公开(公告)号：US06190217B1

公开(公告)日：2001-02-20

申请号：US09292338

申请日：1999-04-15

申请人： Jean-Paul Huot-Marchand ,  Jean-Philippe Nicod

发明人： Jean-Paul Huot-Marchand ,  Jean-Philippe Nicod

IPC分类号： B63H2121

CPC分类号： B63H21/302 ,  F16F15/02

摘要： An apparatus for reducing vibration on a ship with at least two drive shafts by determining and utilizing an optimum angular offset which corresponds to a minimum vibration level. The apparatus comprises a servo-control circuit for servo-controlling the angular difference between the two shafts to a reference value. A calibration circuit determines the optimum angular offset between the shafts corresponding to the minimum vibration level. A control circuit responds to a control signal by actuating in succession the calibration circuit and then the servo-control circuit, wherein the optimum angular offset is set to the reference value.

摘要翻译： 一种用于通过确定和利用对应于最小振动水平的最佳角度偏移来减少具有至少两个驱动轴的船舶上的振动的装置。 该装置包括用于伺服控制两个轴之间的角度差的伺服控制电路作为参考值。 校准电路确定对应于最小振动水平的轴之间的最佳角度偏移。 控制电路通过连续执行校准电路然后伺服控制电路来响应控制信号，其中最佳角度偏移被设置为参考值。