公开(公告)号：US09144807B2

公开(公告)日：2015-09-29

申请号：US13059320

申请日：2009-08-17

申请人： Carsten Tietze ,  Gerd Stahl

发明人： Carsten Tietze ,  Gerd Stahl

IPC分类号： B04B5/00 ,  B04B1/14 ,  B04B11/04 ,  F01M13/04

CPC分类号： B04B5/005 ,  B04B1/14 ,  B04B11/04 ,  F01M13/04 ,  F01M2013/0422 ,  F01M2250/64

摘要： A centrifuge for separating solids from a liquid including a centrifuge rotor with a rotor shaft, partially formed as a hollow shaft, and a centrifuging drum, being rotatable with the rotor shaft, wherein the liquid to be separated can be supplied via the cavity of the hollow shaft. To ease emptying of the drum, the centrifuging drum includes a drum lower part and a drum upper part, which bears loosely against the drum lower part. The upper part is guided in an axially movable manner on the shaft and is movable by means of a disengagement mechanism parallel to the rotor axis into an open position in which, for self-emptying of the interior space, the drum parts are spaced apart from one another while they still rotate with the rotor shaft.

摘要翻译： 一种用于从包括离心机转子的液体的液体中分离固体的离心机，其具有转子轴，部分地形成为空心轴，以及离心鼓，其可与转子轴一起旋转，其中待分离的液体可以经由 中空轴。 为了减轻鼓的排空，离心鼓包括鼓下部和鼓上部，其松动地抵靠滚筒下部。 上部在轴上以可轴向方式被引导，并且可通过平行于转子轴线的分离机构移动到打开位置，在该打开位置中，为了自动排空内部空间，鼓部分与 而它们仍然随着转子轴旋转。

公开(公告)号：US20110183830A1

公开(公告)日：2011-07-28

申请号：US13059320

申请日：2009-08-17

申请人： Carsten Tietze ,  Gerd Stahl

发明人： Carsten Tietze ,  Gerd Stahl

IPC分类号： B04B9/00 ,  B04B15/00

CPC分类号： B04B5/005 ,  B04B1/14 ,  B04B11/04 ,  F01M13/04 ,  F01M2013/0422 ,  F01M2250/64

摘要： A centrifuge for separating solids from a liquid including a centrifuge rotor with a rotor shaft, partially formed as a hollow shaft, and a centrifuging drum, being rotatable with the rotor shaft, wherein the liquid to be separated can be supplied via the cavity of the hollow shaft. To ease emptying of the drum, the centrifuging drum includes a drum lower part and a drum upper part, which bears loosely against the drum lower part. The upper part is guided in an axially movable manner on the shaft and is movable by means of a disengagement mechanism parallel to the rotor axis into an open position in which, for self-emptying of the interior space, the drum parts are spaced apart from one another while they still rotate with the rotor shaft.

摘要翻译： 一种用于从包括离心机转子的液体的液体中分离固体的离心机，其具有转子轴，部分地形成为空心轴，以及离心鼓，其可与转子轴一起旋转，其中待分离的液体可以经由 中空轴。 为了减轻鼓的排空，离心鼓包括鼓下部和鼓上部，其松动地抵靠滚筒下部。 上部在轴上以可轴向方式被引导，并且可通过平行于转子轴线的分离机构移动到打开位置，在该打开位置中，为了自动排空内部空间，鼓部分与 而它们仍然随着转子轴旋转。