公开(公告)号：US06379015B2

公开(公告)日：2002-04-30

申请号：US09268143

申请日：1999-03-12

申请人： Heinz Günther Wilhelm ,  Michael Döbler ,  Benoit Bauer ,  Heinz Turck ,  Helmut Wolf ,  Frank Pöhlmann ,  Stephan Zech

发明人： Heinz Günther Wilhelm ,  Michael Döbler ,  Benoit Bauer ,  Heinz Turck ,  Helmut Wolf ,  Frank Pöhlmann ,  Stephan Zech

IPC分类号： G01D1128

CPC分类号： G01D11/28 ,  G01D13/28

摘要： In an indicating instrument (1) with a translucent dial (8), an illuminated pointer (4) is arranged, out of the viewing direction of a viewer, behind the dial (8) on its rear, inner side (7). The surface of the outer side and/or of the inner side of the dial is reflection-reducing so as to enable the dial to serve the function of a covering glass.

摘要翻译： 在具有半透明表盘（8）的指示仪器（1）中，在观察者的观察方向之外，在其后侧，内侧（7）上的表盘（8）的后面布置有照明指示器（4）。 表盘的外侧表面和/或表面的内侧表面是反射减少，以使表盘能够起到覆盖玻璃的作用。