公开(公告)号：US08430193B2

公开(公告)日：2013-04-30

申请号：US12989314

申请日：2009-03-23

Applicant: Angel Ve Lasco ,  Matthieu Carron ,  Juliette Massoulie

Inventor： Angel Ve Lasco ,  Matthieu Carron ,  Juliette Massoulie

IPC: B60K11/00

CPC classification number: B62D25/084 ,  B60K11/04 ,  B62D65/02 ,  Y10T29/49826

Abstract: A side diffuser for a vehicle front surface structure, the vehicle front surface structure, and a method for assembling such a structure. The side diffuser guides air entering through air inlets from bumpers of the vehicle to heat exchangers located in front of the engine. The diffuser includes a plate, the back edge of which supports the heat exchangers and the front edge of which supports the bumpers and includes a recess capable of receiving the front crosspiece end of the vehicle. The back side of the diffuser includes: a pivoting axis capable of engaging with a corresponding receiving part provided on the heat exchangers, and an attaching part capable of engaging with a corresponding attaching part provided on the heat exchangers after one rotation of the side diffuser around pivoting axis.

Abstract translation: 用于车辆前表面结构的侧面扩散器，车辆前表面结构以及用于组装这种结构的方法。 侧面扩散器将通过从车辆的保险杠进入的空气入口的空气引导到位于发动机前面的热交换器。 扩散器包括板，其后边缘支撑热交换器，其前边缘支撑缓冲器并且包括能够容纳车辆的前横档端的凹部。 扩散器的后侧包括：能够与设置在热交换器上的对应的接收部分接合的枢转轴线，以及能够在侧向扩散器旋转一周后与设置在热交换器上的相应的附接部分接合的连接部件 枢转轴。

公开(公告)号：US20110120792A1

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：US12988565

申请日：2009-03-17

Applicant: Matthieu Carron ,  Juliette Massoulie ,  Angel Ve Lasco

Inventor： Matthieu Carron ,  Juliette Massoulie ,  Angel Ve Lasco

IPC: B60K11/08

CPC classification number: B62D25/084 ,  B60K11/04 ,  B60K11/08

Abstract: The invention relates to a device for guiding air from a vehicle front surface structure including heat exchangers (12) located in front of the engine, said device including two side diffusers (16, 18), to be disposed on either side of the heat exchangers, and a top diffuser (20), to be disposed on top of the heat exchangers, to guide the air entering through air inlets from the bumpers of the vehicle to the heat exchangers, and is characterized in that the side diffusers (16, 18) and the top diffuser (20) are provided with an attaching means capable of ensuring attachment of the top diffuser only on each of the side diffusers.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于从包括位于发动机前面的热交换器（12）的车辆前表面结构引导空气的装置，所述装置包括两个侧扩散器（16,18），以设置在热交换器 以及设置在热交换器顶部的顶部扩散器（20），以将通过来自车辆的保险杠的空气入口进入的空气引导到热交换器，并且其特征在于，侧向扩散器（16,18 ）和顶部扩散器（20）设置有能够确保仅在每个侧向扩散器上附接顶部扩散器的附接装置。

公开(公告)号：US20110155491A1

公开(公告)日：2011-06-30

申请号：US12989314

申请日：2009-03-23

Applicant: Angel Ve Lasco ,  Matthieu Carron ,  Juliette Massoulie

Inventor： Angel Ve Lasco ,  Matthieu Carron ,  Juliette Massoulie

IPC: B60K11/08 ,  B23P11/00

CPC classification number: B62D25/084 ,  B60K11/04 ,  B62D65/02 ,  Y10T29/49826

Abstract: A side diffuser for a vehicle front surface structure, the vehicle front surface structure, and a method for assembling such a structure. The side diffuser guides air entering through air inlets from bumpers of the vehicle to heat exchangers located in front of the engine. The diffuser includes a plate, the back edge of which supports the heat exchangers and the front edge of which supports the bumpers and includes a recess capable of receiving the front crosspiece end of the vehicle. The back side of the diffuser includes: a pivoting axis capable of engaging with a corresponding receiving part provided on the heat exchangers, and an attaching part capable of engaging with a corresponding attaching part provided on the heat exchangers after one rotation of the side diffuser around pivoting axis.

Abstract translation: 用于车辆前表面结构的侧面扩散器，车辆前表面结构以及用于组装这种结构的方法。 侧面扩散器将通过从车辆的保险杠进入的空气入口的空气引导到位于发动机前面的热交换器。 扩散器包括板，其后边缘支撑热交换器，其前边缘支撑保险杠，并且包括能够容纳车辆的前横档端的凹部。 扩散器的后侧包括：能够与设置在热交换器上的对应的接收部分接合的枢转轴线，以及能够在侧向扩散器旋转一周后与设置在热交换器上的相应的附接部分接合的连接部件 枢转轴。