公开(公告)号：US09073568B2

公开(公告)日：2015-07-07

申请号：US13581013

申请日：2010-12-18

Applicant: Lutz Krauss ,  Timo Seehaus ,  Rolf Hartmann ,  Albrecht Boettiger ,  Thomas Mim

Inventor： Lutz Krauss ,  Timo Seehaus ,  Rolf Hartmann ,  Albrecht Boettiger ,  Thomas Mim

IPC: G08B21/00 ,  B62D1/04 ,  B60K35/00 ,  B60K37/02 ,  B60K37/06 ,  B60Q3/04

CPC classification number: B62D1/046 ,  B60K35/00 ,  B60K37/02 ,  B60K37/06 ,  B60K2350/1008 ,  B60K2350/106 ,  B60K2350/1064 ,  B60K2350/925 ,  B60K2350/928 ,  B60K2350/965 ,  B60Q3/16

Abstract: A display and operating system of a motor vehicle includes an instrument cluster that is formed by a plurality of display devices and has an outer left-hand display device and an outer right hand display device. A steering wheel of the system includes an outer left-hand operating device configured exclusively for driver interaction with the outer left-hand display device of the instrument cluster and an outer right-hand operating device configured exclusively for driver interaction with the outer right-hand display device of the instrument cluster. Further devices, including at least one of a display device or an operating device, are disposed laterally adjacent to the instrument cluster.

Abstract translation: 机动车辆的显示和操作系统包括由多个显示装置形成并具有外部左显示装置和右手右显示装置的仪表组。 该系统的方向盘包括外部左手操作装置，其专门用于驱动器与仪表组的左侧左侧显示装置的相互作用，以及外部右手操作装置，其专门用于驱动器与右手右侧的相互作用 仪表盘的显示装置。 包括显示装置或操作装置中的至少一个的进一步的装置被布置成与仪表盘横向相邻。

公开(公告)号：US20120319828A1

公开(公告)日：2012-12-20

申请号：US13581013

申请日：2010-12-18

Applicant: Lutz Krauss ,  Timo Seehaus ,  Rolf Hartmann ,  Albrecht Boettiger ,  Thomas Mim

Inventor： Lutz Krauss ,  Timo Seehaus ,  Rolf Hartmann ,  Albrecht Boettiger ,  Thomas Mim

IPC: B60Q1/00

CPC classification number: B62D1/046 ,  B60K35/00 ,  B60K37/02 ,  B60K37/06 ,  B60K2350/1008 ,  B60K2350/106 ,  B60K2350/1064 ,  B60K2350/925 ,  B60K2350/928 ,  B60K2350/965 ,  B60Q3/16

Abstract: A display and operating system of a motor vehicle includes an instrument cluster that is formed by a plurality of display devices and has an outer left-hand display device and an outer right hand display device. A steering wheel of the system includes an outer left-hand operating device configured exclusively for driver interaction with the outer left-hand display device of the instrument cluster and an outer right-hand operating device configured exclusively for driver interaction with the outer right-hand display device of the instrument cluster. Further devices, including at least one of a display device or an operating device, are disposed laterally adjacent to the instrument cluster.

Abstract translation: 机动车辆的显示和操作系统包括由多个显示装置形成并具有外部左显示装置和右手右显示装置的仪表组。 该系统的方向盘包括外部左手操作装置，其专门用于驱动器与仪表组的左侧左侧显示装置的相互作用，以及外部右手操作装置，其专门用于驱动器与右手右侧的相互作用 仪表盘的显示装置。 包括显示装置或操作装置中的至少一个的进一步的装置被布置成与仪表盘横向相邻。

公开(公告)号：US20120316781A1

公开(公告)日：2012-12-13

申请号：US13581024

申请日：2011-01-28

Applicant: Lutz Krauss ,  Timo Seehaus ,  Thomas Mim ,  Joerg Meyer-Ebeling ,  Albrecht Boettiger ,  Rolf Hartmann

Inventor： Lutz Krauss ,  Timo Seehaus ,  Thomas Mim ,  Joerg Meyer-Ebeling ,  Albrecht Boettiger ,  Rolf Hartmann

IPC: G01C21/36

CPC classification number: G01C21/3469 ,  G01C21/3667

Abstract: A display device for a hybrid motor vehicle is configured to display a map that corresponds to a current vehicle position as controlled by a navigation device and to show at least two regions on the map. The regions include a first region that is reachable by the motor vehicle using available electrical energy when driving under purely electromotive power, and a second region that is reachable by the motor vehicle using an available quantity of fuel when driving under at least one of purely internal combustion engine power or combined electromotive power and internal combustion engine power.

Abstract translation: 用于混合动力车辆的显示装置被配置为显示与由导航装置控制的当前车辆位置对应的地图，并且在地图上显示至少两个区域。 这些区域包括当在纯粹的电动力下驾驶时使用可用电能可以由机动车辆到达的第一区域，以及当在至少一个纯粹的内部行驶下驾驶时可以使用可用量的燃料可以由机动车辆到达的第二区域 内燃机功率或组合电动力和内燃机功率。