公开(公告)号：US20050045389A1

公开(公告)日：2005-03-03

申请号：US10885464

申请日：2004-07-06

申请人： Beat Meister ,  Roger Leisinger

发明人： Beat Meister ,  Roger Leisinger

IPC分类号： G01G23/00 ,  A63B21/078 ,  G01G3/00

CPC分类号： G01G23/002

摘要： A balance (1) with a housing (3) containing the weighing mechanism and associated electronic components has at least three positioning feet (5, 5′) to stand on a supporting surface (20), at least two of the positioning feet (5) being height-adjustable for setting the balance (1) into a level position. In addition, the balance (1) has at least one stabilizer foot (6, 106) which can be locked and unlocked, so that for adjusting the level position of the balance, the stabilizer foot is released and thereby enabled to stay in contact with the supporting surface (20), and after the level adjustment of the balance has been completed, the stabilizer foot is locked in place to secure the stability of the balance (1) in its set position.

摘要翻译： 具有包含称重机构和相关联的电子部件的壳体（3）的平衡件（1）具有至少三个定位脚（5,5'），以支撑在支撑表面（20）上，至少两个定位脚（5 ）高度可调，用于将天平（1）设置为水平位置。 另外，天平（1）具有至少一个能够被锁定和解锁的稳定器脚（6,106），从而为了调节天平的水平位置，稳定器脚被释放，从而能够保持与 支撑表面（20），并且在平衡的水平调节已经完成之后，稳定器脚被锁定就位以将天平（1）的稳定性保持在其设定位置。

公开(公告)号：US06686545B2

公开(公告)日：2004-02-03

申请号：US09957933

申请日：2001-09-21

申请人： Paul Lüchinger ,  Eduard Fringeli ,  Beat Meister

发明人： Paul Lüchinger ,  Eduard Fringeli ,  Beat Meister

IPC分类号： G01G2128

CPC分类号： G01G21/286

摘要： A balance (1) has a weighing compartment (4) that borders on a stationary part (8, 9) of the balance and is otherwise enclosed by at least one side wall panel (5, 6), a front wall panel (7), and a top cover panel (12). At least one of the side wall and top cover panels is slidable by means of a guiding device (17, 120) to open and close the weighing compartment (4). A holder arrangement (15, 17c, 58, 125) for the at least one slidable panel (5, 6, 12) is integrated in the guiding device (17, 120), and a holder arrangement for a non-slidable panel is integrated in the stationary part (8). The holder arrangements (15, 19, 17c, 58, 125) releasably connect the panels (5, 6, 7, 12) to the balance by means of form-locking closure devices, so that each panel (5, 6, 7, 12) can be attached to the balance as well as released for removal from the balance by applying a force to the panel (5, 6, 7, 12) and/or the holder arrangement (15, 19, 17c, 58, 125).

摘要翻译： 余量（1）具有与天平的固定部分（8,9）相接的称重隔间（4），并且由至少一个侧壁板（5,6），前壁板（7）， ，以及顶盖板（12）。 侧壁和顶盖板中的至少一个可借助引导装置（17,120）滑动以打开和关闭称重隔间（4）。 用于所述至少一个可滑动面板（5,6,12）的保持器布置（15,17c，58,125）被集成在所述引导装置（17,120）中，并且用于不可滑动面板的保持器装置被集成 在固定部分（8）中。 保持器布置（15,19,17c，58,125）通过形状锁定闭合装置将面板（5,6,7，12）可释放地连接到平衡部，使得每个面板（5,6,7， 12）可以通过向面板（5,6,7,12）和/或保持器装置（15,19,17c，58,125）施加力而被释放以从天平中移除， 。

公开(公告)号：US06633007B1

公开(公告)日：2003-10-14

申请号：US09868149

申请日：2001-06-15

申请人： Paul Lüchinger ,  Beat Meister ,  Alfred Schillig

发明人： Paul Lüchinger ,  Beat Meister ,  Alfred Schillig

IPC分类号： G01G2100

CPC分类号： G01G21/283 ,  G01G23/3728

摘要： A balance (1) has a balance housing (21) and an operator panel (4). The operator panel (4) cooperates with the balance housing (21) and is connected, or connectable, to the latter in such a manner that the operator panel (4) can be folded up from a working position into a rest position (4′) by rotation about a pivot axis (A) that runs essentially parallel to the balance housing (21). The mechanical connection is made through a pivoting arrangement which allows the operator panel (4) to rest firmly on a supporting surface, independent of the level adjustment of the balance housing (21). Furthermore, the operator panel (4) is configured to be completely detachable from the balance housing (21). Electrical signals are transmitted either through a cable or by a wireless mode of communication.

摘要翻译： 余额（ 1 ）具有余额外壳（ 21 ）和操作面板（ 4 ）。 操作面板（ 4 ）与天平外壳（ 21 ）配合使用，并与后者连接或连接 可以将操作面板（ 4 ）从工作位置折叠到静止位置（ 4 21 ）的枢转轴线（A）旋转。 机械连接是通过一个摆动装置进行的，这种摆动装置允许操作面板（ 4 ）在支撑表面上稳固地固定，而与平衡壳体的水平调节无关（ 21 ）。 此外，操作面板（ 4 ）配置为可从天平外壳完全拆卸（ 21 ）。 电信号通过电缆或通过无线通信方式进行传输

公开(公告)号：US07129427B2

公开(公告)日：2006-10-31

申请号：US10885464

申请日：2004-07-06

申请人： Beat Meister ,  Roger Leisinger

发明人： Beat Meister ,  Roger Leisinger

IPC分类号： G01G21/28

CPC分类号： G01G23/002

摘要： A balance (1) with a housing (3) containing the weighing mechanism and associated electronic components has at least three positioning feet (5, 5′) to stand on a supporting surface (20), at least two of the positioning feet (5) being height-adjustable for setting the balance (1) into a level position. In addition, the balance (1) has at least one stabilizer foot (6, 106) which can be locked and unlocked, so that for adjusting the level position of the balance, the stabilizer foot is released and thereby enabled to stay in contact with the supporting surface (20), and after the level adjustment of the balance has been completed, the stabilizer foot is locked in place to secure the stability of the balance (1) in its set position.

摘要翻译： 具有包含称重机构和相关联的电子部件的壳体（3）的平衡件（1）具有至少三个定位支脚（5,5'），以支撑在支撑表面（20）上，至少两个定位支脚（5） ）高度可调，用于将天平（1）设置为水平位置。 另外，天平（1）具有至少一个能够被锁定和解锁的稳定器脚（6,106），从而为了调节天平的水平位置，稳定器脚被释放，从而能够保持与 支撑表面（20），并且在平衡的水平调节已经完成之后，稳定器脚被锁定就位以将天平（1）的稳定性保持在其设定位置。

公开(公告)号：US06909058B2

公开(公告)日：2005-06-21

申请号：US10729665

申请日：2003-12-05

申请人： Paul Lüchinger ,  Eduard Fringeli ,  Beat Meister

发明人： Paul Lüchinger ,  Eduard Fringeli ,  Beat Meister

IPC分类号： G01G21/28 ,  G01G21/30

CPC分类号： G01G21/286

摘要： A balance (1) has a weighing compartment (4) that borders on a stationary part (8, 9) of the balance and is otherwise enclosed by at least one side wall panel (5, 6), a front wall panel (7), and a top cover panel (12). At least one of the panels is slidable by means of a guiding device (17, 20) to open and close the weighing compartment (4). The balance (1) further has cutout passages (20) in the side wall panels (5, 6), the front wall panel (7), the top cover panel (12), and/or the rear wall of the weighing compartment, so that cables and/or conduits can be introduced from the outside into the weighing compartment.

摘要翻译： 余量（1）具有与天平的固定部分（8,9）相接的称重隔间（4），并且由至少一个侧壁板（5,6），前壁板（7）， ，以及顶盖板（12）。 所述面板中的至少一个可通过引导装置（17,20）滑动以打开和关闭称重隔间（4）。 余量（1）还在侧壁板（5,6），前壁板（7），顶盖板（12）和/或称重室的后壁上具有切口通道（20） 使得电缆和/或导管可以从外部引入称重隔室。

公开(公告)号：US06849809B2

公开(公告)日：2005-02-01

申请号：US10729717

申请日：2003-12-05

申请人： Paul Lüchinger ,  Eduard Fringeli ,  Beat Meister

发明人： Paul Lüchinger ,  Eduard Fringeli ,  Beat Meister

IPC分类号： G01G21/28 ,  G01G21/30

CPC分类号： G01G21/286

摘要： A balance (1) has a weighing compartment (4) that borders on a stationary part (8, 9) of the balance and is otherwise enclosed by at least one side wall panel (5, 6), a front wall panel (7), and a top cover panel (12). At least one of the panels is slidable by means of a guiding device (17, 20) to open and close the weighing compartment (4). The balance (1) further has a handle (13) for lifting the balance (1) off a support surface and/or for carrying the balance (1).

摘要翻译： 余量（1）具有与天平的固定部分（8,9）相接的称重隔间（4），并且由至少一个侧壁板（5,6），前壁板（7）， ，以及顶盖板（12）。 所述面板中的至少一个可通过引导装置（17,20）滑动以打开和关闭称重隔间（4）。 天平（1）还具有用于将天平（1）从支撑表面上提起和/或用于承载天平（1）的把手（13）。