公开(公告)号：US20150199340A1

公开(公告)日：2015-07-16

申请号：US14594707

申请日：2015-01-12

Applicant: Electronics and Telecommunications Research Institute

Inventor： Oh Woog KWON ,  Young Kil KIM ,  Chang Hyun KIM ,  Seung Hoon NA ,  Yoon Hyung ROH ,  Ki Young LEE ,  Sang Keun JUNG ,  Sung Kwon CHOI ,  Yun JIN ,  Eun Jin PARK ,  Jong Hun SHIN ,  Jin Xia HUANG ,  Kang Il KIM ,  Young Ae SEO ,  Sang Kyu PARK

IPC: G06F17/28 ,  G10L15/00

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F17/279 ,  G06F17/2854 ,  G10L15/1822 ,  G10L15/22 ,  G10L2015/221

Abstract: The present invention relates to a system for translating a language based on a user's reaction, the system includes an interface unit which inputs uttered sentences of the first user and the second user and outputs the translated result; a translating unit which translates the uttered sentences of the first user and the second user; a conversation intention recognizing unit which figures out a conversation intention of the second user from the reply of the second user for a translation result of the utterance of the first user; a translation result evaluating unit which evaluates the translation of the uttered sentence of the first user based on the conversation intention of the second user which is determined by the conversation intention recognizing unit; and a translation result evaluation storing unit which stores the translation result and an evaluation of the translation result.

Abstract translation: 本发明涉及一种基于用户反应来翻译语言的系统，该系统包括：接口单元，其输入第一用户和第二用户的发话语句并输出翻译结果; 翻译单元，其翻译第一用户和第二用户的发话句; 会话意图识别单元，用于从第二用户的回复中读出第二用户的会话意图，以获得第一用户的话语的翻译结果; 翻译结果评估单元，其基于由会话意图识别单元确定的第二用户的会话意图来评估第一用户的发言语句的翻译; 以及翻译结果评估存储单元，其存储翻译结果和翻译结果的评估。

公开(公告)号：US20140136212A1

公开(公告)日：2014-05-15

申请号：US13849853

申请日：2013-03-25

Applicant: Electronics and Telecommunications Research Institute

Inventor： Oh Woog KWON ,  Yoon Hyung ROH ,  Seong Il YANG ,  Ki Young LEE ,  Sang Keun JUNG ,  Sung Kwon CHOI ,  Eun Jin PARK ,  Jinxia HUANG ,  Young Kil KIM ,  Chang Hyun KIM ,  Seung Hoon NA ,  Young Ae SEO ,  Yun JIN ,  Jong Hun SHIN ,  Sang Kyu PARK

IPC: G10L15/22

CPC classification number: G10L15/22 ,  G06F3/167 ,  G10L2015/225 ,  H04M3/4938

Abstract: The present invention relates to a spoken dialog system and method based on dual dialog management using a hierarchical dialog task library that may increase reutilization of dialog knowledge by constructing and packaging the dialog knowledge based on a task unit having a hierarchical structure, and may construct and process the dialog knowledge using a dialog plan scheme about relationship therebetween by classifying the dialog knowledge based on a task unit to make design of a dialog service convenient, which is different from an existing spoken dialog system in which it is difficult to reuse dialog knowledge since a large amount of construction costs and time is required.

Abstract translation: 本发明涉及一种基于双对话管理的口语对话系统和方法，其中使用层次对话任务库，其可以通过基于具有层次结构的任务单元构建和打包对话知识来增加对话知识的再利用，并且可以构建和 使用关于它们之间的关系的对话计划方案处理对话知识，通过对基于任务单元的对话知识进行分类，使对话服务的设计方便，这与现有的口语对话系统不同，其中难以重用对话知识，因为 需要大量的施工成本和时间。