公开(公告)号：US06844507B2

公开(公告)日：2005-01-18

申请号：US10446564

申请日：2003-05-28

申请人： Roger Leisinger ,  Hansjürg Rotach

发明人： Roger Leisinger ,  Hansjürg Rotach

IPC分类号： G01G21/28 ,  G01G21/30 ,  G01G23/30 ,  G01G23/36

CPC分类号： G01G21/286 ,  G01G23/30

摘要： A draft protection device (2) has a wind-blocking body (20; 21) that consists of at least two panel elements (20A,20B, 20C; 21A, 21B) and partially encloses the weighing compartment of a balance (1) in which a weighing pan (15) is arranged. The wind-blocking body (20; 21) can be selectively positioned by hand in at least two different orientations. In each of the different orientations at least one opening is available for access to the weighing compartment. The wind-blocking body (20; 21) can be positioned by the user in such a way that the openings resulting from the differently oriented positions allow access to the weighing compartment from different directions.

摘要翻译： 牵引保护装置（2）具有由至少两个屏元件（20A，20B，20C; 21A，21B）组成的挡风体（20; 21），并且部分地将天平（1）的称重隔室 配有称重盘（15）。 风挡体（20; 21）可以通过手动选择性地定位在至少两个不同的取向中。 在每个不同的取向中，至少一个开口可用于进入称重室。 风挡体（20; 21）可以由用户定位成使得由不同取向位置产生的开口允许从不同方向进入称重室。

公开(公告)号：US06566614B1

公开(公告)日：2003-05-20

申请号：US09807708

申请日：2001-04-17

申请人： Thomas Flückiger ,  Roger Leisinger ,  Armin Rüdisüli ,  Aurelius Rindlisbacher

发明人： Thomas Flückiger ,  Roger Leisinger ,  Armin Rüdisüli ,  Aurelius Rindlisbacher

IPC分类号： G01G2128

CPC分类号： G01G21/286

摘要： A draft shield for a balance that has a balance housing has a rear wall and a front wall panel arranged in a fixed position to the rear wall, at least two side wall panels and a top cover. The rear wall and the front wall panel are connected to a base. The base has a locking device and the balance housing has a complementary locking element. The locking device and the locking element cooperate with one another to releasably attach the draft shield to the balance housing, wherein the locking device and the locking element are configured to release the draft shield without moving the draft shield.

摘要翻译： 用于具有平衡壳体的天平的防风罩具有后墙和前壁板，所述后壁和前壁板布置在固定位置到后壁，至少两个侧壁板和顶盖。 后壁和前壁面板连接到基座。 基座具有锁定装置，并且平衡壳体具有互补的锁定元件。 锁定装置和锁定元件彼此配合以可释放地将防风罩连接到平衡壳体上，其中锁定装置和锁定元件构造成在不移动防风罩的情况下释放防风罩。

公开(公告)号：US5583322A

公开(公告)日：1996-12-10

申请号：US119990

申请日：1993-09-10

申请人： Roger Leisinger ,  Bruno Mattle

发明人： Roger Leisinger ,  Bruno Mattle

IPC分类号： G01G21/30 ,  G01G21/28 ,  G01G21/00

CPC分类号： G01G21/286 ,  Y10T16/54038 ,  Y10T24/44 ,  Y10T403/581 ,  Y10T403/602

摘要： A top-loading precision balance with a draft protection device which includes several walls connected to each other at the edges thereof, and a cover which closes the opening defined at the top of the walls. The cover is fastened through a horizontally extending hinge to one of the walls. The hinge of the cover includes a spring which acts against the direction of movement for closing the cover. The spring mounted in the hinge is a torsion spring which is fixed at both ends thereof. The frame forming the bottom of the draft protection device has on its bottom side a groove into which lugs mounted on the balance housing engage when the draft protection device is placed on the balance housing. A spring is fastened at the groove of the frame under the front side of the draft protection device. The spring engages in a groove of one of the lugs.

摘要翻译： 具有牵引保护装置的顶部加载精度平衡，其包括在其边缘处彼此连接的多个壁，以及封闭限定在壁的顶部处的开口的盖。 盖子通过水平延伸的铰链固定到一个墙壁上。 盖的铰链包括弹簧，该弹簧抵抗运动方向作用以封闭盖。 安装在铰链中的弹簧是固定在其两端的扭转弹簧。 形成通风保护装置的底部的框架在其底侧上具有凹槽，当牵引保护装置放置在平衡壳体上时，凹槽安装在平衡壳体上。 弹簧被固定在防风装置前侧的框架的凹槽处。 弹簧接合其中一个凸耳的凹槽。

公开(公告)号：US07325321B2

公开(公告)日：2008-02-05

申请号：US11008073

申请日：2004-12-09

申请人： Hansruedi Künzi ,  Roger Leisinger

发明人： Hansruedi Künzi ,  Roger Leisinger

IPC分类号： G01C9/06

CPC分类号： G01C9/06 ,  G01C2009/066 ,  G01G23/002

摘要： The method and the device serve to monitor the alignment of a measuring instrument, specifically a balance. To perform this function, the monitoring device is equipped with an inclination sensor based on the principle of a spirit level, with a container filled with a fluid in which a bubble is formed. According to the invention, the position of the bubble is measured optically by means of a radiating element that is arranged on one side of the bubble and serves to emit a radiation, and a sensor element that is arranged on the opposite side of the bubble and serves to receive the radiation. The radiating element, preferably a light-emitting diode, and the sensor element, preferably a photodiode, together define the sensor axis (sx) on which the bubble is centered as long as the sensor axis runs parallel to the axis of the gravity force. Furthermore, the sensor element is flanked by at least two reference elements that are likewise receiving the radiation. The reference elements serve to test whether the intensity of the radiation is within a permissible range. A function test is performed automatically inside the monitoring device in order to verify that the monitoring device is functioning correctly.

摘要翻译： 该方法和装置用于监测测量仪器的对准，特别是平衡。 为了执行该功能，监视装置配备有基于水平原理的倾斜传感器，其中装有容纳有形成气泡的流体的容器。 根据本发明，通过布置在气泡的一侧并用于发射辐射的辐射元件和布置在气泡的相对侧上的传感器元件光学地测量气泡的位置，并且 用于接收辐射。 辐射元件，优选发光二极管，以及传感器元件，优选光电二极管，一起定义传感器轴线（sx），只要传感器轴线平行于重力轴线移动，气泡就位于其上。 此外，传感器元件的侧面是至少两个同样接收辐射的参考元件。 参考元件用于测试辐射强度是否在容许范围内。 在监控设备内自动执行功能测试，以验证监控设备是否正常工作。

公开(公告)号：US20060157287A1

公开(公告)日：2006-07-20

申请号：US11327402

申请日：2006-01-09

申请人： Roger Leisinger ,  Bruno Mattle ,  Hansjuerg Rotach ,  Patrik Morf ,  Hansruedi Kuenzi ,  Yves Marmier

发明人： Roger Leisinger ,  Bruno Mattle ,  Hansjuerg Rotach ,  Patrik Morf ,  Hansruedi Kuenzi ,  Yves Marmier

IPC分类号： G01G21/28

CPC分类号： G01G21/286

摘要： A balance with a balance housing serving to accommodate a weighing mechanism and weighing-related electronics is equipped with a weighing pan and with a draft protection element which can be loosely positioned on the balance housing and which surrounds the weighing pan. The balance housing is equipped with a step which serves to receive the draft protection element and whose seating surface for the draft protection element is arranged below the topside of the balance housing.

摘要翻译： 与用于容纳称重机构和称重相关电子设备的平衡壳体的平衡配备有称重盘和具有可以松动地定位在平衡壳体上并且围绕称重盘的牵引保护元件。 平衡壳体配备有用于接收牵引保护元件的台阶，并且其保护元件的座面布置在平衡壳体的顶部下方。

公开(公告)号：US06995323B2

公开(公告)日：2006-02-07

申请号：US10997370

申请日：2004-11-24

申请人： Hansruedi Kunzi ,  Roger Leisinger ,  Marc Blochlinger

发明人： Hansruedi Kunzi ,  Roger Leisinger ,  Marc Blochlinger

IPC分类号： G01G23/01

CPC分类号： G01G23/38 ,  G01G23/002

摘要： A device for monitoring an operating condition is incorporated in a balance with a weighing cell, an electronic weighing circuit arrangement (15), an output unit (21, 22, 44), and at least one electronic inclination sensor (13). The circuit arrangement (15) includes a signal-processing device (17), a memory device (19) as well as a time clock (20). Based on a sensor signal received from the electronic inclination sensor (13), the signal-processing device (17) determines a quantity that is indicative of the operating condition of the balance. The signal-processing device (17) also determines the current time and assigns a time value to the quantity that represents the operating condition. The resultant vector-like sets of time and operating condition data are transmitted to and stored in the memory device (19), so that the data are at all times available for transmission to an output unit (21, 22, 44).

摘要翻译： 用于监测操作条件的装置与称重单元，电子称重电路装置（15），输出单元（21,22,44）和至少一个电子倾斜传感器（13）的平衡结合。 电路装置（15）包括信号处理装置（17），存储装置（19）以及时钟（20）。 基于从电子倾斜传感器（13）接收的传感器信号，信号处理装置（17）确定表示天平的运行状态的量。 信号处理装置（17）还确定当前时间，并将时间值分配给表示操作条件的数量。 所得到的矢量式时间和操作条件数据集合被发送到存储装置（19）并存储在存储装置（19）中，使得数据始终可用于传输到输出单元（21,22,44）。

公开(公告)号：USD506941S1

公开(公告)日：2005-07-05

申请号：US29193194

申请日：2003-11-06

申请人： Roger Leisinger ,  Bruno Mattle ,  Hansjürg Rotach ,  Patrik Morf ,  Hansruedi Künzi ,  Yves Marmier

设计人： Roger Leisinger ,  Bruno Mattle ,  Hansjürg Rotach ,  Patrik Morf ,  Hansruedi Künzi ,  Yves Marmier

公开(公告)号：US5444918A

公开(公告)日：1995-08-29

申请号：US163844

申请日：1993-12-07

申请人： Roger Leisinger

发明人： Roger Leisinger

IPC分类号： G01C9/32 ,  G01C9/26 ,  G01C9/36 ,  G01D7/00 ,  G01C9/20

CPC分类号： G01C9/26 ,  G01D7/00

摘要： An arrangement for aligning an apparatus unit with respect to the direction of gravity. The arrangement includes a first support device, a second support device and a third support device acting on a first support point, a second support point, and a third support point, respectively, of the apparatus unit. A measuring level serves to control the alignment of the apparatus unit. The first and second support devices are vertically adjustable. The three support points are arranged in the corners of a triangle. Two separate optically distinguishable partial areas are marked in the region of the measuring level, wherein the first partial area is intersected by a plane through the center of the measuring level extending perpendicularly to the line connecting the first support point and the third support point, and wherein the second partial area is intersected by a plane through the center of the measuring level extending perpendicularly to the line connecting the second support point and the third support point.

摘要翻译： 一种用于使装置单元相对于重力方向对准的装置。 该装置包括分别作用在装置单元的第一支撑点，第二支撑点和第三支撑点上的第一支撑装置，第二支撑装置和第三支撑装置。 测量水平用于控制设备单元的对准。 第一和第二支撑装置是可垂直调节的。 三个支撑点安排在三角形的角落。 在测量级别的区域中标记两个单独的光学可区分的部分区域，其中第一部分区域与穿过测量水平面的中心的平面相交，垂直于连接第一支撑点和第三支撑点的线延伸， 其中所述第二部分区域通过垂直于连接所述第二支撑点和所述第三支撑点的线延伸的所述测量水平的中心的平面相交。

公开(公告)号：US07129427B2

公开(公告)日：2006-10-31

申请号：US10885464

申请日：2004-07-06

申请人： Beat Meister ,  Roger Leisinger

发明人： Beat Meister ,  Roger Leisinger

IPC分类号： G01G21/28

CPC分类号： G01G23/002

摘要： A balance (1) with a housing (3) containing the weighing mechanism and associated electronic components has at least three positioning feet (5, 5′) to stand on a supporting surface (20), at least two of the positioning feet (5) being height-adjustable for setting the balance (1) into a level position. In addition, the balance (1) has at least one stabilizer foot (6, 106) which can be locked and unlocked, so that for adjusting the level position of the balance, the stabilizer foot is released and thereby enabled to stay in contact with the supporting surface (20), and after the level adjustment of the balance has been completed, the stabilizer foot is locked in place to secure the stability of the balance (1) in its set position.

摘要翻译： 具有包含称重机构和相关联的电子部件的壳体（3）的平衡件（1）具有至少三个定位支脚（5,5'），以支撑在支撑表面（20）上，至少两个定位支脚（5） ）高度可调，用于将天平（1）设置为水平位置。 另外，天平（1）具有至少一个能够被锁定和解锁的稳定器脚（6,106），从而为了调节天平的水平位置，稳定器脚被释放，从而能够保持与 支撑表面（20），并且在平衡的水平调节已经完成之后，稳定器脚被锁定就位以将天平（1）的稳定性保持在其设定位置。

公开(公告)号：US06531665B2

公开(公告)日：2003-03-11

申请号：US09854214

申请日：2001-05-11

申请人： Matthias Gietenbruch ,  Roger Leisinger ,  Alfred Schillig ,  Bruno Mattle

发明人： Matthias Gietenbruch ,  Roger Leisinger ,  Alfred Schillig ,  Bruno Mattle

IPC分类号： G01G2100

CPC分类号： G01G21/283

摘要： A balance has a balance housing (21), an operator console (4), and a pivot arrangement (17, 18, 22) between the balance housing and the operator console. The pivot arrangement works as a hinge, so that the operator console can be tilted about a transverse horizontal axis (A) that runs parallel to the balance housing. From a normal working position, i.e., projecting forward from the balance housing, the operator console can be folded upward into a rest position. The pivot arrangement has a certain amount of loose play in at least one radial direction. The operator console has a tilt-adjustable part (20) and a tilt-angle adjusting device (26, 27, 28, 29) with a secondary transverse tilt axis (B) located in an anterior portion of the operator console. A locking device (30b, 33) serves to secure the tilt-adjustable part in one of at least two selectable tilt-angle positions.