公开(公告)号：US20110292768A1

公开(公告)日：2011-12-01

申请号：US13117923

申请日：2011-05-27

申请人： Johan Montet ,  Fabrice Deschanel

发明人： Johan Montet ,  Fabrice Deschanel

IPC分类号： G04B19/26

CPC分类号： G04B19/268 ,  G04B19/26

摘要： A mechanism for indication of the lunar phases, in particular for a mechanical watch, including a moon disk and a dial having a substantially semi-circular aperture. The moon disk is rotated in such a way as to display the indications inscribed on the moon disk through the aperture in order to indicate the lunar phases. In addition, the mechanism comprises at least one first occultation disk housed rotatably, at least in part, between the moon disk and the dial, and a gear train which drives the at least first occultation disk in such a way that the indications inscribed on the moon disk are obscured, at least in part, during specific phases of operation of the mechanism in such a manner that the indications appearing through the aperture correspond substantially to the natural appearance of the moon during the entire lunation. The invention also relates to a watch piece comprising such an indication mechanism.

摘要翻译： 用于指示月相的机构，特别是用于机械表，包括月盘和具有基本上半圆形孔的表盘。 月球盘旋转以便通过孔径显示内接在月球盘上的指示，以指示月球相位。 此外，该机构包括至少一个第一遮蔽盘，其至少部分地容纳在月球盘和表盘之间，以及齿轮系，其以这样的方式驱动至少第一掩蔽盘，即， 至少部分地，在所述机构的操作的特定阶段期间，月球盘被模糊，使得通过孔径出现的指示基本上对应于整个月球期间的月球的自然外观。 本发明还涉及一种包括这种指示机构的表件。

公开(公告)号：US08498179B2

公开(公告)日：2013-07-30

申请号：US13117923

申请日：2011-05-27

申请人： Johan Montet ,  Fabrice Deschanel

发明人： Johan Montet ,  Fabrice Deschanel

IPC分类号： G04B19/26

CPC分类号： G04B19/268 ,  G04B19/26

摘要： A mechanism for indication of the lunar phases, in particular for a mechanical watch, including a moon disk and a dial having a substantially semi-circular aperture. The moon disk is rotated in such a way as to display the indications inscribed on the moon disk through the aperture in order to indicate the lunar phases. In addition, the mechanism comprises at least one first occultation disk housed rotatably, at least in part, between the moon disk and the dial, and a gear train which drives the at least first occultation disk in such a way that the indications inscribed on the moon disk are obscured, at least in part, during specific phases of operation of the mechanism in such a manner that the indications appearing through the aperture correspond substantially to the natural appearance of the moon during the entire lunation. The invention also relates to a watch piece comprising such an indication mechanism.

摘要翻译： 用于指示月相的机构，特别是用于机械表，包括月盘和具有基本上半圆形孔的表盘。 月球盘旋转以便通过孔径显示内接在月球盘上的指示，以指示月球相位。 此外，该机构包括至少一个第一遮蔽盘，其至少部分地容纳在月球盘和表盘之间，以及齿轮系，其以这样的方式驱动至少第一掩蔽盘，即， 至少部分地，在所述机构的操作的特定阶段期间，月球盘被模糊，使得通过孔径出现的指示基本上对应于整个月球期间的月球的自然外观。 本发明还涉及一种包括这种指示机构的表件。