公开(公告)号：US20140208810A1

公开(公告)日：2014-07-31

申请号：US14232644

申请日：2012-07-16

申请人： Andrea Zattin ,  Calum Armstrong ,  Davide Bignu' ,  Elisa Stabon ,  Levente Szabo ,  Maurizio Ugel ,  Monica Celotto ,  Nicola Reid

发明人： Andrea Zattin ,  Calum Armstrong ,  Davide Bignu' ,  Elisa Stabon ,  Levente Szabo ,  Maurizio Ugel ,  Monica Celotto ,  Nicola Reid

IPC分类号： D06F37/06

CPC分类号： D06F37/06 ,  D06F37/02 ,  D06F37/04 ,  D06F39/083

摘要： A drum for a laundry washing machine (W) has side walls (50, 51, 52, 53; 110, 111, 112, 113) defining a laundry receiving space (53, 113). At least one of the side walls is circular and comprises a plurality of openings (41, 61) for the passage of a liquid therethrough. The drum comprises at least a circular member (55, 65, 115) circumferentially associated to an inner portion (50a, 110a) of the circular side wall. The circular member defines a chamber (59, 119) for receiving the liquid from at least one receiving opening (43, 163) of the openings and comprises at least one aperture (66, 126, 266) facing the laundry receiving space suitable to modify the flow of the liquid from the at least one receiving opening to the laundry receiving space.

摘要翻译： 用于洗衣机（W）的滚筒具有限定衣物容纳空间（53,113）的侧壁（50,51,52,53,110,111,112,113）。 侧壁中的至少一个是圆形的并且包括用于液体通过其中的多个开口（41,61）。 滚筒至少包括与圆形侧壁的内部（50a，110a）周向相关联的圆形构件（55,65,115）。 圆形构件限定用于从开口的至少一个接收开口（43,163）接收液体的腔室（59,119），并且包括面向适合于修改的衣物容纳空间的至少一个孔口（66,126,266） 液体从至少一个接收开口流到衣物接收空间。

公开(公告)号：US09611579B2

公开(公告)日：2017-04-04

申请号：US13876249

申请日：2011-09-28

申请人： Jerome Brasseur ,  Davide Bignu′

发明人： Jerome Brasseur ,  Davide Bignu′

IPC分类号： D06F33/02 ,  D06F39/00 ,  D06F39/12 ,  H04N21/45 ,  G07F17/34

CPC分类号： D06F33/02 ,  D06F39/005 ,  D06F39/12 ,  G07F17/34 ,  H04N21/4532

摘要： A home appliance has a control field (A) for selecting and setting a program and program option. The control field includes: a plurality of program indicators (2.1-2.5) each having an associated program symbol (2.1a-2.5a), a plurality of program option indicators (4.1-4.5, 6.1-6.4, 8.1-8.4) each having an associated program option symbol (4.1a-4.5a, 6.1a-6.4a, 8.1a-8.4a), a user-operable program selector (2), and a plurality of user-operable program option selectors (4, 6, 8). The program selector (2) and the program option selectors (4, 6, 8) are arranged in an inner region (II) of the control field (A). The program indicators (2.1-2.5) and program option indicators (4.1-4.5, 6.1-6.4, 8.1-8.4) are arranged in a first region (III) at least partially surrounding the inner region (II). The program symbols and the program option symbols are arranged in a second region (IV) at least partially surrounding the first region (III). At least one program symbol (2.1a-2.5a) is assigned to and arranged proximate to each one of the program indicators (2.1-2.5), and at least one program option symbol (4.1a-4.5a, 6.1a-6.4a, 8.1a-8.4a) is assigned to and arranged proximate to each one of the program option indicators (4.1-4.5, 6.1-6.4, 8.1-8.4).

公开(公告)号：US20130271259A1

公开(公告)日：2013-10-17

申请号：US13876249

申请日：2011-09-28

申请人： Jerome Brasseur ,  Davide Bignu

发明人： Jerome Brasseur ,  Davide Bignu

IPC分类号： D06F33/02

CPC分类号： D06F33/02 ,  D06F39/005 ,  D06F39/12 ,  G07F17/34 ,  H04N21/4532

摘要： A home appliance has a control field (A) for selecting and setting a program and program option. The control field includes: a plurality of program indicators (2.1-2.5) each having an associated program symbol (2.1a-2.5a), a plurality of program option indicators (4.1-4.5, 6.1-6.4, 8.1-8.4) each having an associated program option symbol (4.1a-4.5a, 6.1a-6.4a, 8.1a-8.4a), a user-operable program selector (2), and a plurality of user-operable program option selectors (4, 6, 8). The program selector (2) and the program option selectors (4, 6, 8) are arranged in an inner region (II) of the control field (A). The program indicators (2.1-2.5) and program option indicators (4.1-4.5, 6.1-6.4, 8.1-8.4) are arranged in a first region (III) at least partially surrounding the inner region (II). The program symbols and the program option symbols are arranged in a second region (IV) at least partially surrounding the first region (III). At least one program symbol (2.1a-2.5a) is assigned to and arranged proximate to each one of the program indicators (2.1-2.5), and at least one program option symbol (4.1a-4.5a, 6.1a-6.4a, 8.1a-8.4a) is assigned to and arranged proximate to each one of the program option indicators (4.1-4.5, 6.1-6.4, 8.1-8.4).

摘要翻译： 家用电器具有用于选择和设置程序和程序选项的控制字段（A）。 控制字段包括：多个节目指示符（2.1-2.5），每个节目指示符具有相关联的节目符号（2.1a-2.5a），多个节目选项指示符（4.1-4.5,6.1-6.4,8.1-8.4） 一个相关程序选项符号（4.1a-4.5a，6.1a-6.4a，8.1a-8.4a），一个用户可操作的程序选择器（2）和多个用户可操作的程序选项选择器（4,6） 8）。 程序选择器（2）和程序选项选择器（4,6,8）被布置在控制区（A）的内部区域（II）中。 方案指标（2.1-2.5）和方案选项指标（4.1-4.5,6.1-6.4,8.1-8.4）被布置在至少部分地围绕内部区域（II）的第一区域（III）中。 程序符号和程序选项符号被布置在至少部分地围绕第一区域（III）的第二区域（IV）中。 至少一个程序符号（2.1a-2.5a）被分配到每个程序指示符（2.1-2.5）附近并被布置，并且至少一个程序选项符号（4.1a-4.5a，6.1a-6.4a ，8.1a-8.4a）被分配到每个程序选项指示符（4.1-4.5,6.1-6.4,8.1-8.4）附近并被布置。