公开(公告)号：US06713690B2

公开(公告)日：2004-03-30

申请号：US10218571

申请日：2002-08-15

申请人： Eduard Bierich ,  Guenter Boetcher ,  Michael Laubstein ,  Joerg Peter Martens ,  Juergen Winkelbach

发明人： Eduard Bierich ,  Guenter Boetcher ,  Michael Laubstein ,  Joerg Peter Martens ,  Juergen Winkelbach

IPC分类号： G01G2128

CPC分类号： G01G21/283

摘要： An electronic balance including a housing (1), a weighing scale (2), a windshield (3), which preferably at least partially surrounds the weighing scale, and a display and operating unit (4) which is connected to the balance housing. The connecting part (5) between the display and operating unit (4) and the housing (1) consists essentially of a material with poor heat conduction properties. At least one vertical radiation protection plate (6) is provided between the display and operating unit (4) and the housing (1), and the connecting part (5) is configured in such a way as to impair air convection on both sides of the radiation protection plate(s) (6) preferably to the least extent possible. This results in excellent thermal decoupling between the display and operating unit (4) and the housing (1).

摘要翻译： 包括壳体（1），称重秤（2），挡风玻璃（3），其优选地至少部分围绕称重秤;以及连接到平衡壳体的显示和操作单元（4）。 显示器和操作单元（4）与壳体（1）之间的连接部分（5）基本上由导热性差的材料构成。 在显示器和操作单元（4）和壳体（1）之间设置至少一个垂直辐射防护板（6），并且连接部件（5）被构造成损坏两侧的空气对流 辐射防护板（6）优选地以尽可能最小的范围。 这导致显示器和操作单元（4）与壳体（1）之间的良好的热解耦。

公开(公告)号：US06657138B2

公开(公告)日：2003-12-02

申请号：US09860556

申请日：2001-05-21

申请人： Alfred Klauer ,  Joerg Peter Martens

发明人： Alfred Klauer ,  Joerg Peter Martens

IPC分类号： G01G3147

CPC分类号： G01G3/1414 ,  G01G23/10

摘要： An electronic weighing sensor (10) having a digital signal processing unit (19), which includes at least one filter (12) with low-pass characteristic. By means of the filter (12), the direct-current component (m) is determined from the output signal of the weighing sensor and the weighing result is derived therefrom. A signal, which is dependent on the amplitude of the vibrations, is determined by the digital signal processing unit (19) and electronic components (18) change the direct-current component (m) as a function of the magnitude of the vibration-dependent signal. This significantly improves the performance of the weighing sensor (10) with respect to shocks and vibrations in the installation site of the weighing sensor (10).

摘要翻译： 一种具有数字信号处理单元（19）的电子称重传感器（10），其包括具有低通特性的至少一个滤波器（12）。 通过过滤器（12），从称重传感器的输出信号确定直流分量（m），并从中得到称重结果。 取决于振动幅度的信号由数字信号处理单元（19）确定，并且电子部件（18）根据振动依赖的大小来改变直流分量（m） 信号。 这显着地改善了称重传感器（10）相对于称重传感器（10）的安装位置的冲击和振动的性能。

公开(公告)号：US06515238B1

公开(公告)日：2003-02-04

申请号：US09707962

申请日：2000-11-08

申请人： Joerg-Peter Martens ,  Heinrich Feldotte ,  Steffen Hirche ,  Eduard Bierich ,  Guenter Boetcher

发明人： Joerg-Peter Martens ,  Heinrich Feldotte ,  Steffen Hirche ,  Eduard Bierich ,  Guenter Boetcher

IPC分类号： G01G2128

CPC分类号： G01G21/286 ,  G01G23/00

摘要： An analytical balance that includes a balance scale, a wind guard encircling the balance scale, and an apparatus for generating an ionized stream of air for dissipating electrostatic charges of goods to be weighed. The apparatus for generating an ionized stream of air includes a blower that draws in air from the weighing space into at least one boundary surface of the weighing space. The blower also recycles the air back into the weighing space via at least one exhaust opening at another point. In this manner, highly effective dissipation of electrostatic charges is possible, and the stream of air can be conducted so that it exerts scarcely any vertical forces on the goods to be weighed. The analytical balance is very user-friendly in operation. Additionally, the apparatus for generating an ionized stream of air is preferably structured to be an easily installed optional component of the analytical balance.

摘要翻译： 包括平衡秤的分析天平，包围平衡秤的防风罩，以及用于产生用于耗散待称重货物的静电荷的电离空气流的装置。 用于产生电离空气流的装置包括将空气从称重空间吸入至称重空间的至少一个边界表面的鼓风机。 鼓风机还通过至少一个排气口将空气再循环回称重空间。 以这种方式，静电电荷的高度有效耗散是可能的，并且空气流可以被传导，使得它们几乎不对待称重的货物施加任何垂直的力。 分析天平在操作上非常用户友好。 另外，用于产生电离空气流的装置优选地被构造成易于安装的分析天平的任选部件。