公开(公告)号：US20140327162A1

公开(公告)日：2014-11-06

申请号：US14352388

申请日：2012-08-16

申请人： Bruno Aeberhard ,  Peter Egli ,  Bruno Mosimann ,  André Lüssi

发明人： Bruno Aeberhard ,  Peter Egli ,  Bruno Mosimann ,  André Lüssi

IPC分类号： A47J31/44 ,  B01F5/02 ,  B01F3/04

CPC分类号： A47J31/4485 ,  A23C9/00 ,  A47J31/44 ,  B01F3/04 ,  B01F3/04446 ,  B01F5/0275 ,  B01F2215/0006

摘要： The invention relates to a milk-frothing apparatus, in particular for a coffee or espresso machine, comprising a froth-generating unit (22) which is in the form of a disposable part, which is easy to replace, and has a mixing chamber (40), an outlet (39), which leads to the outside from the mixing chamber (40), for the generated milk froth, and first means (42) through which the froth-generating unit (22) is supplied with steam and air (53), and also second means (43) through which the froth-generating unit (22) is supplied with milk, wherein the froth-generating unit (22) can be connected to a holding means (30) in a detachable manner. The froth-generating unit (22) can be replaced in a simple and reliable manner while at the same time operating in a flexible manner by the first means comprising a first inlet (42) through which steam and air enter the froth-generating unit (22) together, by a combined steam/air nozzle (33), which projects outward and is connected to a steam generator and an air pump and through which steam and air are routed together, being provided on the holding means (30), and by the first inlet (42) and the steam/air nozzle (33) being designed and matched to one another such that they form a detachable hydraulic plug connection.

摘要翻译： 本发明涉及一种特别用于咖啡或浓咖啡机的奶沫发泡装置，其包括易于更换的一次性部件形式的泡沫产生单元（22），并且具有混合室（ 40），从混合室（40）向外部引导产生的牛奶泡沫的出口（39），以及为泡沫产生单元（22）通过其供应蒸汽和空气的第一装置（42） （53），以及第二装置（43），泡沫产生单元（22）通过其供应牛奶，其中泡沫产生单元（22）可以以可拆卸的方式连接到保持装置（30）。 泡沫产生单元（22）可以以简单可靠的方式更换，同时通过包括第一入口（42）的第一装置以同样的方式操作，蒸汽和空气通过该第一入口进入泡沫产生单元（42） 22）通过组合的蒸汽/空气喷嘴（33）组合在一起，该组合蒸汽/空气喷嘴（33）设置在保持装置（30）上，该蒸汽/空气喷嘴（33）向外突出并连接到蒸汽发生器和空气泵，并且蒸汽和空气通过该组合蒸汽/空气喷嘴连接在一起; 通过第一入口（42）和蒸汽/空气喷嘴（33）彼此设计和匹配，使得它们形成可拆卸的液压塞连接。

公开(公告)号：US09380908B2

公开(公告)日：2016-07-05

申请号：US14352388

申请日：2012-08-16

申请人： Bruno Aeberhard ,  Peter Egli ,  Bruno Mosimann ,  André Lüssi

发明人： Bruno Aeberhard ,  Peter Egli ,  Bruno Mosimann ,  André Lüssi

IPC分类号： B01F3/04 ,  A47J31/44 ,  A23C9/00 ,  B01F5/02

CPC分类号： A47J31/4485 ,  A23C9/00 ,  A47J31/44 ,  B01F3/04 ,  B01F3/04446 ,  B01F5/0275 ,  B01F2215/0006

摘要： The invention relates to a milk-frothing apparatus, in particular for a coffee or espresso machine, comprising a froth-generating unit (22) which is in the form of a disposable part, which is easy to replace, and has a mixing chamber (40), an outlet (39), which leads to the outside from the mixing chamber (40), for the generated milk froth, and first means (42) through which the froth-generating unit (22) is supplied with steam and air (53), and also second means (43) through which the froth-generating unit (22) is supplied with milk, wherein the froth-generating unit (22) can be connected to a holding means (30) in a detachable manner. The froth-generating unit (22) can be replaced in a simple and reliable manner while at the same time operating in a flexible manner by the first means comprising a first inlet (42) through which steam and air enter the froth-generating unit (22) together, by a combined steam/air nozzle (33), which projects outward and is connected to a steam generator and an air pump and through which steam and air are routed together, being provided on the holding means (30), and by the first inlet (42) and the steam/air nozzle (33) being designed and matched to one another such that they form a detachable hydraulic plug connection.

摘要翻译： 本发明涉及一种特别用于咖啡或浓缩咖啡机的奶沫发泡装置，其包括易于更换的一次性部件形式的泡沫产生单元（22），并且具有混合室（ 40），从混合室（40）向外部引导产生的牛奶泡沫的出口（39），以及为泡沫产生单元（22）通过其供应蒸汽和空气的第一装置（42） （53），以及第二装置（43），泡沫产生单元（22）通过其供应牛奶，其中泡沫产生单元（22）可以以可拆卸的方式连接到保持装置（30）。 泡沫产生单元（22）可以以简单可靠的方式被更换，同时通过包括第一入口（42）的第一装置以同样的方式操作，蒸汽和空气通过该第一入口进入泡沫产生单元（42） 22）通过组合的蒸汽/空气喷嘴（33）组合在一起，该组合蒸汽/空气喷嘴（33）设置在保持装置（30）上，该蒸汽/空气喷嘴（33）向外突出并连接到蒸汽发生器和空气泵，并且蒸汽和空气通过该组合蒸汽/空气喷嘴连接在一起; 通过第一入口（42）和蒸汽/空气喷嘴（33）彼此设计和匹配，使得它们形成可拆卸的液压塞连接。