公开(公告)号：US4358657A

公开(公告)日：1982-11-09

申请号：US196396

申请日：1980-10-14

申请人： Karl-Heinz Steigerwald ,  Peter Anderl ,  Erwin Kappelsberger ,  Clauspeter Monch ,  Dieter Konig ,  Wilheim Scheffels

发明人： Karl-Heinz Steigerwald ,  Peter Anderl ,  Erwin Kappelsberger ,  Clauspeter Monch ,  Dieter Konig ,  Wilheim Scheffels

IPC分类号： H01J37/18 ,  B23K15/00

CPC分类号： H01J37/18

摘要： A system for sealing the working vacuum chamber of a charged particle beam machine which is movable with respect to a workpiece is disclosed. The system includes a housing with a central compartment having wire-shaped elements urged against the workpiece to provide a seal therebetween, and lateral compartments, each having a packing of sealing material which is biased against the workpiece surface of a spring arrangement. Rollers and a flexible lip seal arrangement having a flexible sheath of synthetic rubber are also disclosed.

摘要翻译： 公开了一种用于密封相对于工件可移动的带电粒子束机的工作真空室的系统。 该系统包括具有中央隔室的壳体，其具有被压靠在工件上的线形元件以在其间提供密封，以及横向隔室，每个隔室具有偏压弹簧装置的工件表面的密封材料的填料。 还公开了具有合成橡胶的柔性护套的辊和柔性唇密封装置。

公开(公告)号：US4348576A

公开(公告)日：1982-09-07

申请号：US110555

申请日：1980-01-08

申请人： Peter Anderl ,  Clauspeter Monch

发明人： Peter Anderl ,  Clauspeter Monch

IPC分类号： B23K15/02 ,  B23K15/00

CPC分类号： B23K15/02

摘要： In a charge carrier beam machine, as an electron beam welding machine, a system for establishing the relative position of a beam impingement spot on a workpiece surface and a machine reference position, as a beam gun axis, comprises an X-ray sensor defining at least one measuring field boundary intersecting the workpiece surface at a line of intersection spaced from the gun axis. During repetitive measuring periods, the beam is deflected from the normal working position along a measuring path, which crosses the line of intersection, and a signal functionally related to the period of time the beam needs to travel from a reference position along the measuring path to the line of intersection is produced. This signal comprises the desired information about the relative position and can be used in a regulating apparatus for maintaining a desired relationship. Two sensors having differently oriented measuring field boundaries can be used to detect any deviations of the workpiece surface from a desired plane and the output signals of these detectors are useful for maintaining a desired positional relationship between a welding site and a filler wire supplied to the welding site. The shape of the cross-section of the beam may be altered during the measuring period to improve the accuracy of the measurement.

摘要翻译： 在电荷载体束机中，作为电子束焊接机，用于确定射束冲击点在工件表面和机器参考位置上作为射束枪轴线的相对位置的系统包括：X射线传感器，其定义在 至少一个测量场边界与工件表面在与喷枪轴线间隔开的交线处相交。 在重复的测量周期期间，光束沿着穿过交叉线的测量路径从正常工作位置偏转，以及与波束需要从测量路径的参考位置行进的时间段的功能相关的信号， 产生交叉线。 该信号包括关于相对位置的期望信息，并且可以用于维持期望关系的调节装置中。 可以使用具有不同取向的测量场边界的两个传感器来检测工件表面与期望平面的任何偏差，并且这些检测器的输出信号对于保持焊接位置和提供给焊接的焊丝之间的期望的位置关系是有用的 现场。 在测量期间可以改变光束横截面的形状，以提高测量精度。

公开(公告)号：US4203021A

公开(公告)日：1980-05-13

申请号：US820331

申请日：1977-07-29

申请人： Peter Anderl ,  Wilhelm Scheffels ,  Karl H. Steigerwald ,  Clauspeter Monch ,  Johannes; Koy ,  Dieter Konig

发明人： Peter Anderl ,  Wilhelm Scheffels ,  Karl H. Steigerwald ,  Clauspeter Monch ,  Johannes; Koy ,  Dieter Konig

IPC分类号： B23K15/00 ,  B23K9/00

CPC分类号： B23K15/0013

摘要： A method and an apparatus for the control of the filler material supply rate in energy beam welding as electron beam welding is disclosed. The width or cross-sectional area of a gap defined by opposed faces of two workpiece parts to be joined is measured by radiation, preferably X-ray radiation, and the rate with which filler material is supplied into a welding zone produced by the energy beam is controlled in proportion to the result of the measurement. The measurement may be made in advance of the welding zone and the control is then delayed by a period of time, which the welding zone takes to arrive at the position of the gap, where the measurement was made.

摘要翻译： 公开了一种用于控制作为电子束焊接的能量束焊接中的填充材料供给速率的方法和装置。 通过辐射，优选X射线辐射以及将填充材料供应到由能量束产生的焊接区域中的速率来测量由待连接的两个工件部件的相对面限定的间隙的宽度或横截面积 与测量结果成比例地控制。 可以在焊接区域之前进行测量，然后将控制器延迟一段时间，焊接区域到达进行测量的间隙的位置。