Multicompartment container containing a medical solution
    32.
    发明授权
    Multicompartment container containing a medical solution 有权
    含有医用溶液的多室容器

    公开(公告)号:US08197460B2

    公开(公告)日:2012-06-12

    申请号:US12090225

    申请日:2006-10-16

    IPC分类号: A61B19/00 A61M5/32

    摘要: A flexible multicompartment container provided for storage and mixing together of a at least a first and a second single solution. Each single solution is stored in a separate compartment (1, 2) of the container. The compartments are separated by means of seals (5, 6) rupturable by manipulation of the container to thereby mix the contents together in a mixing compartment for delivery. The first compartment (1) is filled to a first filling degree, FD1, and the second compartment is filled to a second filling degree, FD2. The first filling degree is larger than the second filling degree. The filling degree in the mixing compartment, FDMC, is larger than the filling degree in the second compartment.

    摘要翻译: 柔性多室容器,用于将至少第一和第二单一溶液存储和混合在一起。 每个单一溶液存储在容器的独立隔室(1,2)中。 通过操纵容器可破裂的密封件(5,6)分隔室,从而将内容物在混合室中混合在一起用于输送。 第一隔室(1)被填充到第一填充度FD1,并且第二隔室被填充到第二填充度FD2。 第一填充度大于第二填充度。 混合室FDMC中的填充度大于第二隔室中的填充度。

    Connecting device, a medical system, and a method of connecting medical subsystems
    35.
    发明申请
    Connecting device, a medical system, and a method of connecting medical subsystems 有权
    连接装置,医疗系统以及连接医疗子系统的方法

    公开(公告)号:US20070073215A1

    公开(公告)日:2007-03-29

    申请号:US10568219

    申请日:2004-08-16

    IPC分类号: A61M1/00

    CPC分类号: A61M39/18 A61M1/28

    摘要: The invention refers to a medical system comprising a first subsystem with a first connection portion (7), and a second subsystem with a second connection portion (12). The invention also refers to a device and a method for connecting the subsystems to each other. One of the subsystems contains a fluid. The connecting device is adapted to connect the subsystems to each other to permit transport of the fluid from one of the subsystems to the other subsystem. The device comprises a container (21) enclosing an inner space. A substantially sterile atmosphere is provided in the inner space. The container receives the first connection portion and the second connection portion in the inner space. A mechanism is provided for connecting, from outside the container, the first connection portion and the second connection portion to each other in the inner space.

    摘要翻译: 本发明涉及包括具有第一连接部分(7)的第一子系统和具有第二连接部分(12)的第二子系统的医疗系统。 本发明还涉及用于将子系统彼此连接的装置和方法。 其中一个子系统包含流体。 连接装置适于将子系统彼此连接以允许流体从一个子系统传输到另一个子系统。 该装置包括封闭内部空间的容器(21)。 在内部空间设置基本无菌的气氛。 容器容纳内部空间中的第一连接部分和第二连接部分。 提供了一种机构,用于在内部空间中将第一连接部分和第二连接部分从容器的外部连接到彼此。