公开(公告)号：US07311285B2

公开(公告)日：2007-12-25

申请号：US11342340

申请日：2006-01-26

申请人： Jean Rauchs ,  Carlo Pecchini ,  Alain Houyaux ,  Damien Vanvynckt

发明人： Jean Rauchs ,  Carlo Pecchini ,  Alain Houyaux ,  Damien Vanvynckt

IPC分类号： B65H49/00

CPC分类号： B65D85/04 ,  B65D85/676

摘要： The present invention provides a box and a method of shipping a cable drum enabling the cable to be unwound in full or in part while the drum is inside said box. The shipping box comprises a bottomless chest for surrounding the drum and a device for unwinding the cable wound on the drum, which drum is provided with an axial opening through which there passes a shaft. The device has two supports each provided with a respective bearing, the supports being secured to two opposite internal side walls of the chest, the box being capable of occupying two positions: a transport position in which the shaft of the drum is not supported by the bearings, and a cable-unwinding position in which the shaft of the drum is supported by the bearings, thus enabling the drum to rotate about said shaft.

摘要翻译： 本发明提供了一种运送电缆滚筒的盒子和方法，使得电缆能够在鼓在盒子内部时全部或部分地展开。 运输箱包括用于围绕滚筒的无底箱和用于展开缠绕在滚筒上的电缆的装置，该滚筒设有轴向开口，通过轴穿过轴。 该装置具有两个支撑件，每个支撑件设置有相应的轴承，支撑件固定到胸部的两个相对的内侧壁上，该箱体能够占据两个位置：传送位置，滚筒的轴不由 轴承和电缆退绕位置，其中滚筒的轴由轴承支撑，从而使滚筒绕所述轴线旋转。

公开(公告)号：US20060255203A1

公开(公告)日：2006-11-16

申请号：US11342340

申请日：2006-01-26

申请人： Jean Rauchs ,  Carlo Pecchini ,  Alain Houyaux ,  Damien Vanvynckt

发明人： Jean Rauchs ,  Carlo Pecchini ,  Alain Houyaux ,  Damien Vanvynckt

IPC分类号： B65H49/20

CPC分类号： B65D85/04 ,  B65D85/676

摘要： The present invention provides a box and a method of shipping a cable drum enabling the cable to be unwound in full or in part while the drum is inside said box. The shipping box comprises a bottomless chest for surrounding the drum and a device for unwinding the cable wound on the drum, which drum is provided with an axial opening through which there passes a shaft. The device has two supports each provided with a respective bearing, the supports being secured to two opposite internal side walls of the chest, the box being capable of occupying two positions: a transport position in which the shaft of the drum is not supported by the bearings, and a cable-unwinding position in which the shaft of the drum is supported by the bearings, thus enabling the drum to rotate about said shaft.

摘要翻译： 本发明提供了一种运送电缆滚筒的盒子和方法，使得电缆能够在鼓在盒子内部时全部或部分地展开。 运输箱包括用于围绕滚筒的无底箱和用于展开缠绕在滚筒上的电缆的装置，该滚筒设有轴向开口，通过轴穿过轴。 该装置具有两个支撑件，每个支撑件设置有相应的轴承，支撑件固定到胸部的两个相对的内侧壁上，该箱体能够占据两个位置：传送位置，滚筒的轴不由 轴承和电缆退绕位置，其中滚筒的轴由轴承支撑，从而使滚筒绕所述轴线旋转。