公开(公告)号：US07407201B2

公开(公告)日：2008-08-05

申请号：US11203114

申请日：2005-08-15

申请人： Kurt Pfertner ,  Detlev Ranft ,  Hartmut Popp

发明人： Kurt Pfertner ,  Detlev Ranft ,  Hartmut Popp

IPC分类号： E05C3/06 ,  B60J7/00

CPC分类号： B60J7/1851 ,  Y10S292/05 ,  Y10T292/1047 ,  Y10T292/1082 ,  Y10T292/308

摘要： A folding top clamp for a vehicle has a connecting-link-controlled locking hook which can be displaced by guiding devices from a closed position to an open position. The locking hook interacts with at least one hook guide which is in an operative connection with a motor gearing unit. A folding top clamp having a simple structure and a compact construction is provided in that the motor gearing unit extends only on a longitudinal side of the locking hook and has an electric motor oriented transversely with respect to a longitudinal center plane of the vehicle, which electric motor interacts by way of a triple-geared-down gearing unit with a hook guide of the locking hook.

摘要翻译： 用于车辆的折叠式顶部夹具具有连接件控制的锁定钩，其可以通过将装置从关闭位置引导到打开位置而移位。 锁定钩与至少一个与电动机传动装置可操作连接的吊钩相互作用。 提供了具有简单结构和紧凑结构的折叠式顶部夹具，其中，马达传动单元仅在锁定钩的纵向侧延伸并且具有相对于车辆的纵向中心平面横向定向的电动机，该电动机 电机通过三齿轮减速传动装置与锁钩的钩导向器相互作用。

公开(公告)号：US20060061109A1

公开(公告)日：2006-03-23

申请号：US11203114

申请日：2005-08-15

申请人： Kurt Pfertner ,  Detlev Ranft ,  Hartmut Popp

发明人： Kurt Pfertner ,  Detlev Ranft ,  Hartmut Popp

IPC分类号： E05C3/06

CPC分类号： B60J7/1851 ,  Y10S292/05 ,  Y10T292/1047 ,  Y10T292/1082 ,  Y10T292/308

摘要： A folding top clamp for a vehicle has a connecting-link-controlled locking hook which can be displaced by guiding devices from a closed position to an open position. The locking hook interacts with at least one hook guide which is in an operative connection with a motor gearing unit. A folding top clamp having a simple structure and a compact construction is provided in that the motor gearing unit extends only on a longitudinal side of the locking hook and has an electric motor oriented transversely with respect to a longitudinal center plane of the vehicle, which electric motor interacts by way of a triple-geared-down gearing unit with a hook guide of the locking hook.

摘要翻译： 用于车辆的折叠式顶部夹具具有连接件控制的锁定钩，其可以通过将装置从关闭位置引导到打开位置而移位。 锁定钩与至少一个与电动机传动装置可操作连接的吊钩相互作用。 提供了具有简单结构和紧凑结构的折叠式顶部夹具，其中，马达传动单元仅在锁定钩的纵向侧延伸并且具有相对于车辆的纵向中心平面横向定向的电动机，该电动机 电机通过三齿轮减速传动装置与锁钩的钩导向器相互作用。

公开(公告)号：US20070163674A1

公开(公告)日：2007-07-19

申请号：US11644516

申请日：2006-12-22

申请人： Markus Kustner ,  Klaus Kleemann ,  Detlev Ranft ,  Beatrix Gross

发明人： Markus Kustner ,  Klaus Kleemann ,  Detlev Ranft ,  Beatrix Gross

IPC分类号： B27L7/00

CPC分类号： F16D1/076

摘要： A convertible top drive comprises a gearing arrangement for driving a driven shaft (40) which is connected to the convertible top linkage via a drive lever. The driven shaft (40) and the drive lever include a toothing, and a cam and groove for pre-orientation, which couple the driven shaft (40) and the drive lever without play in such a manner that they cannot rotate relative to each other.

摘要翻译： 可转式顶部驱动器包括用于驱动从动轴（40）的齿轮装置，该从动轴（40）经由驱动杆连接到可转换顶部联动装置。 从动轴（40）和驱动杆包括用于预定向的齿轮和用于预定向的凸轮和凹槽，其以不能相对于彼此旋转的方式联接从动轴（40）和驱动杆而不进行游隙 。