公开(公告)号：US20060141408A1

公开(公告)日：2006-06-29

申请号：US11311729

申请日：2005-12-19

Applicant: Achim Schiffer ,  Helmut Robine ,  Dieter Rusenberg ,  Stephan Schwenke ,  Helmut Dombrowski ,  Manfred Frach ,  Frank Volker

Inventor： Achim Schiffer ,  Helmut Robine ,  Dieter Rusenberg ,  Stephan Schwenke ,  Helmut Dombrowski ,  Manfred Frach ,  Frank Volker

IPC: C10L10/00 ,  F23D11/38

CPC classification number: F23J3/00

Abstract: A method removes combustion residues from a wall of a chamber which carries combustion gases and/or from at least one component which is disposed in the chamber. The method includes making contact between the combustion residues and a first cleaning medium, and making contact between the pretreated combustion residues and a second cleaning medium. The first cleaning medium and the second cleaning medium differ at least with regard to a physical state. An apparatus for removing the combustion residues has different cleaning appliances and operating areas which at least partially overlap. The method and the apparatus allow, for example, heat exchanging surfaces in steam generators to be cleaned in a particular careful and thorough manner.

Abstract translation: 一种方法从携带燃烧气体和/或从设置在室中的至少一个部件的室的壁中去除燃烧残余物。 该方法包括在燃烧残余物和第一清洁介质之间进行接触，并且使预处理的燃烧残余物与第二清洁介质之间的接触。 第一清洁介质和第二清洁介质至少在物理状态方面不同。 用于去除燃烧残余物的装置具有不同的清洁装置和至少部分重叠的操作区域。 该方法和装置允许例如在蒸汽发生器中的热交换表面以特别仔细和彻底的方式被清洁。