公开(公告)号：US20120031927A1

公开(公告)日：2012-02-09

申请号：US13148788

申请日：2010-02-10

申请人： Paul Rivier ,  Guy Houin

发明人： Paul Rivier ,  Guy Houin

IPC分类号： B67D1/08

CPC分类号： B67D1/0007 ,  B67D1/0802 ,  B67D1/0884 ,  B67D1/0885 ,  B67D1/108 ,  B67D1/12 ,  B67D1/1243 ,  B67D1/1252 ,  B67D2001/0096 ,  B67D2001/0475

摘要： The invention relates to an apparatus (1) for pouring into a glass (2) in order to reduce the risks of spoiling the wine (3) poured by said apparatus. Vacuum tapping means (10) are sealingly connected to the upper portion (4A) of the vessel (4) and maintain a pressure therein which is between a first predetermined value P1 lower than the atmospheric pressure and a predetermined value P2 lower than P1, and liquid tapping means (20) are sealingly connected to the lower portion (4B) of the vessel and pump liquid from said lower portion up to an area for pouring into a glass. The vacuum tapping means includes a vacuum source (11) for lowering the pressure in the upper portion (4A) of the vessel (4) to P1 and vacuum partial-compensation means (14) adapted for feeding a gaseous fluid into the upper portion of the vessel when the pressure in said upper portion is lower than P2.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于倒入玻璃（2）中的装置（1），以便减少破坏由所述装置倒入的葡萄酒（3）的风险。 真空抽出装置（10）密封地连接到容器（4）的上部（4A），并保持其中低于大气压的第一预定值P1和低于P1的预定值P2之间的压力，以及 液体排出装置（20）密封地连接到容器的下部（4B），并将液体从所述下部泵送到用于倾倒入玻璃的区域。 真空攻丝装置包括用于将容器（4）的上部（4A）中的压力降低到P1的真空源（11）和用于将气态流体供给到上部的真空部分补偿装置（14） 当所述上部的压力低于P2时的容器。

公开(公告)号：US5968387A

公开(公告)日：1999-10-19

申请号：US891061

申请日：1997-07-10

申请人： Didier Guerrier ,  Guy Houin

发明人： Didier Guerrier ,  Guy Houin

IPC分类号： A47J37/06 ,  A47J27/02

CPC分类号： A47J37/0709 ,  A47J37/0664 ,  A47J37/067 ,  A47J37/0713

摘要： A cooking appliance includes a hotplate disposed above heating elements fixed to a frame, the hotplate including one or more openings for fat to pass through during cooking, and a container for collecting fat and juice during cooking disposed substantially in line with the opening(s) in the hotplate. The collecting container and the heating elements are in substantially the same plane substantially parallel to the hotplate. A free space between the plane and a base of the appliance accommodates a cooking container under the heating elements.

摘要翻译： 烹饪器具包括设置在固定到框架上的加热元件上方的加热板，所述加热板包括用于在烹饪期间通过的用于脂肪的一个或多个开口，以及用于在烹饪期间收集与基本上与开口对齐的烹饪过程中的脂肪和果汁的容器， 在电炉里。 收集容器和加热元件基本上与加热板平行的基本上相同的平面。 平面与器具底座之间的自由空间容纳加热元件下的烹饪容器。