公开(公告)号：US20090043448A1

公开(公告)日：2009-02-12

申请号：US11994045

申请日：2006-06-27

申请人： Metta Boger ,  Guenter Metsch ,  Roland Pregizer ,  Dietmar Scheer ,  Armin Zachay

发明人： Metta Boger ,  Guenter Metsch ,  Roland Pregizer ,  Dietmar Scheer ,  Armin Zachay

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： B60K37/06 ,  B60K2370/11 ,  B60K2370/782

摘要： An operating method for a vehicle having at least one toggle switch with which, when it is activated, it is possible to change between at least two assigned applications or application groups, and an associated operating system. After activation of the toggle switch has been detected, activation states of at least two assigned applications or application groups are determined, and at least one of the assigned applications or application groups is activated as a function of the determined activation states. A predefined basic state of a predefined application or application group or a stored last state of an application or application group which is activated last is set if all the applications or application groups which are assigned to the toggle switch are in a first state.

摘要翻译： 一种用于具有至少一个拨动开关的车辆的操作方法，当其被激活时，可以在至少两个分配的应用或应用组之间以及相关联的操作系统之间进行切换。 在已经检测到切换开关的激活之后，确定至少两个分配的应用或应用组的激活状态，并且所分配的应用或应用组中的至少一个作为所确定的激活状态的函数被激活。 如果分配给拨动开关的所有应用程序或应用程序组处于第一状态，则设置最后激活的应用程序或应用程序组的预定应用程序或应用程序组或存储的最后状态的预定义基本状态。

公开(公告)号：US20090018709A1

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：US11793605

申请日：2005-12-01

申请人： Volker Hellwig ,  Apostolos Koursoumidis ,  Dietmar Scheer ,  Armin Zachay

发明人： Volker Hellwig ,  Apostolos Koursoumidis ,  Dietmar Scheer ,  Armin Zachay

IPC分类号： B60K35/00 ,  G06F3/048

CPC分类号： B60K35/00 ,  B60K37/06 ,  B60K2370/11 ,  G06F3/0482

摘要： The invention relates to an operator control system (1) for a vehicle, having a manual activation means (3) with a plurality of degrees of freedom of adjustment for selecting and/or activating entries in a menu structure with a plurality of menu levels, and a screen display (2) having a plurality of display areas for representing the menu structure, wherein the display areas each comprise at least one field for displaying one of the entries. According to the invention, a plurality of fields which can be selected and/or activated using the manual activation means (3) are arranged in an active display area in at least one menu level for operating a plurality of adjustable vehicle functions, wherein in the active display area a representation of the vehicle is displayed and the currently adjustable function is displayed in a visually highlighted fashion on said representation as a function of a current selection.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车辆的操作员控制系统（1），其具有手动激活装置（3），该手动激活装置具有多个调节自由度，用于在具有多个菜单级别的菜单结构中选择和/或激活条目， 以及具有用于表示菜单结构的多个显示区域的屏幕显示器（2），其中显示区域各自包括用于显示条目中的一个的至少一个字段。 根据本发明，可以使用手动激活装置（3）选择和/或激活的多个场被布置在用于操作多个可调节车辆功能的至少一个菜单级的活动显示区域中，其中在 主动显示区域显示车辆的表示，并且当前可调节功能以视觉突出显示的方式在所述表示上作为当前选择的函数显示。