公开(公告)号：US06631901B2

公开(公告)日：2003-10-14

申请号：US09874275

申请日：2001-06-06

Applicant: Günter Hess ,  Carlheinz Weitmann

Inventor： Günter Hess ,  Carlheinz Weitmann

IPC: B65H2904

CPC classification number: B65H29/005 ,  B41F21/08 ,  B41P2213/128 ,  B65H29/02 ,  B65H2301/44331 ,  B65H2511/514 ,  B65H2555/132 ,  B65H2701/1313

Abstract: The present invention relates to a sheet-feeding device for delivering printed sheets produced by a printing press, having a plurality of grippers which grasp the sheets and transport them from the printing press in the direction of a stacking device, characterized in that the sheet-feeding device is provided with at least one linear motor for transporting the grippers.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于输送由印刷机生产的印刷纸的片材供给装置，具有夹持片材的多个夹具并将其从印刷机沿堆叠装置的方向输送，其特征在于， 进给装置设有至少一个用于运送夹具的线性马达

公开(公告)号：US06245146B1

公开(公告)日：2001-06-12

申请号：US09435350

申请日：1999-11-08

Applicant: Carlheinz Weitmann ,  Marcel Konrad

Inventor： Carlheinz Weitmann ,  Marcel Konrad

IPC: B05C500

CPC classification number: B41F23/06

Abstract: The invention concerns a device for covering printed sheets with powder having a reservoir for the powder, an inlet for a carrier air stream feeding into the reservoir, an outlet for the carrier air stream loaded with powder exiting out of the reservoir and with a heating cartridge disposed in the reservoir, wherein the heating cartridge is provided with a heat conducting device. Powder can thereby be heated in a controlled, simple, and effective manner to remain in a pourable condition.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于用粉末覆盖印刷片材的装置，该粉末具有用于粉末的储存器，用于载入储存器的载气流的入口，用于载入从储存器排出的粉末的载气流的出口，以及加热筒 设置在储存器中，其中加热盒设置有导热装置。 因此，可以以受控，简单和有效的方式加热粉末以保持在可倾倒状态。