公开(公告)号：USD699194S1

公开(公告)日：2014-02-11

申请号：US29387455

申请日：2011-03-14

申请人： Dennis Sprenger

设计人： Dennis Sprenger

公开(公告)号：US08414338B2

公开(公告)日：2013-04-09

申请号：US13143647

申请日：2010-01-05

申请人： Heinz Reibke ,  Dennis Sprenger ,  Wjatscheslaw Janzen

发明人： Heinz Reibke ,  Dennis Sprenger ,  Wjatscheslaw Janzen

IPC分类号： H01R9/22

CPC分类号： H01R13/53 ,  H01R9/26

摘要： The invention relates to an electric connector terminal for guiding a circuit through a wall (1), having a first terminal (2) to be mounted at a side of the wall and a second terminal (3) to be mounted at the other side of the wall (1), with the first terminal (2) comprising a connector element (4) to connect to the second terminal (3), the connector element (4) can be inserted into the second terminal (3), the second terminal (3) comprising a power line (6) for the electric connection to the first terminal (2), the power line (6) can be inserted into the connector element (4), and the surface of the connector element (4) facing away from the power line (6) comprising a creepage power extension (10). The creepage power extension (10) according to the invention increases the creepage distance, so that the electric connector terminal according to the invention can be impinged with higher voltages.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于引导电路通过壁（1）的电连接器端子，其具有要安装在壁的一侧的第一端子（2）和安装在壁的另一侧的第二端子（3） 所述壁（1），其中所述第一端子（2）包括连接到所述第二端子（3）的连接器元件（4），所述连接器元件（4）可插入所述第二端子（3）中，所述第二端子 （3）包括用于与第一端子（2）的电连接的电力线（6），电力线（6）可以插入连接器元件（4）中，并且连接器元件（4）的面向 远离包括爬电功率延伸部（10）的电力线（6）。 根据本发明的爬电动力延伸部（10）增加了爬电距离，使得根据本发明的电连接器端子可以被施加更高的电压。

公开(公告)号：US20120100740A1

公开(公告)日：2012-04-26

申请号：US13265038

申请日：2010-04-13

申请人： Heinz Reibke ,  Rudolf Merz ,  Guohua Chen ,  Dennis Sprenger

发明人： Heinz Reibke ,  Rudolf Merz ,  Guohua Chen ,  Dennis Sprenger

IPC分类号： H01R13/621

CPC分类号： H01R13/74 ,  H01R4/30 ,  H01R11/12

摘要： The invention relates to an electric terminal for leading a conductor through a wall, comprising a first terminal piece (1) to be mounted on one side of the wall, and a second terminal piece (2) to be mounted on the other side of the wall. The first terminal piece (1) has a first connecting element (5) and a holding element (7) for positioning the first connecting element (5), while the second terminal piece (2) has a busbar (4) to be electrically connected to the first connecting element (5). According to the invention, the first connecting element (5) in such an electric terminal for leading a conductor through a wall can be connected to the conductor and/or the busbar (4) in a particularly simple fashion because the first connecting element (5) is positioned in the first terminal piece (1) by the holding element (7).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将导体引导通过壁的电端子，其包括将安装在壁的一侧的第一端子件（1）和安装在壁的另一侧上的第二端子件（2） 壁。 第一端子件（1）具有用于定位第一连接元件（5）的第一连接元件（5）和保持元件（7），而第二端子件（2）具有电连接的汇流条（4） 到第一连接元件（5）。 根据本发明，用于引导导体穿过壁的这种电端子中的第一连接元件（5）可以以特别简单的方式连接到导体和/或母线（4），因为第一连接元件（5） ）通过保持元件（7）定位在第一端子件（1）中。

公开(公告)号：US09350152B2

公开(公告)日：2016-05-24

申请号：US14348901

申请日：2012-10-05

申请人： Jens Andresen ,  Thorsten Diessel ,  Dennis Sprenger

发明人： Jens Andresen ,  Thorsten Diessel ,  Dennis Sprenger

IPC分类号： H02G3/22 ,  H02G3/18 ,  H02G3/08 ,  H01R43/20

CPC分类号： H02G3/22 ,  H01R43/20 ,  H02G3/085 ,  Y10T29/49117

摘要： A cable feedthrough includes a frame element and a sealing element. The frame element includes at least two frame parts and forms an inner chamber delimited by the frame parts. The sealing element is disposed in the inner chamber, lying adjacent to at least one of another sealing element or at least one of the frame parts. The sealing element is fixed in the frame element by a press fit. The sealing element includes a base body with a passage configured to receive a cable therethrough, and a conical cable bushing formed on the base body to extend the passage. The conical bushing including gradated stepped regions having diameters of different sizes.

摘要翻译： 电缆馈通包括框架元件和密封元件。 框架元件包括至少两个框架部分并且形成由框架部分限定的内部室。 密封元件设置在内室中，与另一个密封元件或至少一个框架部件中的至少一个相邻。 密封元件通过压配合固定在框架元件中。 密封元件包括具有构造成容纳电缆穿过其中的通道的基体，以及形成在基体上以延伸通道的锥形电缆套管。 圆锥形衬套包括具有不同尺寸直径的渐变台阶区域。

公开(公告)号：US08963010B2

公开(公告)日：2015-02-24

申请号：US13821819

申请日：2011-09-09

申请人： Dennis Sprenger ,  Thorsten Diessel

发明人： Dennis Sprenger ,  Thorsten Diessel

IPC分类号： H02G3/22 ,  H02G3/08 ,  H02G15/007

CPC分类号： H02G3/22 ,  H02G3/083 ,  H02G15/007

摘要： The invention relates to a frame (1, 1a, 1b) for a cable penetration system. Said frame, which is used for receiving a plurality of bushes (20, 120, 220), comprises at least one strip (2, 12) that is arranged at a distance from the frame and is lower than the adjacent frame. Connection devices (3, 3′, 3″) suitable for receiving suitable mating pieces (23, 123, 223) for the connection devices are disposed on the strip (2, 12), the mating pieces being disposed on bushes (20, 120, 220). The connection devices (3, 3′, 3″) are arranged in such a way that bushes can be mounted in the frame essentially only in the direction normal to the frame. The invention further relates to a bush (20, 120, 220) for a cable penetration system. Said bush, which is to be received in a frame, comprises a main body, inside which a through-hole (21, 121, 221) is provided from a top side to a bottom side in the normal direction in order to receive a cable. The bush comprises at least one strip (22, 122, 132, 222, 232, 322) which is arranged at a distance from the main body and is lower than the adjacent main body. Connection devices (23, 123, 223) suitable for receiving suitable mating pieces (3, 3′, 3″) for the connection pieces are disposed on the strip, the mating pieces being disposes on a frame. The connection devices (23, 123, 223) are arranged in such a way that the bush can be mounted in the frame essentially only in the direction normal to the frame, at least two connection devices (3, 3′, 3″) being arranged on the strip (2, 12) for each bush that is to be mounted.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于电缆穿透系统的框架（1,1a，1b）。 用于接收多个衬套（20,120,220）的所述框架包括至少一个条带（2,12），所述至少一个条带（2,12）被布置成距离框架一定距离并且低于相邻框架。 适于接收用于连接装置的合适的配合件（23,123,223）的连接装置（3,3'，3“）设置在条带（2,12）上，配合件被布置在衬套（20,120）上 ，220）。 连接装置（3,3'，3“）以这样的方式布置，使得衬套可以基本上仅在垂直于框架的方向安装在框架中。 本发明还涉及一种用于电缆穿透系统的衬套（20,120,220）。 要被容纳在框架中的所述衬套包括主体，其中在正常方向上从顶侧到底侧设置通孔（21,121,221），以便容纳电缆 。 衬套包括至少一个条带（22,122,132,222,232,322），其布置在与主体一定距离处并且低于相邻的主体。 适于接收用于连接件的合适的配合件（3,3'，3“）的连接装置（23,123,223）设置在条上，配合件被放置在框架上。 连接装置（23,123,223）以这样的方式布置，使得衬套可以基本上仅在垂直于框架的方向安装在框架中，至少两个连接装置（3,3'，3“）是 布置在待安装的每个衬套的条带（2,12）上。

公开(公告)号：US08579657B2

公开(公告)日：2013-11-12

申请号：US13265038

申请日：2010-04-13

申请人： Heinz Reibke ,  Rudolf Merz ,  Guohua Chen ,  Dennis Sprenger

发明人： Heinz Reibke ,  Rudolf Merz ,  Guohua Chen ,  Dennis Sprenger

IPC分类号： H01R13/60

CPC分类号： H01R13/74 ,  H01R4/30 ,  H01R11/12

摘要： The invention relates to an electric terminal for leading a conductor through a wall, comprising a first terminal piece (1) to be mounted on one side of the wall, and a second terminal piece (2) to be mounted on the other side of the wall. The first terminal piece (1) has a first connecting element (5) and a holding element (7) for positioning the first connecting element (5), while the second terminal piece (2) has a busbar (4) to be electrically connected to the first connecting element (5). According to the invention, the first connecting element (5) in such an electric terminal for leading a conductor through a wall can be connected to the conductor and/or the busbar (4) in a particularly simple fashion because the first connecting element (5) is positioned in the first terminal piece (1) by the holding element (7).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将导体引导通过壁的电端子，其包括将安装在壁的一侧的第一端子件（1）和安装在壁的另一侧上的第二端子件（2） 壁。 第一端子件（1）具有用于定位第一连接元件（5）的第一连接元件（5）和保持元件（7），而第二端子件（2）具有电连接的汇流条（4） 到第一连接元件（5）。 根据本发明，用于引导导体穿过壁的这种电端子中的第一连接元件（5）可以以特别简单的方式连接到导体和/或母线（4），因为第一连接元件（5） ）通过保持元件（7）定位在第一端子件（1）中。

公开(公告)号：US08206164B2

公开(公告)日：2012-06-26

申请号：US12830710

申请日：2010-07-06

申请人： Dennis Sprenger ,  Heinz Reibke

发明人： Dennis Sprenger ,  Heinz Reibke

IPC分类号： H01R13/62

CPC分类号： H01R13/6275 ,  H01R9/2625 ,  H01R13/639

摘要： A securing device for a plug unit configured to automatically establish a secured state when the plug unit is plugged in includes an engagement element configured to automatically trigger the secured state through an engagement when the plug unit is plugged in, the automatically established secured state corresponding to a first stable position of the securing device, and an actuatable releasing device configured to unplug the plug unit. The actuatable releasing device is configured to actuate so as to undo the secured state and move the securing device into a second stable position. An unplugging and plugging in of the plug unit enables the securing device to move out of the second stable position.

摘要翻译： 一种用于插头单元的固定装置，其被构造成当插头单元插入时自动建立安全状态，包括配合元件，其配置成当插头单元插入时通过接合来自动触发固定状态，自动建立的对应于 所述固定装置的第一稳定位置以及被配置为拔出所述插头单元的致动释放装置。 致动释放装置构造成致动以便解除固定状态并将固定装置移动到第二稳定位置。 插头单元的拔出和插入使得固定装置能够移出第二稳定位置。

公开(公告)号：US20140299369A1

公开(公告)日：2014-10-09

申请号：US14348901

申请日：2012-10-05

申请人： Jens Andresen ,  Thorsten Diessel ,  Dennis Sprenger

发明人： Jens Andresen ,  Thorsten Diessel ,  Dennis Sprenger

IPC分类号： H02G3/22 ,  H01R43/20

CPC分类号： H02G3/22 ,  H01R43/20 ,  H02G3/085 ,  Y10T29/49117

摘要： A cable feedthrough includes a frame element and a sealing element. The frame element includes at least two frame parts and forms an inner chamber delimited by the frame parts. The sealing element is disposed in the inner chamber, lying adjacent to at least one of another sealing element or at least one of the frame parts. The sealing element is fixed in the frame element by a press fit. The sealing element includes a base body with a passage configured to receive a cable therethrough, and a conical cable bushing formed on the base body to extend the passage. The conical bushing including gradated stepped regions having diameters of different sizes.

摘要翻译： 电缆馈通包括框架元件和密封元件。 框架元件包括至少两个框架部分并且形成由框架部分限定的内部室。 密封元件设置在内室中，与另一个密封元件或至少一个框架部件中的至少一个相邻。 密封元件通过压配合固定在框架元件中。 密封元件包括具有构造成容纳电缆穿过其中的通道的基体，以及形成在基体上以延伸通道的锥形电缆套管。 圆锥形衬套包括具有不同尺寸直径的渐变台阶区域。

公开(公告)号：USD698736S1

公开(公告)日：2014-02-04

申请号：US29415916

申请日：2012-03-15

申请人： Dennis Sprenger ,  Jens Andresen ,  Thorsten Diessel

设计人： Dennis Sprenger ,  Jens Andresen ,  Thorsten Diessel

公开(公告)号：US09496692B2

公开(公告)日：2016-11-15

申请号：US13821607

申请日：2011-09-09

申请人： Dennis Sprenger ,  Jens Andersen ,  Wolfgang Rass

发明人： Dennis Sprenger ,  Jens Andersen ,  Wolfgang Rass

IPC分类号： F16M13/00 ,  H02G3/08 ,  H02G3/22

CPC分类号： H02G3/08 ,  H02G3/083 ,  H02G3/22

摘要： The invention relates to a frame (1) for cable feedthrough systems. The frame (1) has a first frame part (10, 30) and a second frame part (10′, 30′), wherein each frame part (10, 10′, 30, 30′) has a recess (19, 19′, 39, 39′) and a projection (18, 18′, 38, 38′). The projection (18; 38) of the first frame part (10, 30) is suitably embodied for being inserted into the recess (19′, 39′) of the second frame part (10′; 30′), and the projection (18′, 38′) of the second frame part (10′, 30′) is suitably embodied for being inserted into the recess (19, 39) of the first frame part (10, 30). The first frame part (10, 30) further has a locking member (11, 31), and the second frame part (10′, 30′) further has a locking member (11′, 31′), wherein the locking members (11, 11′, 31, 31′) in the assembled state may detachably connect the first frame part (10, 30) with the second frame part (10′, 30′), wherein the locking members (31, 31′) have latch fasteners, or wherein the locking members (11, 11′) have sliding members. Furthermore, the invention also provides frame parts (10, 10′; 30, 30′).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于电缆馈通系统的框架（1）。 框架（1）具有第一框架部分（10,30）和第二框架部分（10'，30'），其中每个框架部分（10,10'，30,30'）具有凹部（19,19） '，39,39'）和一个投影（18,18'，38,38'）。 第一框架部分（10,30）的突起（18; 38）被适当地实施为被插入到第二框架部分（10'; 30'）的凹部（19'，39'）中，并且突起 所述第二框架部件（10'，30'）的所述凹部（19,39'）适于被插入到所述第一框架部件（10,30）的所述凹部（19,39）中。 第一框架部分（10,30）还具有锁定构件（11,31），并且第二框架部分（10'，30'）还具有锁定构件（11'，31'），其中锁定构件 11,11'，31,31'）可以将第一框架部件（10,30）与第二框架部件（10'，30'）可拆卸地连接，其中锁定部件（31,31'）具有 闩锁紧固件，或其中锁定构件（11,11'）具有滑动构件。 此外，本发明还提供了框架部件（10,10'; 30,30'）。