公开(公告)号：US06397428B2

公开(公告)日：2002-06-04

申请号：US09771290

申请日：2001-01-26

申请人： Thomas Kotlarski

发明人： Thomas Kotlarski

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/3855 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3858 ,  B60S1/3867 ,  B60S1/4006

摘要： A wiper blade for motor vehicle windows has an elongated spring-elastic support element, an elongated, rubber elastic wiper strip which is pressable against a window to be wiped and is held substantially parallel to a longitudinal axis by the elongated, spring-elastic support element, a connection device for a driven wiper arm, the connection device being loaded toward the window and secured to a middle portion of the spring-elastic support element, remote from the window, the connection device being formed as a component which is separate from the support element, and a welding connection which connects the connection device with the support element, the support element being band-shaped, the connection device having a base resting flatly on a side remote from the window of the band-shaped support element and connected to the band-shaped supporting element by the welding connection.

摘要翻译： 用于机动车辆窗户的刮水片具有细长的弹性弹性支撑元件，细长的橡胶弹性擦拭带，其可压靠待被擦拭的窗户并且通过细长的弹性弹性支撑元件基本上平行于纵向轴线保持 一个用于驱动的​​雨刷臂的连接装置，该连接装置被朝着窗户加载并且固定在弹簧弹性支撑元件的远离窗口的中间部分处，该连接装置形成为与 支撑元件和将连接装置与支撑元件连接的焊接连接件，支撑元件是带状的，连接装置具有平坦地平放在远离带状支撑元件的窗口的一侧的基座，并且连接到 带状支撑元件通过焊接连接。

公开(公告)号：US06332236B1

公开(公告)日：2001-12-25

申请号：US09790562

申请日：2001-02-23

申请人： Shu-Lan Ku

发明人： Shu-Lan Ku

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/4003 ,  B60S1/4016 ,  B60S1/4074 ,  B60S1/4087 ,  B60S2001/409 ,  Y10T403/59 ,  Y10T403/606

摘要： There is a joining slot under the connector, which matches the joining shaft of the framework. And there is also a socket in one end of the connector for a flat swing bar to be fixed in the connector. And in the other end of the connector is an inner fastening slot and an outer one, which is designed for the swing bar with a hook end to be fixed in the connector. Besides, there is an arc socket under the arc transverse part, with an active bolt, the swing bar with fixed jack can be connected and fixed. Because of the above-mentioned structure, the connector matches swing bars of different types to be fixed in the windshield wiper framework, and so it has great flexibility for use.

摘要翻译： 在连接器下面有一个与框架的接合轴匹配的接合槽。 并且在连接器的一端还有一个用于固定在连接器中的扁平摆动杆的插座。 并且在连接器的另一端是内部紧固槽和外部紧固槽，外部紧固槽和外部紧固槽被设计成用于摆动杆，钩端固定在连接器中。 此外，在弧形横截面下方有弧形插座，主动螺栓，固定千斤顶的摆杆可以连接固定。 由于上述结构，连接器将要固定在挡风玻璃刮水器框架中的不同类型的摆杆相匹配，因此具有很大的灵活性。

公开(公告)号：US06263538B1

公开(公告)日：2001-07-24

申请号：US09380221

申请日：1999-10-25

申请人： Klaus-Juergen Westermann ,  Juergen Mayer ,  Peter Wijnants ,  Jurgens Roekens

发明人： Klaus-Juergen Westermann ,  Juergen Mayer ,  Peter Wijnants ,  Jurgens Roekens

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/4016 ,  B60S2001/4022 ,  B60S2001/4029

摘要： The present invention relates to a connecting element (1) for connecting a windshield wiper blade (21) to wiper arm hooks (23, 23.1, 28) of different wiper arm hook widths (B, b) and wiper arm hook depths (W, w), which includes a number of different at least partial contact faces (11, 16, 17, 19, 13, 21, 29) for wiper arm hooks (23, 23.1, 28) with different dimensions, having two housing side walls (2, 3) and a center piece (4) disposed between them, wherein these partial contact faces (11, 16, 17, 19, 13, 21, 29) are disposed on a housing side wall (2, 3) in order to compensate for different wiper arm hook widths (B, b) and are disposed on the center piece (4) in order to compensate for different wiper arm hook depths (W, w), and the partial contact faces (11, 16, 17, 19, 13, 21, 29) permit a reception of at least two different wiper arm hooks (23, 23.1, 28) along mounting axes (15, 20) that are disposed at angles to each other.

摘要翻译： 本发明涉及一种连接元件（1），用于将挡风玻璃刮水器（21）与不同雨刮器臂钩宽度（B，b）和雨刷臂挂钩深度（W，W）的雨刮臂钩（23,23.1,28） w），其包括用于具有不同尺寸的刮水器钩钩（23,23.1,28）的多个不同的至少部分接触面（11,16,17,19,31,21,29），具有两个壳体侧壁 2，3）和设置在它们之间的中心件（4），其中这些部分接触面（11,16,17,19,31,21,29）设置在壳体侧壁（2,3）上，以便 补偿不同的雨刮器臂钩宽度（B，b），并设置在中心件（4）上，以便补偿不同的雨刮臂挂钩深度（W，W），以及部分接触面（11,16,17， 19,13,21,29）允许沿着彼此成角度设置的安装轴（15,20）接收至少两个不同的雨刮臂钩（23,23.1,28）。

公开(公告)号：US06192546B1

公开(公告)日：2001-02-27

申请号：US09202652

申请日：1998-12-18

申请人： Thomas Kotlarski

发明人： Thomas Kotlarski

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/4006 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3855 ,  B60S1/3867

摘要： A wiper blade (10) is proposed that is used to clean windows (26) of motor vehicles. The wiper blade (10) has an elongated, rubber-elastic wiper strip (14), which can be pressed against the window (26) to be wiped and is held substantially parallel to the longitudinal axis on an elongated, spring-elastic support element (12), to whose middle portion, remote from the window (26), a connection device (16) for counterpart connection means of a driven wiper arm, which means can be loaded toward the window (26), are disposed. Problem-free, economical disposition of the connection device (16) on the support element (12) is obtained if the connection device is embodied as a separate component and secured to the support element by means of a welded connection.

摘要翻译： 提出了一种用于清洁机动车辆的窗户（26）的刮水片（10）。 刮水片（10）具有细长的橡胶弹性擦拭条（14），其能够被压靠在待擦拭的窗口（26）上并且被保持为基本上平行于纵向轴线延伸的弹性弹性支撑元件 （12），其中间部分远离窗口（26），设置有用于朝向窗口（26）加载装置的从动刮水器臂的对应连接装置的连接装置（16）。 如果连接装置被实施为单独的部件并且通过焊接连接固定到支撑元件，则获得连接装置（16）在支撑元件（12）上无故障地经济地布置。

公开(公告)号：US06178588B2

公开(公告)日：2001-01-30

申请号：US09242978

申请日：1999-02-26

申请人： Thomas Kotlarski

发明人： Thomas Kotlarski

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/4064 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/40 ,  B60S1/4083 ,  B60S2001/3812

摘要： A device for connecting a wiper blade (10) for windows of motor vehicles to a driven wiper arm (19), guided on the motor vehicle, in which the wiper blade has a striplike elongated, spring-elastic support element (12) for an elongated, rubber-elastic wiper strip (14), disposed parallel to the longitudinal axis on the support element (12) and capable of being pressed against the window (26), from each of whose two long sides a respective projection (36, 38) protrudes as a connection means toward the wiper blade; the common longitudinal axis (35) of the two projections is crosswise to the longitudinal axis of the support element and is located in a plane parallel to the window, and each projection engages a recess 62, assigned to it, in the wiper arm (19). A connecting device that is especially favorable in terms of the choice of materials is obtained if the projections (36, 38) are disposed on a separate component (18) that is firmly joined to the support element (12).

摘要翻译： 一种用于将用于机动车辆的窗户的刮水片（10）连接到在机动车辆上引导的从动刮水器臂（19），其中刮水器叶片具有条纹细长的弹性弹性支撑元件（12），用于 细长的橡胶弹性擦拭条（14），其平行于支撑元件（12）上的纵向轴线设置并且能够从其两个长边中的每一个被压靠在窗口（26）上，相应的突起（36,38 ）作为朝向刮水片的连接装置突出; 两个突起的共同纵向轴线（35）相对于支撑元件的纵向轴线是横向的，并且位于平行于窗口的平面中，并且每个突起与分配给它的凹槽62啮合在刮水臂（19）中 ）。 如果将突起（36,38）设置在牢固地接合到支撑元件（12）的单独的部件（18）上，则获得在材料选择方面特别有利的连接装置。