公开(公告)号：US20050018378A1

公开(公告)日：2005-01-27

申请号：US10918914

申请日：2004-08-16

申请人： Willibald Schurz

发明人： Willibald Schurz

IPC分类号： H01L41/083 ,  H01L41/253 ,  H01L41/337 ,  H02N2/04 ,  H01G4/30

CPC分类号： H01L41/083 ,  H01L41/253 ,  H01L41/337

摘要： In a method for producing a piezostack the asymmetry of the electrically inactive zones (2, 2.1, 2.2) in a piezostack (5) having electrically inactive zones (2, 2.1. 2.2) on a plurality of sides thereof is determined, and the electrically inactive zone with an oversize is then reduced until the asymmetry reaches an acceptable proportion.

摘要翻译： 在制造压电堆的方法中，确定在其多个侧面上具有电惰性区域（2,2.1.2。2.2）的压电堆（5,2）中的不活动区域（2,2.1,2.2）的不对称性，并且电气 然后减小具有过大尺寸的非活性区，直到不对称达到可接受的比例。

公开(公告)号：US20050006495A1

公开(公告)日：2005-01-13

申请号：US10913069

申请日：2004-08-06

申请人： Willibald Schurz ,  Martin Simmet ,  Marcus Unruh

发明人： Willibald Schurz ,  Martin Simmet ,  Marcus Unruh

IPC分类号： F02M51/00 ,  F02M51/02 ,  F02M51/06 ,  F02M61/16 ,  F02M63/00 ,  H01L41/053 ,  H01R13/52 ,  H02N2/04 ,  B05B1/08

CPC分类号： H01L41/0475 ,  F02M51/005 ,  F02M51/0603 ,  H01L41/053 ,  H01R13/5202 ,  H01R13/521

摘要： The sealing element consisting entirely of elastomer is plugged onto the head plate of a piezo actuator for a fuel injection valve. Encircling sealing bulges (6) are formed on the first end of the sealing element and effect a sealing toward the injector body (2). The sealing element has passages for accommodating contact pins (7), whereby sealing lips (8) are formed around the passages in order to seal the contact pins (7). The sealing actions of the sealing bulges (6) and of the sealing lips (8) are separate from one another.

摘要翻译： 完全由弹性体组成的密封元件被塞在用于燃料喷射阀的压电致动器的头板上。 环形密封凸缘（6）形成在密封元件的第一端上并朝向喷射器主体（2）施加密封。 密封元件具有用于容纳接触销（7）的通道，由此密封唇缘（8）围绕通道形成以密封接触销（7）。 密封凸缘（6）和密封唇（8）的密封作用彼此分开。