公开(公告)号：US06224147B1

公开(公告)日：2001-05-01

申请号：US09213368

申请日：1998-12-17

申请人： Manfred Färber ,  Wolfgang Ettl ,  Jadi Karami-Malamiri ,  Wolfgang Dittrich ,  Andreas Engl

发明人： Manfred Färber ,  Wolfgang Ettl ,  Jadi Karami-Malamiri ,  Wolfgang Dittrich ,  Andreas Engl

IPC分类号： B60J704

CPC分类号： B60R19/00 ,  B60J7/022

摘要： A sliding roof with at least one slidable and optionally also raisable rigid cover element for selectively closing or at least partially exposing a roof opening of a motor vehicle in which the cover element is guided along at least one roof-mounted guide for a sliding motion between an open position and a closed position and is equipped with a brake mechanism which takes effect only in case of a crash, the brake mechanism remaining inactive during normal movements of the cover element between the open and closed position, and braking the cover element over a path which has a length which is dependent on the acceleration forces which occur during a crash.

摘要翻译： 具有至少一个可滑动和任选地可升高的刚性盖元件的滑动屋顶，用于选择性地关闭或至少部分地暴露机动车辆的车顶开口，其中，所述盖元件沿着至少一个车顶安装的引导件被引导以在 打开位置和关闭位置，并且配备有仅在碰撞的情况下才起作用的制动机构，在盖元件在打开和关闭位置的正常运动期间制动机构保持不起作用，并且将盖元件制动在一个 路径长度取决于碰撞期间发生的加速力。