公开(公告)号：US20170066412A1

公开(公告)日：2017-03-09

申请号：US15256899

申请日：2016-09-06

Applicant: Valeo Systèmes d'Essuyage

Inventor： Siegfried Waible

IPC: B60S1/52 ,  B60S1/42 ,  B60S1/38

CPC classification number: B60S1/522 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3862 ,  B60S1/4048 ,  B60S1/42 ,  B60S2001/4054

Abstract: The invention relates to a wiper device (100) for cleaning vehicle windows, with a wiper arm (10a-10d) and a wiper blade (1) able to be fastened to the wiper arm (10a-10d), with a cleaning arrangement (40a-40d) having at least one first spray nozzle (42, 43) for spraying a washing fluid, wherein the cleaning arrangement (40a-40d) is connected directly with the wiper arm (10a-10d), and with a fastening arrangement (2) for connecting the wiper blade (1) with the wiper arm (10a-10d), wherein the wiper arm (10a-10d) has a mount (21), having an at least substantially U-shaped cross-section, with two parallel side walls (19, 20), and wherein the cleaning arrangement (40a-40d) is constructed as a separate component from the fastening arrangement (2) for the wiper blade (1). It is provided according to the invention that the cleaning arrangement (40a-40d) is located within the mount (21), and that the connection between the wiper arm (10a-10d) and the cleaning arrangement (40a-40d) is constructed as an engagement connection (98), as a form-fitting connection (105) or as a bayonet connection (88).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于清洁车辆窗户的刮水器装置（100），其具有能够用清洁装置（10a-10d）固定到刮水器臂（10a-10d）的刮水臂（10a-10d）和刮水片（1） 具有用于喷射洗涤流体的至少一个第一喷雾喷嘴（42,43）的所述清洁装置（40a-40d），其中所述清洁装置（40a-40d）直接与所述刮水器臂（10a-10d）连接，并且具有紧固装置 2），用于将刮水片（1）与刮水臂（10a-10d）相连，其中刮水臂（10a-10d）具有安装件（21），其具有至少大体上U形的横截面，其中两个 平行的侧壁（19,20），并且其中清洁装置（40a-40d）被构造为与用于刮水片（1）的紧固装置（2）的分开的部件。 根据本发明，提供清洁装置（40a-40d）位于安装件（21）内，并且刮水臂（10a-10d）和清洁装置（40a-40d）之间的连接被构造为 接合连接（98），作为形状配合连接（105）或卡口连接（88）。

公开(公告)号：US20170066409A1

公开(公告)日：2017-03-09

申请号：US15258321

申请日：2016-09-07

Applicant: Valeo Systèmes d'Essuyage

Inventor： Siegfried Waible ,  Kristina Kalmbach ,  Claudia Schober

IPC: B60S1/34 ,  B60S1/52

CPC classification number: B60S1/3481 ,  B60S1/0408 ,  B60S1/3415 ,  B60S1/3436 ,  B60S1/522 ,  B60S2001/4054

Abstract: The invention relates to a wiper arm head (14) for a wiper arm rod (11), with a first end region (178), which has an opening (15) for receiving a drive shaft, and a second end region (179) for the pivotable fastening of the wiper arm rod (11), and with means for directing at least one hose (31, 32) carrying a cleaning fluid. It is provided according to the invention that the means has a feedthrough (181, 182), which leads the hose (31, 32) from an upper side (187) in the direction of an underside (188) of the wiper arm head (14).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于刮水器臂杆（11）的刮水器臂头（14），其具有第一端部区域（178），其具有用于容纳驱动轴的开口（15）和第二端部区域（179） 用于可滑动地固定雨刷臂（11），以及用于引导至少一个承载清洁流体的软管（31,32）的装置。 根据本发明，根据本发明提供的装置具有馈通（181,182），其沿着雨刷臂的下侧（188）的方向从上侧（187）引导软管（31,32） 14）。

公开(公告)号：US20170050621A1

公开(公告)日：2017-02-23

申请号：US15249896

申请日：2016-08-29

Applicant: Valeo Systèmes d'Essuyage

Inventor： Bruno Egner-Walter ,  Michael Schäuble

IPC: B60S1/38 ,  B60S1/40

CPC classification number: B60S1/3805 ,  B60S1/381 ,  B60S1/3849 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/3874 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/3881 ,  B60S1/40 ,  B60S1/4016 ,  B60S1/4038 ,  B60S1/4045 ,  B60S2001/3812 ,  B60S2001/4054

Abstract: A wiper blade for cleaning a vehicle windscreen having a carrier element configured to hold a wiper rubber is disclosed. A wiper blade adapter, fixed to the carrier element, is configured to detachably connect the wiper blade to a wiper arm. The wiper arm includes a wiper arm adapter disposed on the wiper arm that is oriented along a longitudinal extension of the wiper arm in an assembly direction. The wiper blade adapter includes a first adapter section attached to the carrier element, a second adapter section configured to directly connect to the wiper arm adapter, and indirectly connect to the wiper arm via the wiper arm adapter, a joint that articulates the first adapter section and the second adapter section, and an electrical connecting element having an electrical contact configured to reversibly establish an electrical connection between a heating element and a current supply disposed on the wiper arm.

Abstract translation: 公开了一种用于清洁车辆挡风玻璃的刮水片，其具有构造成保持刮水器橡胶的载体元件。 固定到载体元件上的刮水片适配器被构造成将刮水片可拆卸地连接到雨刷臂。 刮水器臂包括设置在刮水器臂上的刮水器臂适配器，其沿组装方向沿刮水器臂的纵向延伸方向定向。 刮水片适配器包括附接到载体元件的第一适配器部分，被配置为直接连接到雨刷臂适配器并且经由雨刷臂适配器间接地连接到雨刮器臂的第二适配器部分，其将第一适配器部分 和第二适配器部分，以及电连接元件，其具有被配置为可逆地建立加热元件和设置在刮水器臂上的电流源之间的电连接的电触点。

公开(公告)号：US20170028967A1

公开(公告)日：2017-02-02

申请号：US15220470

申请日：2016-07-27

Applicant: Valeo Systèmes d'Essuyage

Inventor： Gérald Caillot

IPC: B60S1/48 ,  B60S1/52

CPC classification number: B60S1/488 ,  B60S1/524 ,  F16L53/35

Abstract: System for distributing washing liquid in a cleaning device comprising two sets of nozzles, which system includes a first secondary pipe (6) and a second secondary pipe (7) for feeding the washing liquid to the nozzles, which first and second secondary pipes, hydraulically connected to a main pipe (3) extending from a washing liquid tank (4), each include at least one circulation tube (11, 12) for the washing liquid and a conductive element (13) embedded in its mass, characterized in that at least one heat dissipator apparatus (15) is provided in at least one of the two secondary pipes.

Abstract translation: 用于在包括两组喷嘴的清洁装置中分配洗涤液体的系统，该系统包括用于将洗涤液体供给到喷嘴的第一副管道（6）和第二次级管道（7），所述第一和第二次级管道液压 连接到从洗涤液罐（4）延伸的主管（3），每个包括用于洗涤液体的至少一个循环管（11,12）和嵌入其中的导电元件（13），其特征在于， 至少一个两个辅助管道中设置有至少一个散热器装置（15）。

公开(公告)号：US20170021808A1

公开(公告)日：2017-01-26

申请号：US15215644

申请日：2016-07-21

Applicant: Valeo Systèmes d'Essuyage

Inventor： Guillaume Barret

IPC: B60S1/38

CPC classification number: B60S1/3891 ,  B60S1/3874

Abstract: A device (124) for securing a wiper blade (108) in a wiper (102), extending along a first longitudinal axis (XX), has both an end fitting (126) mounted on one longitudinal end (110) of said wiper blade (108) and a locking means (128) attached to said end fitting in order to lock said wiper blade inside said end fitting (126).The locking means (128) consists of a clip having arms that are able to fit in receiving means (146, 148) formed in said end fitting (126), at least one of said arms bearing at least one claw (186).And at least one of the receiving means (146, 148) is configured to deform said at least one arm such that said at least one claw is engaged in said blade.

Abstract translation: 并且所述接收装置（146,148）中的至少一个构造成使所述至少一个臂变形，使得所述至少一个爪接合在所述刀片中。

公开(公告)号：US20160375873A1

公开(公告)日：2016-12-29

申请号：US15195163

申请日：2016-06-28

Applicant: Valeo Systèmes d'Essuyage

Inventor： Guillaume Mouleyre ,  William Terrasse

IPC: B60S1/40 ,  B60S1/38

CPC classification number: B60S1/4038 ,  B60S1/3806 ,  B60S1/3853 ,  B60S1/3874 ,  B60S1/3887 ,  B60S1/4003 ,  B60S1/4048 ,  B60S1/407

Abstract: The invention relates to an adapter 26 for connecting a wiper blade 12 to a driving arm, the adapter comprising two lateral longitudinal was 42a, 42b spaced apart from one another so as to form therebetween at least one housing 45 configured in order to receive at least in part a connector 24 of the wiper blade, at least one of the lateral walls 42a, 42b comprising at least one hole 56, said lateral wall 42a, 42b further comprising a bearing means 54, 54a projecting from an external face 75 of the lateral wall 42a, 42b, characterized in that the bearing means 54, 54a is traversed by at least one hole 56, said bearing means 54, 54a being made as one with the external face 75 of the lateral wail 42a, 42b.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将刮水片12连接到驱动臂的适配器26，该适配器包括两个横向纵向的相互间隔开的42a，42b，以便在它们之间形成至少一个壳体45，至少一个壳体45被配置为至少接收 部分地是刮水片的连接器24，至少一个侧壁42a，42b包括至少一个孔56，所述侧壁42a，42b还包括从侧面的外表面75突出的轴承装置54,54a 壁42a，42b，其特征在于，轴承装置54,54a穿过至少一个孔56，所述轴承装置54,54a与侧壁42a，42b的外表面75一体地制成。

公开(公告)号：US20160375869A1

公开(公告)日：2016-12-29

申请号：US15193165

申请日：2016-06-27

Applicant: Valeo Systèmes d'Essuyage

Inventor： Vincent Gaucher ,  Guillaume Mouleyre

IPC: B60S1/40

Abstract: Member (10) for a connecting system between a windscreen wiper assembly (12) and an arm (22) driving the said windscreen wiper assembly, the said member (10) comprising a first retractable securing means (28) configured to act together with an arm (22) having a terminal part (20) of a first type and supported by at least one first flexible resilient pad (32), comprising a first notch (40), the said member (10) comprising at least a second retractable securing means (38) configured to act together with an arm (36) having a terminal part (34) of a second type, characterised in that the second securing means (38) at least partly extends within the first notch (40) of the first resilient pad (32).

Abstract translation: 用于在挡风玻璃刮水器组件（12）和驱动所述风挡刮雨器组件的臂（22）之间的连接系统的构件（10），所述构件（10）包括第一可缩回固定装置（28），其构造成与 臂（22）具有第一类型的端子部分（20）并由至少一个第一柔性弹性垫（32）支撑，包括第一凹口（40），所述构件（10）包括至少第二伸缩固定 装置（38）构造成与具有第二类型的端子部分（34）的臂（36）一起作用，其特征在于，所述第二固定装置（38）至少部分地延伸在所述第一 弹性垫（32）。

公开(公告)号：US20160339877A1

公开(公告)日：2016-11-24

申请号：US15228768

申请日：2016-08-04

Applicant: Valeo Systèmes d'Essuyage

Inventor： Bruno Egner-Walter ,  Michael Schäuble

IPC: B60S1/52 ,  B60S1/42 ,  B60S1/38

CPC classification number: B60S1/524 ,  B60S1/3805 ,  B60S1/3808 ,  B60S1/381 ,  B60S1/3862 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/3886 ,  B60S1/42

Abstract: Flat wiper blade for use in windscreen wiper modules of vehicles, essentially consisting of a wiping rubber in addition to two spring rails, extending in the longitudinal direction of the wiper blade, spaced apart from one another and receiving the wiping rubber in a subsection between them, which each respectively project over the wiping rubber on the wiper blade longitudinal sides and with at least one jet or injection strip provided on one longitudinal side of the wiper blade, having at least one injection or washing duct with a large number of jet or injection openings for application of a washing and cleaning fluid to a vehicle windscreen and which, with use of clip-like fixtures spanning the wiper blade on the upper side of the wiper blade, is retained on the external peripheries of the spring rails.

Abstract translation: 用于车辆的挡风玻璃刮水器组件的平面刮水片，其基本上由擦拭橡胶组成，除了两个弹簧导轨之外，沿着刮水片的纵向方向延伸，彼此间隔开并且在它们之间的一个小节中接收擦拭橡胶 ，其分别在擦拭片纵向侧上分别突出在擦拭橡胶上，并且具有设置在刮水片的一个纵向侧上的至少一个喷射或喷射条，具有至少一个具有大量喷射或喷射的喷射或洗涤管道 用于将洗涤和清洁流体施加到车辆挡风玻璃上的开口，并且使用跨过刮水片的上侧上的擦拭器刮片的夹子夹具保持在弹簧导轨的外周上。

公开(公告)号：US20160229377A1

公开(公告)日：2016-08-11

申请号：US15014180

申请日：2016-02-03

Applicant: Valeo Systèmes d'Essuyage

Inventor： Denis Thebault ,  Giuseppe Grasso ,  Michael Schaeuble

IPC: B60S1/52

CPC classification number: B60S1/524 ,  B60S1/3894 ,  B60S1/522 ,  B60S2001/4054

Abstract: Nozzle (42) for a window wiper of a vehicle, in particular a motor vehicle, comprising holes (50) for spraying fluid, characterised in that at least two of said holes have different geometric characteristics in cross section.

Abstract translation: 用于车辆的窗雨刮器（尤其是机动车辆）的喷嘴（42）包括用于喷射流体的孔（50），其特征在于，至少两个所述孔的横截面具有不同的几何特性。

公开(公告)号：US20160167625A1

公开(公告)日：2016-06-16

申请号：US14896954

申请日：2014-06-13

Applicant: VALEO SYSTÈMES D'ESSUYAGE

Inventor： Gérald Caillot ,  Frédéric Giraud ,  Marcel Trebouet

IPC: B60S1/50 ,  B60S1/04

CPC classification number: B60S1/50 ,  B60S1/04

Abstract: The invention relates to a support (10) for a removable, interchangeable container for windshield washer fluid, said support (10) being designed to be secured to a vehicle and comprising a housing for one or more containers (30), which housing is designed to allow the repeated insertion and removal of the container(s) (30). The invention also relates to a removable, interchangeable container (30) for windshield washer fluid, designed to be mounted in such a support (10). The invention also relates to a device for supplying windshield washer fluid, comprising such a support (10) and such a container (30). The invention further relates to a vehicle windshield washing system comprising such a windshield washer fluid supply device.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于挡风玻璃清洗器流体的可拆卸，可互换的容器的支撑件（10），所述支撑件（10）设计成固定到车辆并且包括用于一个或多个容器（30）的壳体，该壳体被设计 以允许容器（30）的重复插入和移除。 本发明还涉及一种用于挡风玻璃清洗器流体的可移除的可互换的容器（30），其被设计成安装在这种支撑件（10）中。 本发明还涉及一种用于供应挡风玻璃清洗液的装置，包括这种支撑件（10）和这种容器（30）。 本发明还涉及包括这种挡风玻璃清洗液供给装置的车辆挡风玻璃清洗系统。