公开(公告)号：US06566614B1

公开(公告)日：2003-05-20

申请号：US09807708

申请日：2001-04-17

申请人： Thomas Flückiger ,  Roger Leisinger ,  Armin Rüdisüli ,  Aurelius Rindlisbacher

发明人： Thomas Flückiger ,  Roger Leisinger ,  Armin Rüdisüli ,  Aurelius Rindlisbacher

IPC分类号： G01G2128

CPC分类号： G01G21/286

摘要： A draft shield for a balance that has a balance housing has a rear wall and a front wall panel arranged in a fixed position to the rear wall, at least two side wall panels and a top cover. The rear wall and the front wall panel are connected to a base. The base has a locking device and the balance housing has a complementary locking element. The locking device and the locking element cooperate with one another to releasably attach the draft shield to the balance housing, wherein the locking device and the locking element are configured to release the draft shield without moving the draft shield.

摘要翻译： 用于具有平衡壳体的天平的防风罩具有后墙和前壁板，所述后壁和前壁板布置在固定位置到后壁，至少两个侧壁板和顶盖。 后壁和前壁面板连接到基座。 基座具有锁定装置，并且平衡壳体具有互补的锁定元件。 锁定装置和锁定元件彼此配合以可释放地将防风罩连接到平衡壳体上，其中锁定装置和锁定元件构造成在不移动防风罩的情况下释放防风罩。