公开(公告)号：US20110096325A1

公开(公告)日：2011-04-28

申请号：US12906368

申请日：2010-10-18

申请人： Andreas Sebold ,  Dirk Hettwer ,  Jens Nolte ,  Patric Henzi

发明人： Andreas Sebold ,  Dirk Hettwer ,  Jens Nolte ,  Patric Henzi

IPC分类号： G01J3/02

CPC分类号： G01N21/89 ,  G01N21/3563 ,  G01N21/85 ,  G01N2021/8592 ,  G01N2021/8917

摘要： A method for the spectrometric measurement of a material flow moving in the longitudinal direction, that includes illumination of an illumination area (1b) on the material flow (10) via an illumination beam (1b) generated in a radiation source (1), at least partial collection of the radiation reflected in a measurement area (2b) on the material flow (10) via optical components and forwarding it to a spectrometer. The illumination area (1b) essentially overlaps the measurement area (2b) and the illumination and measurement areas are stationary in the longitudinal direction. Spectrometric analysis of the radiation guided to the spectrometer is carried out. By rotation of a rotating element (4), both the illumination area and also the measurement area (1b, 2b) are displaced simultaneously along a specified section extending perpendicular to the longitudinal direction, and at least the measurement area (2b) is forwarded to the spectrometer by an optical deflection element (4a) that is arranged on the rotating element (4) and between the measurement area and spectrometer in the beam path of a measurement beam (2a). The radiation source (1) and spectrometer are stationary at least in terms of translating motion in the longitudinal and transverse directions. A device for the spectrometric measurement is also provided.

摘要翻译： 一种用于光谱测量沿纵向移动的材料流的方法，其包括通过在辐射源（1）中产生的照明光束（1b）照射材料流（10）上的照明区域（1b），在 在材料流（10）上的测量区域（2b）中经由光学部件反射的辐射的最小部分收集并将其转发到光谱仪。 照明区域（1b）基本上与测量区域（2b）重叠，并且照明和测量区域在纵向方向上是静止的。 进行导向光谱仪的辐射的光谱分析。 通过旋转元件（4）的旋转，照明区域和测量区域（1b，2b）同时沿着垂直于纵向方向延伸的特定部分移位，并且至少测量区域（2b）被转发到 该光学偏转元件（4a）布置在旋转元件（4）上并且位于测量光束（2a）的光束路径中的测量区域和光谱仪之间。 辐射源（1）和光谱仪至少在纵向和横向的平移运动方面是静止的。 还提供了用于光谱测量的装置。