公开(公告)号：US20070053087A1

公开(公告)日：2007-03-08

申请号：US11524590

申请日：2006-09-21

申请人： Emmanuel Courbon ,  Heinrich Lang ,  Wolfgang Seiboth ,  Stefan Centmayer

发明人： Emmanuel Courbon ,  Heinrich Lang ,  Wolfgang Seiboth ,  Stefan Centmayer

IPC分类号： G02B7/182

CPC分类号： B60R1/0605

摘要： A rearview mirror assembly for attachment to a holding tube carried by a vehicle. The assembly includes a housing framing configured to encase a portion of the holding tube and to attach with a mirror element. A clamping bracket is also configured to encase a portion of the holding tube and to attach with the housing frame. A projection formed with one of the housing framing and the clamping bracket is positioned to extend into the holding tube when encased by the clamping bracket and housing framing. Connectors are engaged with the housing framing, clamping bracket and the extension locking them in position relative to each other and the holding tube.

摘要翻译： 一种用于连接到由车辆承载的保持管的后视镜组件。 组件包括壳体框架，其构造成包围保持管的一部分并且附接有反射镜元件。 夹持支架还构造成包住保持管的一部分并与壳体框架附接。 形成有壳体框架和夹持支架中的一个的突出部被定位成当被夹持支架和壳体框架包围时延伸到保持管中。 连接器与壳体框架接合，夹持支架和延伸部将它们相对于彼此和保持管锁定在适当位置。

公开(公告)号：US07048395B2

公开(公告)日：2006-05-23

申请号：US10798098

申请日：2004-03-11

申请人： Heinrich Lang ,  Wolfgang Seiboth ,  Georg Hecht ,  Stefan Centmayer

发明人： Heinrich Lang ,  Wolfgang Seiboth ,  Georg Hecht ,  Stefan Centmayer

IPC分类号： G02B7/182

CPC分类号： B60R1/076 ,  B60R1/0617

摘要： A detent joint interconnecting first and second hinge pieces of vehicle mirrors. The detent joint includes an axis of rotation around which the hinge pieces are pivoted. A spring urged detent element carried by one of the hinge pieces for movement along a plane transverse to the axis of rotation and is movable in a direction of engagement. The detent element includes a surface with at least two protruding teeth. The hinge also includes a counter surface with complementary cuts formed therein which act with the teeth of the detent element to provide that at least two teeth of the detent element engage with the complementarily cuts in the counter surface to provide a detent position.

摘要翻译： 相互连接车辆后视镜的第一和第二铰链片的制动接头。 止动接头包括旋转轴线，铰链片绕其旋转。 弹簧促使由一个铰链片承载的止动元件沿着横向于旋转轴线的平面运动，并且可沿接合方向移动。 止动元件包括具有至少两个突出齿的表面。 铰链还包括具有形成在其中的互补切口的对置表面，其与止动元件的齿作用，以提供止动元件的至少两个齿与对置表面中的互补切口接合以提供制动位置。

公开(公告)号：US07025486B2

公开(公告)日：2006-04-11

申请号：US10408386

申请日：2003-04-07

申请人： Heinrich Lang ,  Wolfgang Seiboth ,  Georg Hecht

发明人： Heinrich Lang ,  Wolfgang Seiboth ,  Georg Hecht

IPC分类号： B60Q1/00 ,  B60Q3/00 ,  F21V11/00 ,  F21V15/01

CPC分类号： B60Q1/2665 ,  B60R1/1207 ,  Y10S362/80

摘要： A light assembly for a vehicle mirror is provided. The light assembly in one aspect has a light directing arrangement attached to a transparent pane, which directs a light beam into a specified zone, controls a color of the light beam and controls an intensity of the light. In another aspect, a pane is provided having similar attributes and a water drain and drip edge.

摘要翻译： 提供了一种用于车辆用反射镜的灯组件。 在一个方面的灯组件具有附接到透明窗格的光导向布置，其将光束引导到指定区域中，控制光束的颜色并控制光的强度。 在另一方面，提供具有相似属性和排水和滴水边缘的窗格。

公开(公告)号：US20060061656A1

公开(公告)日：2006-03-23

申请号：US11232557

申请日：2005-09-22

申请人： Heinrich Lang ,  Stephan Plomp ,  Peter Fleischer ,  Johann Fellner

发明人： Heinrich Lang ,  Stephan Plomp ,  Peter Fleischer ,  Johann Fellner

IPC分类号： H04N7/18 ,  H04N9/47

CPC分类号： B60R1/12 ,  B60R11/04 ,  B60R2001/1253

摘要： A camera assembly for a driver cab of a large vehicle is disclosed for monitoring a front dead angle zone extending in front of and laterally across the driver cab, the camera assembly comprises a display monitor carried within the driver cab; and a camera in communication with the display monitor for monitoring the dead angle zones. A support arm has a first arm and a second arm. The camera is mounted to the first arm of the support arm, and the second arm of the support arm being affixed to the driver cab. An adjustable joint connects the first and second arms so that the first arm may be moved to adjust the viewing position of the camera and the camera may be positioned properly for monitoring the dead angle zone.

摘要翻译： 公开了一种用于大型车辆的驾驶室的摄像机组件，用于监视在驾驶室前面横向延伸的前死角区域，照相机组件包括在驾驶室内承载的显示监视器; 以及与显示监视器通信的摄像机，用于监视死角区域。 支撑臂具有第一臂和第二臂。 相机安装到支撑臂的第一臂上，并且支撑臂的第二臂固定到驾驶室。 可调节接头连接第一和第二臂，使得第一臂可以被移动以调节照相机的观察位置，并且可以适当地定位照相机以监视死角区域。

公开(公告)号：US20050247847A1

公开(公告)日：2005-11-10

申请号：US11064980

申请日：2005-02-24

申请人： Heinrich Lang ,  Stefan Centmayer ,  Jaap-Jan Snel ,  Wolfgang Seiboth

发明人： Heinrich Lang ,  Stefan Centmayer ,  Jaap-Jan Snel ,  Wolfgang Seiboth

IPC分类号： B60R1/06 ,  B60G1/00 ,  A47F1/14

CPC分类号： B60R1/06

摘要： A mounting plate for attaching a vehicle mirror assembly to a non-uniform surface of a vehicle body. The plate has an installation side for engaging the vehicle body, and a component side opposite the installation side for carrying components of the mirror assembly. A plurality of contact footings are laterally spaced on the installation side of the plate. Each of the contact footings has a bearing surface protruding beyond a surface plane of the installation side for bearing against the vehicle body when the plate is mounted so that a stable engagement is provided between the plate and the vehicle body on non-uniform surfaces.

摘要翻译： 一种用于将车辆反射镜组件附接到车体的不均匀表面的安装板。 板具有用于接合车体的安装侧和与安装侧相对的部件侧，用于承载反射镜组件的部件。 多个接触基部在板的安装侧上横向间隔开。 每个接触基座具有突出超过安装侧的表面平面的轴承表面，用于当安装板时用于支撑车身，使得在不均匀表面上的板和车体之间提供稳定的接合。

公开(公告)号：US20050062590A1

公开(公告)日：2005-03-24

申请号：US10843144

申请日：2004-05-11

申请人： Heinrich Lang ,  Jorg Scholler ,  Michael Witzke

发明人： Heinrich Lang ,  Jorg Scholler ,  Michael Witzke

IPC分类号： B60D1/62 ,  G08B21/00

CPC分类号： B60D1/62

摘要： A means of wireless data transmission between a tractor and a trailer using a data transfer system having a first communication unit that is installed on the front of the trailer and a second communication unit that is installed on the rear of the tractor cab. Both communication units on a coupled tractor-trailer are located facing each other across a hitching space between the tractor and trailer to define a communication gap over which data is wirelessly transmitted. A notification device is carried by the tractor and operatively connected to the second communication unit. At least one data collector is carried by the trailer and operatively connected to the first communication unit. Accordingly, the driver is provided with information through the notification device from the data collector by way of the first and second communication unit, which wirelessly transmit the data between the tractor and trailer.

摘要翻译： 使用具有安装在拖车前面的具有第一通信单元的数据传送系统和安装在拖拉机驾驶室的后部的第二通信单元的拖拉机和拖车之间的无线数据传输的装置。 耦合的拖拉机 - 拖车上的两个通信单元都位于拖拉机和拖车之间的连接空间上彼此面对，以限定无线传输数据的通信间隙。 通知装置由拖拉机承载并可操作地连接到第二通信单元。 至少一个数据收集器由拖车承载并可操作地连接到第一通信单元。 因此，通过通过第一和第二通信单元从数据收集器通过通知装置向驾驶员提供信息，该第一和第二通信单元在拖拉机和拖车之间无线地传送数据。

公开(公告)号：US20050057832A1

公开(公告)日：2005-03-17

申请号：US10972852

申请日：2004-10-25

申请人： Heinrich Lang ,  Albrecht Popp

发明人： Heinrich Lang ,  Albrecht Popp

IPC分类号： G02B5/08 ,  B60R1/06 ,  G02B7/198 ,  G02B7/182

CPC分类号： B60R1/0605 ,  Y10S359/90

摘要： A fillable rearview mirror assembly and method of molding a carrier for the assembly are provided. The mirror assembly has a hollow carrier that can be at least partially filled with a material having a density different than that of the carrier. A mirror can be attached to the carrier and the carrier attached to the vehicle.

摘要翻译： 提供了一种可装配的后视镜组件和用于组装的载体的模制方法。 反射镜组件具有中空载体，其可以至少部分地填充密度不同于载体密度的材料。 镜子可以连接到载体和附着在车辆上的载体。

公开(公告)号：US20050052765A1

公开(公告)日：2005-03-10

申请号：US10941283

申请日：2004-09-15

申请人： Heinrich Lang ,  Wolfgang Seiboth ,  Stefan Centmayer

发明人： Heinrich Lang ,  Wolfgang Seiboth ,  Stefan Centmayer

IPC分类号： B60R1/072 ,  B60R1/06 ,  G02B7/182

CPC分类号： B60R1/06 ,  B60R1/0605

摘要： A rearview mirror assembly for a vehicle comprises a holding component configured to attach to the vehicle, a first clamping part configured to attach to the holding component and a second clamping part configured to attach to the holding component disposed opposite of the first clamping part. The second clamping part is further configured to fastenably hold a mirror. A first connection element is carried by one of said first and second clamping parts; and a second connection element is carried by the other of the first and second clamping parts. The first and second elements are connectable to secure the first clamping part and the second clamping part together. The first and second clamping parts have a recess, and the recesses generally encase the holding component.

摘要翻译： 用于车辆的后视镜组件包括构造成附接到车辆的保持部件，构造成附接到保持部件的第一夹紧部件和被配置为附接到与第一夹持部件相对设置的保持部件的第二夹持部件。 第二夹持部分进一步构造成可紧固地保持反射镜。 第一连接元件由所述第一和第二夹紧部件中的一个承载; 并且第二连接元件由第一和第二夹紧部分中的另一个承载。 第一和第二元件可连接以将第一夹紧部件和第二夹紧部件固定在一起。 第一和第二夹紧部分具有凹部，凹部通常包​​围保持部件。

公开(公告)号：US06830353B2

公开(公告)日：2004-12-14

申请号：US10257593

申请日：2003-01-29

申请人： Wilhelm Wolf ,  Josef Boegelein ,  Wolfgang Seiboth ,  Heinrich Lang

发明人： Wilhelm Wolf ,  Josef Boegelein ,  Wolfgang Seiboth ,  Heinrich Lang

IPC分类号： G02B7182

CPC分类号： B60R1/072 ,  B60R1/0612

摘要： A smoothly operating tilting device (11) for a support plate (12) of a motor-adjustable motor vehicle exterior mirror is disclosed. The plate (12) has an articulating joint to a housing (13), for a rigid mounting. A drive motor (17) is furnished, for each of the both, orthogonal to each other (although arrangeable in any special disposition) tilting directions, which are connected to, at least in parts, flexible positioning rods (18). The above run in an arched guide (22) and are turned from the plane disposed parallel to the plate (12) in to the transverse direction, in order to bridge the mounting gap and connect with an articulated joint to the face of the back side, or the interior of the plate (12), for the transfer of pushing or pulling movements.

摘要翻译： 公开了一种用于电机可调机动车后视镜的支撑板（12）的平稳操作的倾斜装置（11）。 板（12）具有到壳体（13）的铰接接头，用于刚性安装。 驱动电动机（17）被设置为两者中的每一个，彼此正交（尽管可以以任何特殊配置布置）倾斜方向，其至少部分地连接到柔性定位杆（18）。 上述运行在拱形引导件（22）中并且从平行于板（12）的平面向横向方向转动，以便桥接安装间隙并且将铰接接头连接到背面的表面 或板（12）的内部，用于传送推动或拉动运动。

公开(公告)号：US06764189B2

公开(公告)日：2004-07-20

申请号：US10276659

申请日：2002-11-18

申请人： Wilhelm Wolf ,  Josef Boegelein ,  Wolfgang Seiboth ,  Heinrich Lang

发明人： Wilhelm Wolf ,  Josef Boegelein ,  Wolfgang Seiboth ,  Heinrich Lang

IPC分类号： C02B522

CPC分类号： B60R1/072

摘要： The invention relates to a swiveling device (11) of the support panel (12) of an exterior automobile mirror that can be adjusted by means of a motor. Said device functions in a stable manner. The panel (12) is fixed on a housing (13) in such a way that it can swivel, by means of four threaded rods (18—18.18′—18′). Said housing is to be mounted in a fixed position. A geared motor (17, 17′) is provided in said housing for each of the two swiveling directions (11), which are orthogonal in relation to each other. Said geared motors are kinematically connected to two threaded rods (24—24) by a toothed wheel (19, 19′) and by threaded bushings (24—24) which are also toothed on the outside. Said threaded rods (18—18) are diametrically opposite each other in relation to the coaxial axes of rotation of the wheels (19, 19′) and can be moved in opposite directions to each other.

摘要翻译： 本发明涉及可通过电动机调节的外部汽车后视镜的支撑面板（12）的旋转装置（11）。 所述装置以稳定的方式起作用。 面板（12）固定在壳体（13）上，使得它可以通过四个螺纹杆（18-18.18'-18'）旋转。 所述壳体将被安装在固定位置。 在两个相对于彼此正交的两个旋转方向（11）中的每一个上，在所述壳体中设置有齿轮传动马达（17,17'）。 所述齿轮传动马达通过齿轮（19,19'）和螺纹衬套（24-24）在外部运动学地连接到两个螺杆（24-24），螺纹轴套（24-24）也是齿形的。 所述螺纹杆（18-18）相对于车轮（19,19'）的同轴旋转轴线彼此径向相对，并且可以彼此相反的方向移动。