公开(公告)号：US20110077750A1

公开(公告)日：2011-03-31

申请号：US12736529

申请日：2009-04-16

申请人： Heinz Stummer ,  Guenter Lasinger

发明人： Heinz Stummer ,  Guenter Lasinger

IPC分类号： G05B11/01

CPC分类号： G08C17/00 ,  G05B19/409 ,  G05B2219/35505 ,  G05B2219/36153 ,  G08C2201/30 ,  G08C2201/91

摘要： The invention relates to a method and a control device (2) for operating an electrically controllable technical device (1), in particular a machine, an installation, a device or a technical process. A control panel (4) with input means (6) for issuing control commands to the technical device (1) and for inputting data into the control device (T) by an operator (7) is provided in this case. This control panel (4) also comprises a graphics-enabled output means (8) for displaying subsets of information which is available overall for an operator (7). The important factor here is to provide at least one second screen layout, which is designed to display a second subset of information on the graphics-enabled output means (8) and is intended to be viewed from a relatively great distance, in particular from outside an immediate control range (9) of the control panel (4) or the technical device (1). Furthermore, the presence and/or absence of a person in the immediate control range (9) of the control panel (4) or the technical device (1) is detected automatically and automated changeover between a first screen layout and the second screen layout is effected on the basis of the determined state relating to the presence and/or absence of a person in the immediate control range (9) of the control panel (4) or the technical device (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于操作电气可控技术装置（1）的方法和控制装置（2），特别是机器，装置，装置或技术过程。 在这种情况下，提供具有用于向技术装置（1）发出控制命令并且由操作者（7）将数据输入到控制装置（T）中的输入装置（6）的控制面板（4）。 该控制面板（4）还包括用于显示对于操作者（7）可用的信息子集的支持图形的输出装置（8）。 这里的重要因素是提供至少一个第二屏幕布局，其被设计成在启用图形的输出装置（8）上显示信息的第二子集，并且旨在从相对较远的距离，特别是从外部观察 控制面板（4）或技术装置（1）的立即控制范围（9）。 此外，自动检测控制面板（4）或技术装置（1）的立即控制范围（9）中的人的存在和/或不存在，并且在第一屏幕布局和第二屏幕布局之间的自动切换是 根据与控制面板（4）或技术装置（1）的即时控制范围（9）中存在和/或不存在的确定状态有关。

公开(公告)号：US08483851B2

公开(公告)日：2013-07-09

申请号：US12736529

申请日：2009-04-16

申请人： Heinz Stummer ,  Guenter Lasinger

发明人： Heinz Stummer ,  Guenter Lasinger

IPC分类号： G05B11/01

CPC分类号： G08C17/00 ,  G05B19/409 ,  G05B2219/35505 ,  G05B2219/36153 ,  G08C2201/30 ,  G08C2201/91

摘要： The invention relates to a method and a control device (2) for operating an electrically controllable technical device (1), in particular a machine, an installation, a device or a technical process. A control panel (4) with input means (6) for issuing control commands to the technical device (1) and for inputting data into the control device (T) by an operator (7) is provided in this case. This control panel (4) also comprises a graphics-enabled output means (8) for displaying subsets of information which is available overall for an operator (7). The important factor here is to provide at least one second screen layout, which is designed to display a second subset of information on the graphics-enabled output means (8) and is intended to be viewed from a relatively great distance, in particular from outside an immediate control range (9) of the control panel (4) or the technical device (1). Furthermore, the presence and/or absence of a person in the immediate control range (9) of the control panel (4) or the technical device (1) is detected automatically and automated changeover between a first screen layout and the second screen layout is effected on the basis of the determined state relating to the presence and/or absence of a person in the immediate control range (9) of the control panel (4) or the technical device (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于操作电气可控技术装置（1）的方法和控制装置（2），特别是机器，装置，装置或技术过程。 在这种情况下，提供具有用于向技术装置（1）发出控制命令并且由操作者（7）将数据输入到控制装置（T）中的输入装置（6）的控制面板（4）。 该控制面板（4）还包括用于显示对于操作者（7）可用的信息子集的支持图形的输出装置（8）。 这里的重要因素是提供至少一个第二屏幕布局，其被设计成在启用图形的输出装置（8）上显示信息的第二子集，并且旨在从相对较远的距离，特别是从外部观察 控制面板（4）或技术装置（1）的立即控制范围（9）。 此外，自动检测控制面板（4）或技术装置（1）的立即控制范围（9）中的人的存在和/或不存在，并且在第一屏幕布局和第二屏幕布局之间的自动切换是 根据与控制面板（4）或技术装置（1）的即时控制范围（9）中存在和/或不存在的确定状态有关。

公开(公告)号：US08688260B2

公开(公告)日：2014-04-01

申请号：US12735593

申请日：2009-02-19

申请人： Heinz Stummer

发明人： Heinz Stummer

IPC分类号： G05B11/01 ,  B29C45/00

CPC分类号： G05B19/0426 ,  B29C45/76 ,  B29C2045/7606 ,  B29C2945/76551 ,  B29C2945/76648 ,  G05B2219/13147 ,  G05B2219/23267 ,  G05B2219/23291 ,  G06F8/30

摘要： A method enables a user to create, edit, monitor and/or optimize the overall machine process of a programmable machine or system assisted by a graphics editor. The programmable machine or system is initially put together as a system of individual machine units which are involved in the overall machine process during certain times by running a number of partial machine processes that are firstly synchronized with one another once they have been set up and then parameters are set for them. These method steps take place in a two-dimensional process diagram created by the graphics editor that plots all the partial machine processes involved in the overall machine process via assigned process symbols that are positioned or repositioned by the graphics editor so that they are arranged in a machine component dimension and in a time dimension.

摘要翻译： 一种方法使得用户能够创建，编辑，监视和/或优化由图形编辑器辅助的可编程机器或系统的整个机器过程。 可编程机器或系统最初作为单个机器单元的系统组合在一起，其通过运行多个部分机器过程而在一定时间内参与整个机器过程，这些部分机器过程首先在它们被建立之后彼此同步，然后 为它们设置参数。 这些方法步骤发生在由图形编辑器创建的二维过程图中，其通过由图形编辑器定位或重新定位的分配过程符号绘制整个机器过程中涉及的所有部分机器过程，使得它们被布置在 机器部件尺寸和时间维度。

公开(公告)号：US20100332017A1

公开(公告)日：2010-12-30

申请号：US12735593

申请日：2009-02-19

申请人： Heinz Stummer

发明人： Heinz Stummer

IPC分类号： G05B11/01 ,  B29C45/00

CPC分类号： G05B19/0426 ,  B29C45/76 ,  B29C2045/7606 ,  B29C2945/76551 ,  B29C2945/76648 ,  G05B2219/13147 ,  G05B2219/23267 ,  G05B2219/23291 ,  G06F8/30

摘要： The invention relates to a method enabling a user to create, edit, monitor and/or optimise the overall machine process of a programmable machine or system assisted by a graphics editor. The programmable machine or system is initially put together as a system of individual machine units which are involved in the overall machine process during certain times by running a number of partial machine processes. These partial machine processes of the machine units involved in the overall machine process are firstly synchronised with one another once they have been set up and parameters are then set for them. All of the aforementioned method steps take place in a two-dimensional process diagram created by the graphics editor, in the diagram area of which all the partial machine processes involved in the overall machine process are plotted by means of assigned process symbols. The process symbols are positioned or repositioned by the graphics editor so that they are arranged in a machine component dimension based on their assignment to a machine unit and in a time dimension based on the synchronisation of their associated partial machine processes with other partial machine processes of the same machine unit or with partial machine processes of other machine units.

摘要翻译： 本发明涉及使得用户能够创建，编辑，监视和/或优化由图形编辑器辅助的可编程机器或系统的整个机器过程的方法。 可编程机器或系统最初作为通过运行多个部分机器过程的特定时间参与整个机器过程的各个机器单元的系统组合在一起。 参与整个机器过程的机器单元的这些部分机器处理首先在它们被设置之后彼此同步，然后为它们设置参数。 所有上述方法步骤都在由图形编辑器创建的二维过程图中进行，在图形区域中，通过分配的过程符号绘制整个机器过程中涉及的所有部分机器过程。 过程符号由图形编辑器定位或重新定位，使得它们基于其对机器单元的分配并且在时间维度中基于其相关联的部分机器过程与其他部分机器过程的同步而被布置在机器部件尺寸中 相同的机器单元或与其他机器单元的部分机器处理。