公开(公告)号：US07954216B2

公开(公告)日：2011-06-07

申请号：US11840286

申请日：2007-08-17

Applicant: Gotthilf Sturm ,  Achim Gauss

Inventor： Gotthilf Sturm ,  Achim Gauss

IPC: B23P23/00

CPC classification number: B23Q39/024 ,  B23B39/16 ,  B23B39/161 ,  B23Q2039/004 ,  B23Q2039/006 ,  B27C9/04 ,  B27M1/08 ,  B27M3/08 ,  Y10T29/5107 ,  Y10T29/5168 ,  Y10T29/5174 ,  Y10T408/385 ,  Y10T408/93

Abstract: The invention relates to a multifunctional unit for machining workpieces preferably consisting at least partially of wood, wood materials, plastics or the like, with a plurality of vertical drill spindles, a plurality of horizontal drill spindles, and at least one fixed saw comprising at least one saw blade with a horizontal axis of rotation. The multifunctional unit according to the invention is characterised in that it is mounted and driven by a mounting means in such a way that it may be rotated about at least one vertical axis of rotation.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于加工工件的多功能单元，其优选地至少部分由木材，木材，塑料等组成，具有多个垂直钻头主轴，多个水平钻杆和至少一个固定锯，至少包括至少一个固定锯 一个具有水平旋转轴的锯片。 根据本发明的多功能单元的特征在于其由安装装置安装和驱动，使得其可绕至少一个垂直旋转轴线旋转。

公开(公告)号：US20080295311A1

公开(公告)日：2008-12-04

申请号：US11840286

申请日：2007-08-17

Applicant: Gotthilf Sturm ,  Achim Gauss

Inventor： Gotthilf Sturm ,  Achim Gauss

IPC: B23B3/16

CPC classification number: B23Q39/024 ,  B23B39/16 ,  B23B39/161 ,  B23Q2039/004 ,  B23Q2039/006 ,  B27C9/04 ,  B27M1/08 ,  B27M3/08 ,  Y10T29/5107 ,  Y10T29/5168 ,  Y10T29/5174 ,  Y10T408/385 ,  Y10T408/93

Abstract: The invention relates to a multifunctional unit for machining workpieces preferably consisting at least partially of wood, wood materials, plastics or the like, with a plurality of vertical drill spindles, a plurality of horizontal drill spindles, and at least one fixed saw comprising at least one saw blade with a horizontal axis of rotation. The multifunctional unit according to the invention is characterised in that it is mounted and driven by a mounting means in such a way that it may be rotated about at least one vertical axis of rotation.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于加工工件的多功能单元，其优选地至少部分由木材，木材，塑料等组成，具有多个垂直钻头主轴，多个水平钻杆和至少一个固定锯，至少包括至少一个固定锯 一个具有水平旋转轴的锯片。 根据本发明的多功能单元的特征在于其由安装装置安装和驱动，使得其可绕至少一个垂直旋转轴线旋转。