公开(公告)号：US06591807B1

公开(公告)日：2003-07-15

申请号：US09830916

申请日：2001-10-16

Applicant: Wilhelm Ardes

Inventor： Wilhelm Ardes

IPC: F02B7700

CPC classification number: F02F7/0068 ,  B01D35/147 ,  B01D35/153 ,  B01D35/16 ,  B01D2201/305 ,  B01D2201/4023 ,  F01M11/03 ,  F01M2001/1064 ,  F01M2011/033

Abstract: The invention relates to a combination of a main unit, preferably the engine block of an internal combustion engine, and at least one add-on functional unit, preferably an oil filter or fuel filter or a heat exchanger or an oil mist separator, which can be added on to the liquid-carrying or gas-carrying main unit of which there is at least one; with the liquid or the gas also being able to flow through said main unit; with the main unit as well as the add-on functional unit comprising matching elements of a flange connection when adding the add-on functional unit, by forming at least one liquid or gas supply channel and one liquid or gas return channel, said elements engaging each other so as to provide a tight seal. The combination according to the invention is characterized in that the elements of the flange connection are formed not only by at least two parallel line connection pieces, mutually spaced apart, but also by two congruent line boreholes, and in that the flange connection in its connected state brought about by plugging it together, in addition comprises at least one radial seal arranged between the line connection piece and the associated line borehole.

Abstract translation: 本发明涉及一种主要单元，优选内燃机的发动机缸体和至少一个附加功能单元，优选的是油过滤器或燃料过滤器或热交换器或油雾分离器的组合，其可以 添加到至少有一个的载液或载气主体; 液体或气体也能够流过所述主单元; 通过形成至少一个液体或气体供应通道和一个液体或气体返回通道，所述主单元以及附加功能单元包括在添加附加功能单元时通过法兰连接的匹配元件，所述元件接合 彼此以便提供紧密的密封。 根据本发明的组合的特征在于，法兰连接的元件不仅由彼此间隔开的至少两个平行线连接件形成，而且由两个一致的线钻孔形成，并且其连接的法兰连接 另外包括布置在线路连接件和相关联的线钻孔之间的至少一个径向密封件。

公开(公告)号：US5718825A

公开(公告)日：1998-02-17

申请号：US568635

申请日：1995-12-07

Applicant: Michael Greive ,  Wilhelm Ardes

Inventor： Michael Greive ,  Wilhelm Ardes

IPC: B01D29/21 ,  B01D35/02 ,  B01D35/153 ,  B01D35/30 ,  F02M37/22 ,  B01D35/16

CPC classification number: F02M37/22 ,  B01D29/21 ,  B01D35/153 ,  B01D2201/295 ,  B01D2201/34

Abstract: A liquid filter, such as an oil or gas filter, is provided which has a cup-shaped cylindrical filter housing to be mounted in a vertical orientation, with a releasable cover closing the filter housing. A liquid inlet passage and a liquid outlet passage are provided at the housing. A replaceable, substantially hollow cylindrical filter insert is vertically arranged in the housing. The filter insert being formed of a filter material member arranged between an upper and a lower disc. A collar, which is impervious to solid contaminants removed by the filter material member, extends from the lower disc upwardly along a part of the height of the filter insert, surrounding an outer circumference of the filter insert member. In this manner a collection chamber is formed for the filtered solid particles at the lower disc.

Abstract translation: 提供了一种液体过滤器，例如油或气体过滤器，其具有杯形圆柱形过滤器壳体，以便以垂直方向安装，其中可释放的盖子关闭过滤器壳体。 在壳体处设置有液体入口通道和液体出口通道。 垂直布置在壳体中的可更换的基本中空的圆柱形过滤器插入件。 过滤器插入件由布置在上部和下部盘之间的过滤材料构件形成。 不透过由过滤材料构件去除的固体污染物的套环，沿着过滤器插入件高度的一部分向下延伸，围绕过滤器插入件的外圆周。 以这种方式，在下盘处形成用于过滤的固体颗粒的收集室。