公开(公告)号：US20120279528A1

公开(公告)日：2012-11-08

申请号：US13521116

申请日：2010-01-19

申请人： Mario Dikty ,  Dominik Deimel ,  Carsten Greiser

发明人： Mario Dikty ,  Dominik Deimel ,  Carsten Greiser

IPC分类号： B08B3/04

CPC分类号： F16L55/24

摘要： A device for wetting a bulk good, in particular for moistening power plant filter ashes, comprises a downpipe. An inlet, through which the bulk good enters the downpipe, is formed at the upper end of the downpipe. An outlet, through which the bulk good is discharged in the wetted state, is formed at the lower end of the downpipe. A water supply to the downpipe is provided. The downpipe has a flexible wall section. The water supply opens into the flexible wall section of the downpipe. Deposits of the bulk good are prevented in that the bulk good does not come in contact with water until the bulk good is in the flexible wall section.

摘要翻译： 用于润湿散装良好的装置，特别是用于润湿发电厂过滤灰烬的装置包括一个下水管。 在下水管的上端形成入口，大块料通过该入口进入下水管。 在下水管的下端形成有在湿润状态下排出大量物料的出口。 提供给水管的供水。 下水管具有柔性壁部分。 供水通向下水管的柔性壁部分。 防止散装好的沉积物，因为散装好的物料不会与水接触，直到本体的好处在柔性壁部分中。

公开(公告)号：US20120080543A1

公开(公告)日：2012-04-05

申请号：US13376466

申请日：2010-01-19

申请人： Mario Dikty ,  Dominik Deimel ,  Carsten Greiser

发明人： Mario Dikty ,  Dominik Deimel ,  Carsten Greiser

IPC分类号： B05B1/14

CPC分类号： F16L55/24 ,  B01F5/205 ,  B08B17/00

摘要： A device for humidifying a bulk material, particularly for humidifying power plant filter ash, comprises a downpipe. At the upper end of the downpipe, there is formed an inlet, through which the bulk material enters the downpipe, and at the lower end of which there is formed an outlet, through which the bulk material leaves in a humidified state. A plurality of water nozzles are arranged on a first plane in the downpipe and a plurality of water nozzles are arranged on a second plane in the downpipe. The water nozzles of the first plane are arranged offset at an angle to the water nozzles of the second plane. With the device and a corresponding method, the bulk material can be humidified effectively and deposits of the bulk material can be removed from the downpipe.

摘要翻译： 用于加湿散装材料，特别是用于加湿发电厂过滤灰的装置包括一个下水管。 在下水管的上端形成有一个入口，大体材料通过该入口进入下水管，下端形成一个出口，大块材料通过该出口处于加湿状态。 多个水喷嘴布置在下水管的第一平面上，并且多个水喷嘴布置在下水管的第二平面上。 第一平面的水喷嘴以与第二平面的水喷嘴成一定角度的方式排列。 利用该装置和相应的方法，散装材料可以有效地加湿并且可以从下水管中去除散装材料的沉积物。