公开(公告)号：US20110229333A1

公开(公告)日：2011-09-22

申请号：US13049291

申请日：2011-03-16

申请人： Christian Flach

发明人： Christian Flach

IPC分类号： F16B11/00 ,  B32B37/02 ,  F01D5/14

CPC分类号： B64C3/185 ,  F03D1/0683 ,  F05B2250/711 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  Y10T156/10 ,  Y10T403/47

摘要： A shear web (10, 10′) with two shear web feet (11, 11′, 12, 12′) for the connection of a pressure side (35) with a suction side (36) of a wing (37), wherein the shear web (10, 10′) has a longitudinal extension (38), which is transverse to the extension of the shear web from the suction side (36) to the pressure side (35). Also, a corresponding wing (37) and a method for the production of a wing (37). The shear web wherein at least one shear web foot (11, 11′, 12, 12′) has two connection sides (13-16′) arranged on opposite sides of the shear web (10, 10′) transverse to the longitudinal extension (38). The wing (37) has a shear web (10, 10′) and a supporting body (18-18″), which is connected with a shear web foot.

摘要翻译： 具有用于将压力侧（35）与翼（37）的吸力侧（36）连接的两个剪切腹板脚（11,11'，12,12'）的剪切腹板（10,10'），其中 剪切腹板（10,10'）具有纵向延伸部（38），横向于从吸力侧（36）到压力侧（35）的剪切腹板的延伸部。 另外，相应的翼（37）和用于生产翼（37）的方法。 其中至少一个剪切腹板脚（11,11'，12,12'）具有布置在横向于纵向延伸部分的剪切腹板（10,10'）的相对侧上的两个连接侧（13-16'）的剪切腹板， （38）。 翼（37）具有剪切腹板（10,10'）和与剪切腹板脚连接的支撑体（18-18“）。

公开(公告)号：US08585948B2

公开(公告)日：2013-11-19

申请号：US13028726

申请日：2011-02-16

申请人： Christian Flach ,  Lenz Simon Zeller

发明人： Christian Flach ,  Lenz Simon Zeller

IPC分类号： B28B1/48

CPC分类号： B23B47/28 ,  B23B2247/12 ,  B29C59/02 ,  B29L2031/085 ,  F03D13/10 ,  F03D80/00 ,  F05B2260/80 ,  F05B2260/83 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

摘要： A method, a device (20), an arrangement and a use for applying a reference mark on a rotor blade (1) for a wind power plant. After producing the rotor blade (1) in a manufacturing mold (34, 34′, 35) and before removing the rotor blade (1) from the manufacturing mold (34, 34′, 35), a reference mark is applied in the area of a rotor blade root (5) of the rotor blade (1) by means of a marking device (23), which is connected or can be connected to a holding device (21) disposed at a predetermined or predeterminable position on the manufacturing mold (34, 34′, 35).

摘要翻译： 一种在风力发电厂的转子叶片（1）上施加参考标记的装置（20），布置和用途。 在制造模具（34,34'，35）中制造转子叶片（1）之后，在从制造模具（34,34'，35）移除转子叶片（1）之前，在该区域 的转子叶片根部（5）通过标记装置（23）连接或可以连接到设置在制造模具上的预定或可预定位置的保持装置（21） （34,34'，35）。

公开(公告)号：US20110204542A1

公开(公告)日：2011-08-25

申请号：US13028726

申请日：2011-02-16

申请人： Christian Flach ,  Lenz Simon Zeller

发明人： Christian Flach ,  Lenz Simon Zeller

IPC分类号： B28B1/48 ,  B28B7/16

CPC分类号： B23B47/28 ,  B23B2247/12 ,  B29C59/02 ,  B29L2031/085 ,  F03D13/10 ,  F03D80/00 ,  F05B2260/80 ,  F05B2260/83 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

摘要： A method, a device (20), an arrangement and a use for applying a reference mark on a rotor blade (1) for a wind power plant. After producing the rotor blade (1) in a manufacturing mold (34, 34′, 35) and before removing the rotor blade (1) from the manufacturing mold (34, 34′, 35), a reference mark is applied in the area of a rotor blade root (5) of the rotor blade (1) by means of a marking device (23), which is connected or can be connected to a holding device (21) disposed at a predetermined or predeterminable position on the manufacturing mold (34, 34′, 35).

摘要翻译： 一种在风力发电厂的转子叶片（1）上施加参考标记的装置（20），布置和用途。 在制造模具（34,34'，35）中制造转子叶片（1）之后，在从制造模具（34,34'，35）移除转子叶片（1）之前，在该区域 的转子叶片根部（5）通过标记装置（23）连接或可以连接到设置在制造模具上的预定或可预定位置的保持装置（21） （34,34'，35）。