公开(公告)号：US07892359B2

公开(公告)日：2011-02-22

申请号：US12334831

申请日：2008-12-15

申请人： Dietrich Berner ,  Harald Disch ,  Markus Heidt

发明人： Dietrich Berner ,  Harald Disch ,  Markus Heidt

IPC分类号： B08B3/04

CPC分类号： A47L15/4291 ,  A47L15/0078

摘要： A dishwasher in the form of a programmable machine, in particular a commercial dishwasher, having a pre-cleaning station, which is disposed outside a treatment chamber of the dishwasher, and having a waste water transfer system, by which washing liquid can be fed from a wash tank of the dishwasher as pre-cleaning liquid to the pre-cleaning station.

摘要翻译： 一种可编程机器，特别是商业洗碗机形式的洗碗机，其具有预清洁站，其设置在洗碗机的处理室的外部，并具有废水输送系统，通过该废水输送系统可将洗涤液体从 将洗碗机的洗涤槽作为预清洁液体进行预清洁。

公开(公告)号：US07857146B2

公开(公告)日：2010-12-28

申请号：US11300594

申请日：2005-12-15

申请人： Harald Disch ,  Werner Neumaier ,  Jürgen Litterst

发明人： Harald Disch ,  Werner Neumaier ,  Jürgen Litterst

IPC分类号： A47G19/08

CPC分类号： A47L15/505 ,  A47L15/245

摘要： In a dish carrier for dishwashers, in addition to lower supporting surfaces (8) and upper supporting surfaces (10), at least one upper extra supporting surface (34) which is offset forwards and/or upwards relative to the upper supporting surfaces is provided in compartments (22) for accommodating items (12, 14) to be washed in order to hold relatively flat items to be washed, for example trays (14), approximately parallel to deeper items which are to be washed, for example soup plates (12).

摘要翻译： 在用于洗碗机的餐具架中，除了下支撑表面（8）和上支撑表面（10）之外，还提供了相对于上支撑表面向前和/或向上偏移的至少一个上多余支撑表面（34） 在隔室（22）中，用于容纳要洗涤的物品（12,14），以便容纳相对平坦的待清洗物品（例如托盘），大致平行于要洗涤的较深物品，例如汤盘（ 12）。

公开(公告)号：US20080276975A1

公开(公告)日：2008-11-13

申请号：US11570883

申请日：2005-06-17

申请人： Harald Disch ,  Werner Neumaier ,  Jurgen Litterst ,  Gerhard Frei

发明人： Harald Disch ,  Werner Neumaier ,  Jurgen Litterst ,  Gerhard Frei

IPC分类号： A47L15/16 ,  A47L15/23 ,  B05B1/14

CPC分类号： A47L15/4278 ,  A47L15/16 ,  A47L15/23 ,  B05B1/046 ,  B05B1/20

摘要： A dishwasher (60) spray nozzle (20) is arranged on an outer surface (34) of a spray system (22) for discharging a spray jet (28). The outlet opening of the spray nozzle (20) has a constriction (26, 40) in a central region of its longitudinal extent.

摘要翻译： 在喷雾系统（22）的外表面（34）上布置有用于排出喷雾（28）的洗碗机（60）喷嘴（20）。 喷嘴（20）的出口在其纵向范围的中心区域具有收缩部（26,40）。

公开(公告)号：US09351627B2

公开(公告)日：2016-05-31

申请号：US12745901

申请日：2008-11-25

申请人： Harald Disch

发明人： Harald Disch

IPC分类号： B08B9/20 ,  A47L15/42 ,  A47L15/00

CPC分类号： A47L15/4234 ,  A47L15/0007 ,  A47L15/0015 ,  A47L15/0078 ,  A47L15/4217 ,  A47L2601/04

摘要： A dishwashing machine is designed to perform the following process steps: Step 1: a pretreatment cycle spraying the washing goods with an alkaline, highly concentrated cleaning solution, the pH value of which is at least 1 greater than the pH value of the washing liquid of a main washing cycle; Step 2 after Step 1: a soak cycle for a soak period, during which the cleaning solution acts on the washing goods and the washing goods are additionally thermally pretreated with steam, whereby the thermal pretreatment of the washing goods is performed during at least one part of the soak period, preferably during the entire soak period; Step 3 after Step 2: a main washing cycle, comprising spraying of the washing goods with washing liquid comprising water and cleaner; Step 4 after Step 3: a clear rinse cycle, during which the washing goods are sprayed with clear rinse liquid.

摘要翻译： 洗碗机设计用于执行以下工艺步骤：步骤1：预处理循环使用碱性高浓度清洗溶液喷洒洗涤物，其pH值比洗涤液的pH值至少大1 主洗涤循环; 步骤1之后的步骤2：浸泡期间的浸泡循环，在此期间，清洁溶液作用于洗涤物品，洗涤物品另外用蒸汽进行预处理，由此在至少一个部分中进行洗涤物品的热预处理 的浸泡期，优选在整个浸泡期间; 步骤2之后的步骤3：主洗涤循环，包括用包含水和清洁剂的洗涤液喷射洗涤物品; 步骤4之后的步骤3：清洁的漂洗循环，在此期间洗涤物品用清水冲洗液体喷洒。

公开(公告)号：US08092614B2

公开(公告)日：2012-01-10

申请号：US11570456

申请日：2005-05-31

申请人： James E. Doherty ,  Alan Varacins ,  Charles E. Warner ,  Harald Disch ,  Werner Neumaier ,  Gerhard Frei

发明人： James E. Doherty ,  Alan Varacins ,  Charles E. Warner ,  Harald Disch ,  Werner Neumaier ,  Gerhard Frei

IPC分类号： B08B3/02

CPC分类号： A47L15/241 ,  A47L15/247

摘要： Conveyor-type dish washer and method of operating it, wherein during a final-rinse operation at least from one side, preferably from each the two sides, of the items to be cleaned, at least two final-rinse liquid spray jets are sprayed in different directions in relation to each other, wherein at least one final-rinse liquid spray jet is inclined in the direction of the movement of a dish carrier and at least another final-rinse liquid spray jet is inclined against the direction of the movement of the dish carrier.

摘要翻译： 传送式洗碗机及其操作方法，其中在至少从要清洁的物体的一侧，优选地从两侧进行最终漂洗操作期间，将至少两个最终冲洗液体喷射喷射到 相互之间的不同方向，其中至少一个最终冲洗液体喷射射流沿着托盘运动的方向倾斜，并且至少另一个最终冲洗液体喷射射流相对于所述移动的方向倾斜 菜架。

公开(公告)号：US20100269863A1

公开(公告)日：2010-10-28

申请号：US12745901

申请日：2008-11-25

申请人： Harald Disch

发明人： Harald Disch

IPC分类号： A47L15/00

CPC分类号： A47L15/4234 ,  A47L15/0007 ,  A47L15/0015 ,  A47L15/0078 ,  A47L15/4217 ,  A47L2601/04

摘要： The invention relates to a dishwashing machine and method for the operation thereof, particularly a commercial dishwashing machine. It is designed to perform the following process steps: Step 1: performing a pretreatment cycle consisting of spraying the washing goods with an alkaline, highly concentrated cleaning solution, the pH value of which is at least 1 greater in value than the pH value of the washing liquid of a main washing cycle; Step 2 after Step 1: performing a soak cycle for a soak period, during which the cleaning solution acts on the washing goods and the washing goods are additionally thermally pretreated with steam, whereby the thermal pretreatment of the washing goods is performed during at least one part of the soak period, preferably during the entire soak period; Step 3 after Step 2: performing a main washing cycle, comprising spraying of the washing goods with washing liquid comprising water and cleaner; Step 4 after Step 3: performing a clear rinse cycle, during which the washing goods are sprayed with clear rinse liquid.

摘要翻译： 本发明涉及洗碗机及其操作方法，特别是商业洗碗机。 其设计用于执行以下过程步骤：步骤1：执行预处理循环，其包括用碱性高度浓缩的清洗溶液喷洒洗涤物品，其pH值比其pH值至少大1 主洗涤循环的洗涤液; 步骤1之后的步骤2：在浸泡期间进行浸泡循环，在此期间清洁溶液作用于洗涤物品上，另外用蒸汽对洗涤物进行热预处理，由此在至少一个 浸泡期的一部分，优选在整个浸泡期间; 在步骤2之后的步骤3：执行主要的洗涤循环，包括用包括水和清洁剂的洗涤液喷射洗涤物品; 在步骤3之后的步骤4：进行清洁的漂洗循环，在此期间用漂洗液清洗洗涤物。

公开(公告)号：US07621286B2

公开(公告)日：2009-11-24

申请号：US11389939

申请日：2006-03-27

申请人： Gerhard Frei ,  Harald Disch ,  Werner Neumaier ,  Jürgen Litterst

发明人： Gerhard Frei ,  Harald Disch ,  Werner Neumaier ,  Jürgen Litterst

IPC分类号： B08B3/00

CPC分类号： A47L15/241 ,  A47L15/16 ,  A47L15/4278 ,  B05B1/20

摘要： Spray pipe of a conveyor ware washer for spraying items to be washed with liquid, comprising a plurality of nozzles, which are arranged one behind another in the longitudinal direction of the pipe, and an inlet, from which liquid can flow in the longitudinal direction of the pipe to the nozzles, characterized in that, at least in the case of two nozzles one following another in the liquid supply direction, the nozzle located closer to the inlet has a nozzle opening with a larger opening cross section than the nozzle adjacent to it further away from the inlet.

摘要翻译： 用于喷射要用液体洗涤的物品的输送机洗衣机的喷管，包括沿管的纵向一个接一个地布置的多个喷嘴，以及一个入口，液体可以从该入口沿纵向方向流动 喷嘴的管道，其特征在于，至少在液体供应方向上彼此相邻的两个喷嘴的情况下，位于更靠近入口的喷嘴具有比与其相邻的喷嘴更大的开口横截面的喷嘴开口 更远离入口。

公开(公告)号：US20070227560A1

公开(公告)日：2007-10-04

申请号：US11569986

申请日：2005-05-31

申请人： James Doherty ,  Alan Varacins ,  Charles Warner ,  Harald Disch ,  Gerhard Frei ,  Werner Neumaier

发明人： James Doherty ,  Alan Varacins ,  Charles Warner ,  Harald Disch ,  Gerhard Frei ,  Werner Neumaier

IPC分类号： A47L15/00 ,  A47L15/24 ,  B08B3/00 ,  B08B9/20

CPC分类号： A47L15/241 ,  A47L15/247

摘要： A conveyor-type dish washer and a method of operating it, characterised in that a final-rinse operation is executed with the consumption of final-rinse liquid of 3 l/m2 movement of the horizontal take-up plane of a dish carrier or less, preferably of 1 l/m2-2.5 l/m2, while the items (154, 156) which are to be finally rinsed are being subjected to final-rinse liquid spray jets; wherein said take-up plane is the horizontal area of the dish carrier where the dish carrier can take up items to be cleaned.

摘要翻译： 一种传送式洗碗机及其操作方法，其特征在于，最后冲洗操作是通过消耗水平取样器3L / m 2移动的最终冲洗液体而进行的， 最好为1升/平方米-2.5升/平方米的碟形托架的平面或更小，最后为最终的物品（154,156） 冲洗后进行最终冲洗液体喷射; 其特征在于，所述卷取平面是所述托架的水平区域，所述托架可以承受要清洁的物品。

公开(公告)号：US20170209020A1

公开(公告)日：2017-07-27

申请号：US15328302

申请日：2015-08-27

申请人： Harald Disch ,  Philipp Klumpp ,  Markus Heidt ,  Norbert Litterst

发明人： Harald Disch ,  Philipp Klumpp ,  Markus Heidt ,  Norbert Litterst

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4291 ,  A47L15/4212 ,  A47L15/4217

摘要： A dishwasher, in particular a commercial single-tank dishwasher or commercial multi-tank dishwasher, for washing washware includes a liquid transportation line (100) with at least one supply line for supplying liquid at a first temperature and comprising at least one discharge line for discharging liquid at a second temperature, wherein the supply line and the discharge line run coaxially in relation to one another, so that either the supply line or the discharge line forms an internal line (10) which runs in the direction of extent of the liquid transportation line (100) within the respectively other supply line or discharge line which for its part forms an external line (20), and thereby form a countercurrent heat exchanger.

公开(公告)号：US20150122290A1

公开(公告)日：2015-05-07

申请号：US14399199

申请日：2013-05-02

申请人： Harald Disch ,  Dietrich Berner ,  Allen Jakway ,  Peter Maier-Laxhuber ,  Ralf Schmidt ,  Reiner Worz

发明人： Harald Disch ,  Dietrich Berner ,  Allen Jakway ,  Peter Maier-Laxhuber ,  Ralf Schmidt ,  Reiner Worz

IPC分类号： A47L15/00 ,  A47L15/48 ,  A47L15/42

CPC分类号： A47L15/0078 ,  A47L15/0026 ,  A47L15/0034 ,  A47L15/0036 ,  A47L15/0042 ,  A47L15/0047 ,  A47L15/4234 ,  A47L15/481 ,  A47L2401/19 ,  A47L2401/34 ,  A47L2501/12 ,  A47L2501/14 ,  A47L2501/34

摘要： In order to reduce the fresh water or final-rinse liquid quantity necessary to clean items without impairing the effectiveness of the cleaning, it is provided that, during an adsorption phase, air is led out of the treatment chamber of the machine through a sorption unit such that moisture is absorbed from the air flow by a dry material, after which the air is fed back to the treatment chamber. During a desorption phase, the dry material is heated and air is led out of the treatment chamber through the heated dry material such that moisture is desorbed from the dry material and at least a part of the desorbed moisture is discharged as steam from the sorption unit. At least a part of the steam discharged from the sorption unit is led into the treatment chamber during a steam final-rinse phase.

摘要翻译： 为了减少清洁物品所需的淡水或最终漂洗液体量，而不损害清洁的效果，条件是在吸附阶段期间，空气通过吸附单元从机器的处理室引出 使得水分被干燥的材料从空气流中吸收，之后空气被反馈到处理室。 在解吸阶段期间，干燥材料被加热并且空气通过加热的干燥材料从处理室引出，使得湿气从干燥材料中解吸，并且至少一部分解吸的水分作为蒸汽从吸附单元排出 。 在蒸汽最终漂洗阶段期间，从吸附单元排出的至少一部分蒸汽被引入处理室。