公开(公告)号：US4903743A

公开(公告)日：1990-02-27

申请号：US198362

申请日：1988-05-25

申请人： Siegfried Zweig

发明人： Siegfried Zweig

IPC分类号： B23D45/10 ,  B23Q1/52 ,  B27F1/00 ,  B27F1/04

CPC分类号： B27F1/005 ,  B23D45/102 ,  B23Q1/522 ,  B27F1/04

摘要： A woodworking machine comprising at least one tenoning-and-mortizing spindle associated with a length-cutting device and a pivoting roller table consisting of a roller carriage and an associated table plate receiving the workpiece and pivoting about said carriage around a vertical axis is designed in such a manner that in spite of the pivotability of the roller table or of its table plate the same length of the oblique window wood will be obtained in any angular position of said roller table or its table plate. For that purpose the invention provides that the vertical pivot axis of the roller table or its table plate be located on the straight line of intersection between two parallel planes of which one is parallel to the direction of advance of the roller table and includes that side of the saw blade of the length-cutting device which faces the workpiece, whereas the other plane includes one of the two longitudinal sides of the workpiece, the two planes subtending an angle >90.degree. on that side of the first plane facing the roller table on this side of the workpiece (of the window wood).

摘要翻译： 一种木工机械，其包括至少一个与长度切割装置相关联的榫头和榫钉，以及由滚子支架和相关的工作台组成的枢轴转台，所述转台由托架和相关的工作台接收并围绕所述托架围绕垂直轴线枢转。 这样一种方式，尽管辊台或其台板的可枢转性，在所述辊台或其台板的任何角度位置将获得相同长度的斜窗木材。 为此目的，本发明提供了一种滚子台或其台板的垂直枢转轴线位于两个平行平面之间的直线上，该平行平面平行于滚子台的前进方向， 切割装置的锯片与工件相对，而另一个平面包括工件的两个纵向边中的一个，两个平面在面对辊台的第一平面的一侧对着角度> 90° 这边的工件（窗木）。

公开(公告)号：US4890655A

公开(公告)日：1990-01-02

申请号：US342623

申请日：1989-04-18

申请人： Siegfried Zweig

发明人： Siegfried Zweig

IPC分类号： B27G19/10

CPC分类号： B27G19/10

摘要： A butt-end wood holding system for a tenoning-and-mortising apparatus. The butt-end wood holding system comprising a pivotal guide member which engages the butt-end of a work-piece. The pivotal guide member is rotatably linked to the relatively fixed base of the mortising-and-tenoning spindle so that rotation of a concentric and rotatable support ring of the guide member, located about the spindle support, results in a parallel horizontal translation of the pivoting guide member. The butt-end wood guide member support being separately linked to the relatively fixed mortising-and-tenoning spindle support.

摘要翻译： 一种榫榫机械的对接木材保持系统。 对接木材保持系统包括与工件的对接端接合的枢转引导构件。 枢转引导构件可旋转地连接到榫眼和榫头主轴的相对固定的基座，使得引导构件的同心且可旋转的支撑环的旋转位于主轴支撑件周围，导致枢转 导游会员 对接木导向构件支撑件与相对固定的榫眼和榫头主轴支架分开连接。