公开(公告)号：US06702136B2

公开(公告)日：2004-03-09

申请号：US10154626

申请日：2002-05-24

申请人： Miguel Saygan ,  Jim Tottingham ,  Dennis Downen ,  Dale May

发明人： Miguel Saygan ,  Jim Tottingham ,  Dennis Downen ,  Dale May

IPC分类号： B65D5116

CPC分类号： B60T17/06 ,  B60T11/26 ,  Y10T137/7895

摘要： The present invention is an improved reservoir cap for a braking fluid reservoir including a cylindrical skirt for surrounding an opening of the reservoir body, a disc portion having a hard stop formed unitarily with the cylindrical skirt for closing the reservoir fill opening, and a plurality of teeth formed unitarily about the hard stop for securing an elastic member. The elastic member is disposed about the teeth of the reservoir cap and secured thereto. The elastic member defines ridges disposed circumferentially about its center. Between the ridges and the center of the elastic member is a channel, which in turn defines a pair of openings which permit the flow of excess fluid through the elastic member, thereby reducing the possibility of fluid overflow, and thus preventing excess brake fluid from permeating the reservoir cap and leaking into the engine compartment of a vehicle.

摘要翻译： 本发明是一种改进的用于制动液储存器的储存器盖，包括用于围绕贮存器主体的开口的圆柱形裙部，具有与用于封闭储存器填充开口的圆柱形裙部一体形成的硬挡块的盘部分，以及多个 围绕用于固定弹性构件的硬止动件整体形成的齿。 弹性构件围绕储存器盖的齿设置并固定在其上。 弹性构件限定围绕其中心周向设置的脊。 在脊部和弹性构件的中心之间是通道，其又限定一对开口，其允许多余流体流过弹性构件，从而减少流体溢出的可能性，从而防止多余的制动液渗透 储存器盖并泄漏到车辆的发动机舱中。