公开(公告)号：US06945200B2

公开(公告)日：2005-09-20

申请号：US10906943

申请日：2005-03-14

Applicant: Magnus Bergström ,  Frederik Grop ,  Pontus Evertsson

Inventor： Magnus Bergström ,  Frederik Grop ,  Pontus Evertsson

IPC: F01P7/04 ,  F01P7/16 ,  F01P1/06

CPC classification number: F01P7/165 ,  F01P7/044 ,  F01P7/16 ,  F01P2060/04 ,  F01P2060/045

Abstract: A cooling system for a vehicle includes a first cooling circuit coupled to the vehicle engine for cooling the latter and a pump arranged in the first cooling circuit for pumping a coolant to the engine. The system further includes a second cooling circuit for cooling at least one other component in the vehicle, and an arrangement for coupling the second cooling circuit into the first cooling circuit in order to also supply the second cooling circuit with coolant from the pump. The cooling system further includes a line coupled from the first cooling circuit to the second cooling circuit bypassing the coupling means so that the second cooling circuit is supplied with coolant from the pump via the bypass line even when the coupling means is set to the disconnected position.

Abstract translation: 一种用于车辆的冷却系统包括联接到车辆发动机以冷却车辆的第一冷却回路和布置在第一冷却回路中用于将冷却剂泵送到发动机的泵。 该系统还包括用于冷却车辆中的至少一个其它部件的第二冷却回路，以及用于将第二冷却回路连接到第一冷却回路中的装置，以便也向第二冷却回路提供来自泵的冷却剂。 所述冷却系统还包括从所述第一冷却回路连接到绕过所述联接装置的所述第二冷却回路的管线，使得即使当所述联接装置被设定到所述断开位置时，所述第二冷却回路经由所述旁路管路从所述泵供给冷却剂 。

公开(公告)号：US20050139176A1

公开(公告)日：2005-06-30

申请号：US10906943

申请日：2005-03-14

Applicant: Magnus Bergstrom ,  Frederik Grop ,  Pontus Evertsson

Inventor： Magnus Bergstrom ,  Frederik Grop ,  Pontus Evertsson

IPC: F01P7/04 ,  F01P7/16

CPC classification number: F01P7/165 ,  F01P7/044 ,  F01P7/16 ,  F01P2060/04 ,  F01P2060/045

Abstract: A cooling system for a vehicle includes a first cooling circuit coupled to the vehicle engine for cooling the latter and a pump arranged in the first cooling circuit for pumping a coolant to the engine. The system further includes a second cooling circuit for cooling at least one other component in the vehicle, and an arrangement for coupling the second cooling circuit into the first cooling circuit in order to also supply the second cooling circuit with coolant from the pump. The cooling system further includes a line coupled from the first cooling circuit to the second cooling circuit bypassing the coupling means so that the second cooling circuit is supplied with coolant from the pump via the bypass line even when the coupling means is set to the disconnected position.

Abstract translation: 一种用于车辆的冷却系统包括联接到车辆发动机以冷却车辆的第一冷却回路和布置在第一冷却回路中用于将冷却剂泵送到发动机的泵。 该系统还包括用于冷却车辆中的至少一个其它部件的第二冷却回路，以及用于将第二冷却回路连接到第一冷却回路中的装置，以便也向第二冷却回路供给来自泵的冷却剂。 所述冷却系统还包括从所述第一冷却回路连接到绕过所述联接装置的所述第二冷却回路的管线，使得即使当所述联接装置被设定到所述断开位置时，所述第二冷却回路经由所述旁路管路从所述泵供给冷却剂 。