公开(公告)号：US07481754B2

公开(公告)日：2009-01-27

申请号：US10859041

申请日：2004-06-02

申请人： Jürgen Krüger ,  Wolfgang Wiertz ,  Klaus-Peter Schramm ,  Berthold Krämer ,  Ludwig Hellenthal

发明人： Jürgen Krüger ,  Wolfgang Wiertz ,  Klaus-Peter Schramm ,  Berthold Krämer ,  Ludwig Hellenthal

IPC分类号： F16C13/00 ,  B21K1/02

CPC分类号： D21G1/02

摘要： A roll has a roll body having a central bore and a first end and a second end. Roll necks are flange-mounted to the first and second ends of the roll body, respectively, for supporting the roll body in bearings. At least one compensation weight is eccentrically arranged in the central bore. The at least one compensation weight is adjustable with regard to its mass, an angular position within the roll body, and/or a radial spacing relative to a central axis of the roll body. The at least one compensation weight is adjustable while the roll necks are flange-mounted on the first and second ends.

摘要翻译： 辊具有具有中心孔和第一端和第二端的辊体。 辊颈分别法兰安装到辊体的第一和第二端，用于将辊体支撑在轴承中。 至少一个补偿重量偏心地布置在中心孔中。 至少一个补偿重量相对于其质量，辊体内的角位置和/或相对于辊体的中心轴线的径向间隔是可调节的。 所述至少一个补偿重量是可调节的，同时所述辊颈部法兰安装在所述第一端和第二端上。

公开(公告)号：US07174949B1

公开(公告)日：2007-02-13

申请号：US09914735

申请日：2000-03-01

申请人： Ludwig Hellenthal ,  Berthold Krämer ,  Wolfgang Krönert ,  Walter Patt ,  Joachim Schönemann ,  Klaus-Peter Schramm ,  Jaxa von Schweinichen

发明人： Ludwig Hellenthal ,  Berthold Krämer ,  Wolfgang Krönert ,  Walter Patt ,  Joachim Schönemann ,  Klaus-Peter Schramm ,  Jaxa von Schweinichen

IPC分类号： F28F5/02 ,  F28F13/00

CPC分类号： D21G1/0286 ,  F28F5/02

摘要： The invention relates to a calender bowl which can be heated by means of a heating medium that is in a liquid or gaseous state of matter. The calender bowl comprises a roll body (1) that is provided with peripheral bores (4) and flange journals (2, 3) comprising supply and discharge conduits for the heating medium. Thermal insulating bushes (8) are mounted on the end areas of the peripheral bores. The heating medium flows through the peripheral bores. The aim of the invention is to adapt the heat transfer from said bores to the lateral surface of the roll body to the respective heat requirements in such a way that the harmful measured differences stay within limits so that the product is not impaired. To this end, adjusting devices are allocated to the flange journals for controllably turning and/or axially displacing the insulating bushes.

摘要翻译： 本发明涉及一种能够通过处于液态或气态物质的加热介质进行加热的压光碗。 砑光碗包括设置有周边孔（4）的辊体（1）和包括用于加热介质的供应和排出导管的凸缘轴颈（2,3）。 绝热衬套（8）安装在周边孔的端部区域。 加热介质流过周边孔。 本发明的目的是使得所述孔的热传递适应辊体的侧表面到相应的热需求，使得有害测量的差异保持在限度内，使得产品不受损害。 为此，将调节装置分配给凸缘轴颈，以可控地转动和/或轴向移动绝缘衬套。