公开(公告)号：US06283391B1

公开(公告)日：2001-09-04

申请号：US09380768

申请日：1999-09-13

Applicant: Giovanni Ferraro ,  Hansjoerg Egeler ,  Andreas Wengert

Inventor： Giovanni Ferraro ,  Hansjoerg Egeler ,  Andreas Wengert

IPC: F02M6100

CPC classification number: F02M61/16 ,  F02M55/008 ,  Y10T137/8593 ,  Y10T137/85938

Abstract: A component having a bore, in which at least one partial region of the component has an angle of inclination between a center axis and an axis of the bore, in which the bore has a single continuous axis, and the component has at least one partial region in which the center axis is displaced out of the total center axis of the component.

Abstract translation: 具有孔的部件，其中所述部件的至少一个部分区域在所述孔具有单个连续轴线的中心轴线和所述孔的轴线之间具有倾斜角，并且所述部件具有至少一个部分 区域，其中心轴线偏离组件的总中心轴线。

公开(公告)号：US06250579B1

公开(公告)日：2001-06-26

申请号：US09179174

申请日：1998-10-27

Applicant: Georg Bannert ,  Christian Husung ,  Martin Wifling ,  Robert Fleischmann ,  Hermann Hasse ,  Andreas Wengert ,  Leonhard Mayer ,  Oswald Lustig ,  Robert Kopetzky ,  Roland Schnabl ,  Richard Frank ,  Thomas Kempfle

Inventor： Georg Bannert ,  Christian Husung ,  Martin Wifling ,  Robert Fleischmann ,  Hermann Hasse ,  Andreas Wengert ,  Leonhard Mayer ,  Oswald Lustig ,  Robert Kopetzky ,  Roland Schnabl ,  Richard Frank ,  Thomas Kempfle

IPC: B60R2228

CPC classification number: B60R22/3413 ,  B60R2022/287 ,  B60R2022/288

Abstract: A belt winder for safety belts has a spindle (14) for the winding up of the safety belt (18) and a rotatable latching flange (12) which can be latched with respect to a fixed base frame (10). A torsion bar (16) is rotationally fixedly connected at its one end to the spindle (14) and is rotationally fixedly connected at its other end to the latching flange (12). A further torsion bar (26) is provided, which can be selectively switched in.

Abstract translation: 用于安全带的带卷绕机具有用于卷绕安全带（18）的主轴（14）和可相对于固定基架（10）锁定的可旋转锁定凸缘（12）。 扭杆（16）在其一端旋转地固定到主轴（14）上，并且在其另一端旋转地固定连接到锁定凸缘（12）。 提供另一个扭杆（26），可以选择性地切换。

公开(公告)号：US06202957B1

公开(公告)日：2001-03-20

申请号：US09215248

申请日：1998-12-18

Applicant: Georg Bannert ,  Andreas Wengert ,  Roland Schnabl ,  Hermann Hasse ,  Thomas Kempfle ,  Robert Kopetzky

Inventor： Georg Bannert ,  Andreas Wengert ,  Roland Schnabl ,  Hermann Hasse ,  Thomas Kempfle ,  Robert Kopetzky

IPC: B60R2234

CPC classification number: B60R22/34 ,  B60R2022/3427

Abstract: The invention relates to an arrangement for the rolling up of a belt band (30) comprising a reel (1) which has at its jacket surface (2) an axial cut-out (4) extending parallel to the reel axis, comprising a belt band (30) secured to the reel (1) and comprising a reinforcement element (20) which is arranged at the reel (1) and which bridges the axial cut-out (4).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于卷绕带束带（30）的装置，该带束带（30）包括在其护套表面（2）上具有平行于卷轴轴向延伸的轴向切口（4）的卷轴（1），包括带 固定到所述卷轴（1）上的带（30）并且包括布置在所述卷轴（1）处并且桥接所述轴向切口（4）的加强元件（20）。

公开(公告)号：US5743480A

公开(公告)日：1998-04-28

申请号：US594579

申请日：1996-01-31

Applicant: Robert Kopetzky ,  Robert Wittmann ,  Georg Bannert ,  Martin Wifling ,  Thomas Kempfle ,  Ulrich Diepold ,  Andreas Wengert ,  Christian Husung

Inventor： Robert Kopetzky ,  Robert Wittmann ,  Georg Bannert ,  Martin Wifling ,  Thomas Kempfle ,  Ulrich Diepold ,  Andreas Wengert ,  Christian Husung

IPC: B60R22/46

CPC classification number: B60R22/4628 ,  B60R2022/468

Abstract: The invention relates to a safety belt arrangement in vehicles having a belt tensioner comprising: a holder which is to be secured to the vehicle chassis, with a belt winding reel with a safety belt wound thereon being rotatably mounted on the holder; a belt retraction spring arrangement by means of which the safety belt is continuously lightly pretensioned in the draw-in direction so that it only loosely lies against the vehicle occupant secured by it; and an auxiliary drive which is separated drivewise by a clutch from the belt winding reel but is activated abruptly with an accident-dependent acceleration and is rotationally fixedly coupled to the belt winding reel via the then engaged clutch. The auxiliary drive has two band running chambers separated by sealing walls and two draw bands which are each arranged in one band running chamber, with the draw bands being secured at one end to a housing and at the other end to a drive reel and being acted on by the pressure source in the event of an accident-dependent acceleration of the vehicle in order to drive the drive reel which is fixedly connected to the belt winding reel in the belt draw-in direction. In accordance with the invention, the clutch is accommodated in a hollow coupling cavity provided in the drive reel.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有带张紧器的车辆中的安全带装置，包括：固定在车辆底盘上的保持器，带有卷绕在其上的安全带的带卷绕卷轴可旋转地安装在保持器上; 带退缩弹簧装置，通过该装置，安全带在牵引方向上连续轻轻地预张紧，使得其仅松​​散地靠在由其固定的车辆乘员身上; 以及辅助驱动器，其通过离合器从带卷绕卷轴驱动分离，但是以事故相关的加速度突然起动，并且经由然后接合的离合器旋转地固定地联接到带卷绕卷轴。 辅助驱动器具有由密封壁和两个牵引带分开的两个带运行室，每个牵引带布置在一个带运行室中，牵引带的一端固定在壳体上，另一端固定在驱动卷盘上， 在车辆的事故相关加速度的情况下由压力源引导，以驱动沿着皮带牵引方向固定地连接到皮带卷绕卷轴的驱动卷轴。 根据本发明，离合器被容纳在设置在驱动卷轴中的中空联接腔中。