公开(公告)号：US06629779B1

公开(公告)日：2003-10-07

申请号：US09869261

申请日：2001-06-27

申请人： Ernst Mischler ,  Heinz Rotzetter

发明人： Ernst Mischler ,  Heinz Rotzetter

IPC分类号： F16C2906

CPC分类号： F16C29/082 ,  F16C29/0645 ,  F16C29/065

摘要： A linear displacement guide, comprising a guide rail and slide that is supported via roller elements on the guide rail. The guide rail contains a groove extending essentially in longitudinal direction and through openings that can be covered for fastening the guide rail, wherein at least one of the through openings is located in the groove region. The linear displacement guide is provided with a covering means to be arranged on and secured to the guide rail to permit a simple and tolerance-insensitive assembly. The invention suggests securing the covering means, designed as cover band (4), on the guide rail. The cover band should comprise a center section (20) and two adjoining clamping legs (21), which are angled relative to the center section (20), wherein the cover band (4) can be fastened to the guide rail (1) by fitting the two clamping legs against the side walls (15) of groove (14).

摘要翻译： 线性位移导向件，其包括通过导轨上的滚子元件支撑的导轨和滑块。 导轨包含基本上在纵向方向上延伸并且可以被覆盖以用于紧固导轨的开口的凹槽，其中至少一个通孔位于凹槽区域中。 线性位移引导件设置有被布置在导轨上并固定到导轨上的覆盖装置，以允许简单和公差不敏感的组件。 本发明建议将设计成盖带（4）的覆盖装置固定在导轨上。 盖带应包括中心部分（20）和相对于中心部分（20）成角度的两个邻接的夹紧腿部（21），其中盖带（4）可以通过 将两个夹紧腿装配到凹槽（14）的侧壁（15）上。