公开(公告)号：US06513976B2

公开(公告)日：2003-02-04

申请号：US09970636

申请日：2001-10-04

申请人： Harald Maiss ,  Richard Weidner ,  Günter Blaurock ,  Herbert Kirchner ,  Holger Schmitt ,  German Dütsch ,  Alfred Haub

发明人： Harald Maiss ,  Richard Weidner ,  Günter Blaurock ,  Herbert Kirchner ,  Holger Schmitt ,  German Dütsch ,  Alfred Haub

IPC分类号： F16C2906

CPC分类号： F16C29/082 ,  F16C29/005 ,  F16C29/064 ,  F16C29/0645 ,  F16C43/00

摘要： In a linear guide arrangement (10a) with an elongated guide rail (12a) and a guide carriage (14a) that can travel thereon in the lengthwise direction (L) of the guide rail (12a), a surface of the guide rail (12a) facing the guide carriage (14a) is covered by a cover band (24a). A band securing element (32a) is placed in the vicinity of each of the two longitudinal ends (30a) of the guide rail (12a). The two band securing elements (32a) jointly secure the cover band (24a) at least with respect to its displacement in lengthwise direction (L) of the guide rail (12a), wherein each of the band securing elements (32a) at least impedes movement of the cover band (24a) relative to the guide rail (12a) directed towards the other band securing element (32a). At least one of the band securing elements (32a) can be non-positively engaged with the cover band (24a) as well as with the guide rail (12a).

摘要翻译： 在具有细长导轨（12a）的直线引导装置（10a）和能够在导轨（12a）的长度方向（L）上行进的引导滑架（14a）上，导轨（12a）的表面 ）面向导向架（14a）被盖带（24a）覆盖。 带固定元件（32a）被放置在导轨（12a）的两个纵向端部（30a）中的每一个附近。 两个带固定元件（32a）至少相对于其在导轨（12a）的长度方向（L）上的位移共同固定盖带（24a），其中每个带固定元件（32a）至少阻碍 所述盖带（24a）相对于所述导轨（12a）指向另一带固定元件（32a）的运动。 带固定元件（32a）中的至少一个可以与盖带（24a）以及导轨（12a）非积极地接合。

公开(公告)号：US06435719B1

公开(公告)日：2002-08-20

申请号：US09451998

申请日：1999-11-30

申请人： Gerhard Riedel ,  German Dütsch

发明人： Gerhard Riedel ,  German Dütsch

IPC分类号： F16H1904

CPC分类号： F16C29/082 ,  F16C29/0645

摘要： A linear guide device comprises a guide rail (10) with a longitudinal axis (12) and at least one guideway (16), as well as a runner carriage (14) guided at the guideway (16), in the direction of the longitudinal axis. The guideway (16) is covered before and after the runner carriage (14) in the direction of the longitudinal axis (12) substantially over its entire length by a cover strip (56) which in one embodiment lies against two cover strip contact zones (58), disposed on both sides of the guideway (16), of the guide rail (10). The guideway (16) and the cover strip contact zones (58) are in particular formed at a rail body of the guide rail (10) which is of a uniform base material. The cover strip (56) protects the guideway (10) against contaminants which may cause damage to the guideway (16) and impair the smooth running and guide precision of the runner assembly (14) on the guide rail (10).

摘要翻译： 线性引导装置包括具有纵向轴线（12）和至少一个导轨（16）的导轨（10）以及在导轨（16）处沿着纵向方向被引导的流道滑架（14） 轴。 在一个实施例中，导轨（16）在纵向轴线（12）的方向上基本上在其整个长度上被覆盖条（56）覆盖，在一个实施例中，导轨（16）位于两个盖带接触区域 58），布置在导轨（16）的两侧。 导轨（16）和盖带接触区（58）特别地形成在导轨（10）的轨道体上，该轨道体是均匀的基材。 所述盖条（56）保护所述导轨（10）免受污染物的污染，所述污染物可能导致对所述导轨（16）的损坏并且损害所述导轨（10）上的所述流道组件（14）的平滑运行和引导精度。

公开(公告)号：US06443619B1

公开(公告)日：2002-09-03

申请号：US09467386

申请日：1999-12-21

申请人： German Dütsch

发明人： German Dütsch

IPC分类号： F16C2906

CPC分类号： F16C29/0645 ,  F16C29/008 ,  F16C29/08 ,  F16C29/088

摘要： For protecting a guide rail (10) between two guide carriages with fixed spacing (A) running on the guide rail (10), a covering means (20) which adjoins each of the guide carriages (12) and has a rigid configuration in the axial direction (X) over a substantial part of its length is provided between the two guide carriages (12).

摘要翻译： 为了保护在导轨（10）上运行的具有固定间隔（A）的两个导向架之间的导轨（10），覆盖装置（20），其邻接每个导向滑架（12）并具有刚性构型 在两个导向滑架（12）之间设置有其大部分长度的轴向方向（X）。