公开(公告)号：US6036599A

公开(公告)日：2000-03-14

申请号：US33354

申请日：1998-03-02

申请人： Antonio Perez-Lopez

发明人： Antonio Perez-Lopez

IPC分类号： A01D61/00 ,  A01F12/30

CPC分类号： A01F12/305 ,  A01D61/008

摘要： A crop processing arrangement (28) is proposed with a cylindrical rotor housing (42), an eccentric axle (44) rotatively supported in bearings therein and tines (46) rotatively supported in bearings on the eccentric axle (44). The transverse inclination of the tines can be varied by shifting the axial position of the eccentric axle relative to the cylindrical rotor housing. In this way a loosening and sideways movement of the crop conveyed by the tines (46) is attained with a relatively simple mechanism.

摘要翻译： 提出了具有圆柱形转子壳体（42）的作物处理装置（28），在其中的轴承中可旋转地支撑的偏心轴（44），以及在偏心轴（44）上的轴承中可旋转地支撑的叶片46。 齿的横向倾斜度可以通过使偏心轴相对于圆柱形转子壳体的轴向位置移动来改变。 以这种方式，通过相对简单的机构实现由齿（46）输送的作物的松动和侧向运动。

公开(公告)号：US6106389A

公开(公告)日：2000-08-22

申请号：US35184

申请日：1998-03-05

申请人： Antonio Perez-Lopez

发明人： Antonio Perez-Lopez

IPC分类号： A01F12/30 ,  A01F12/00

CPC分类号： A01F12/305

摘要： A supplementary separator for a combine having straw walkers. The supplementary separator comprising a rotor transversely arranged above the straw walkers. The rotor is provided with a rotatable housing having an eccentric axle located therein. A plurality of freely rotatable tines are mounted to the eccentric axle and extend outwardly from the rotor housing for engaging the crop mat on the straw walkers. The rotor is rotated to overshot convey the crop mat on the straw walkers.

摘要翻译： 用于具有吸管行走器的组合的辅助分离器。 辅助分离器包括横向布置在吸管行进器上方的转子。 转子设置有可旋转的壳体，其中设置有偏心轴。 多个可自由旋转的齿轮安装在偏心轴上并从转子壳体向外延伸，用于将作物垫接合在吸管上。 转子旋转，以便将秸秆步行器上的作物垫传送。