公开(公告)号：US09310272B2

公开(公告)日：2016-04-12

申请号：US14173981

申请日：2014-02-06

Applicant: The Swatch Group Research and Development Ltd

Inventor： Michel Willemin ,  Jean-Claude Martin ,  Christophe Germiquet

IPC: G01M3/34 ,  G01M3/32 ,  G04D7/00 ,  G04G21/02 ,  G04B37/02

CPC classification number: G01M3/329 ,  G04B37/02 ,  G04D7/007 ,  G04G21/02

Abstract: The electronic device (1) is provided with an automatic leak detection means, notably for a gas leak, in the case (2) of the device. The automatic leak detection means includes an internal pressure sensor (3), an external pressure sensor (4) and a calculation unit (5) connected to the internal pressure sensor and to the external pressure sensor. The calculation unit, which is a microcontroller, and the internal pressure sensor are arranged inside the case, whereas the external pressure sensor is arranged on an external surface of the case. The microcontroller (5) checks, based on measurements performed by the pressure sensors over time, whether the pressure variation inside the case is different from the pressure variation outside the case to determine whether or not the case has a sufficient degree of sealing.

Abstract translation: 电子设备（1）在设备的情况（2）中设置有特别用于气体泄漏的自动泄漏检测装置。 自动泄漏检测装置包括内部压力传感器（3），外部压力传感器（4）和连接到内部压力传感器和外部压力传感器的计算单元（5）。 作为微控制器的计算单元和内部压力传感器布置在壳体内部，而外部压力传感器布置在壳体的外表面上。 微控制器（5）基于压力传感器随时间推移的测量，检查壳体内的压力变化是否不同于壳体外的压力变化，以确定壳体是否具有足够的密封度。

公开(公告)号：US20150241848A1

公开(公告)日：2015-08-27

申请号：US14426823

申请日：2013-09-20

Applicant: THE SWATCH GROUP RESEARCH AND DEVELOPMENT LTD

Inventor： Michel Willemin ,  Jean-Claude Martin ,  Pierpasquale Tortora

IPC: G04B19/32 ,  F21V14/08 ,  F21V8/00

CPC classification number: G04B19/32 ,  F21V14/08 ,  G02B6/0001 ,  G04B19/30

Abstract: A device for illuminating at least one display indicator incorporated in a case underneath an aperture of a horological or scientific apparatus, the device including a phosphorescent light source inside the case, a mechanism collecting external light energy from an ambient medium of the case towards the phosphorescent light source, and at least one light component formed, either by the source, or by a light relay connected to the source by a transmission mechanism, and the light component is configured, to illuminate the indicator, either on the opposite side to the aperture relative to the indicator, or at a periphery of the aperture, and a controller is configured to move a cover insertable between the light component and the indicator.

Abstract translation: 一种用于照亮结合在钟表或科学装置的孔径下的壳体中的至少一个显示指示器的装置，该装置包括在壳体内的磷光光源，将外壳光能从壳体的环境介质收集到磷光 光源以及由源极或通过传输机构连接到源的光继电器形成的至少一个光分量，并且配置光分量以在与孔的相对侧上照亮指示器 相对于指示器，或在孔的周边，并且控制器被配置为移动可插入光部件和指示器之间的盖。

公开(公告)号：US20150224813A1

公开(公告)日：2015-08-13

申请号：US14428149

申请日：2013-09-12

Applicant: THE SWATCH GROUP RESEARCH AND DEVELOPMENT LTD

Inventor： Michel Willemin ,  Nakis Karapatis ,  Jean-Claude Martin

IPC: B43K23/12 ,  B43K23/10

CPC classification number: B43K7/005 ,  B43K5/005 ,  B43K8/003 ,  B43K8/024 ,  B43K15/00 ,  B43K21/006 ,  B43K23/08 ,  B43K23/10 ,  B43K23/126 ,  B43K23/128 ,  B43K24/023 ,  B43K29/00

Abstract: A protective element for a writing tip of a writing instrument including a cap extending longitudinally along a central axis and configured to be fitted onto a body of the instrument, and a clip extending substantially parallel to the central axis from a first end fixed to the cap to a free end. The clip and the cap are in one piece.

Abstract translation: 一种用于书写工具的写入尖端的保护元件，包括沿着中心轴线纵向延伸并且被配置成装配到仪器的主体上的盖子，以及从固定到盖子的第一端部基本上平行于中心轴线延伸的夹子 到一个自由的结局。 夹子和盖子是一体的。