Convertible top drive
    1.
    发明申请
    Convertible top drive 审中-公开
    敞篷车顶盘

    公开(公告)号:US20070163674A1

    公开(公告)日:2007-07-19

    申请号:US11644516

    申请日:2006-12-22

    IPC分类号: B27L7/00

    CPC分类号: F16D1/076

    摘要: A convertible top drive comprises a gearing arrangement for driving a driven shaft (40) which is connected to the convertible top linkage via a drive lever. The driven shaft (40) and the drive lever include a toothing, and a cam and groove for pre-orientation, which couple the driven shaft (40) and the drive lever without play in such a manner that they cannot rotate relative to each other.

    摘要翻译: 可转式顶部驱动器包括用于驱动从动轴(40)的齿轮装置,该从动轴(40)经由驱动杆连接到可转换顶部联动装置。 从动轴(40)和驱动杆包括用于预定向的齿轮和用于预定向的凸轮和凹槽,其以不能相对于彼此旋转的方式联接从动轴(40)和驱动杆而不进行游隙 。

    Actuation mechanism for a top and a top receptacle cover of a motor
vehicle
    2.
    发明授权
    Actuation mechanism for a top and a top receptacle cover of a motor vehicle 失效
    汽车顶部和顶部插座盖的致动机构

    公开(公告)号:US5533777A

    公开(公告)日:1996-07-09

    申请号:US328757

    申请日:1994-10-24

    IPC分类号: B60J7/12 B60J7/08 B60J7/20

    摘要: An actuating device for a motor vehicle top and a top receptacle cover comprises an actuating lever and a displacement device. By way of the actuating lever which can be pivoted from the driver's seat, the top receptacle cover can be moved between a closed position and an open position and the top between a second operating position and a third operating position. To further improve such an actuating device so that with a simple construction it functions well, avoids errors in manipulation and is easily manipulated, the actuating lever is pivoted in a first direction such that the top receptacle cover is moved from a closed position into an opened position. Consequently, a first coupling element, which is in operative connection with the displacement device, takes up a receiving position in which a second coupling element provided on the top can engage the first coupling element when the top is in the second operating position. By renewed pivoting of the actuating lever in a second, reverse direction, the top receptacle cover and the top are moved downwardly together into the closed position and the third operating position by the engaged coupling.

    摘要翻译: 用于机动车辆顶部和顶部插座盖的致动装置包括致动杆和排量装置。 通过能够从驾驶员座椅枢转的致动杆,顶部插座盖可以在关闭位置和打开位置之间移动,并且顶部在第二操作位置和第三操作位置之间移动。 为了进一步改进这种致动装置,使得通过简单的结构,其功能很好,避免了操作中的错误并且容易操作,致动杆在第一方向上枢转,使得顶部插座盖从关闭位置移动到打开的 位置。 因此,与位移装置可操作地连接的第一联接元件占据了接收位置,当顶部处于第二操作位置时,设置在顶部的第二联接元件可接合第一联接元件。 通过在第二反向方向上再次枢转致动杆,顶部插座盖和顶部通过接合的联接件一起向下移动到关闭位置和第三操作位置。