公开(公告)号：US07036873B2

公开(公告)日：2006-05-02

申请号：US10305071

申请日：2002-11-27

申请人： Maelig Pommeret ,  Charlotte Thevenet ,  Arnold Fayt ,  Thibault Lacroix

发明人： Maelig Pommeret ,  Charlotte Thevenet ,  Arnold Fayt ,  Thibault Lacroix

IPC分类号： B60R27/00

CPC分类号： B62D25/08 ,  B60Q2400/10 ,  B60R19/50 ,  B60R2019/1886 ,  B62D29/043

摘要： A piece of motor vehicle bodywork (4, 5, 11) having an outside face directed towards the outside of the vehicle and an inside face opposite the outside face, the piece of bodywork being constituted in that it is constituted by a skin made of a material that allows light to pass, the inside face of the skin being covered at least in part by an opaque coating.

摘要翻译： 具有指向车辆外侧的外表面和与外表面相对的内侧面的一部汽车车体（4,5,11）构成，其构成为：由 允许光通过的材料，皮肤的内表面至少部分被不透明的涂层覆盖。

公开(公告)号：US06616215B2

公开(公告)日：2003-09-09

申请号：US10082266

申请日：2002-02-26

申请人： Maelig Pommeret ,  Charlotte Thevenet ,  Dominique Delavalle

发明人： Maelig Pommeret ,  Charlotte Thevenet ,  Dominique Delavalle

IPC分类号： B60J110

CPC分类号： B62D29/04 ,  B60Q1/30

摘要： The invention relates to a piece of rear quarter bodywork (14) made as a single piece and comprising at least a portion made of translucent or transparent material that forms a quarter window (15). The piece of bodywork has another portion (17) contiguous with the quarter window (15) and forming glazing for lights suitable for protecting a light source that is located on the vehicle in the vicinity of the quarter window.