公开(公告)号：US20060008389A1

公开(公告)日：2006-01-12

申请号：US11178810

申请日：2005-07-11

申请人： Klaus-Dieter Sacherer ,  Ronald Monch ,  Michael Schabbach ,  Jorg Scherer

发明人： Klaus-Dieter Sacherer ,  Ronald Monch ,  Michael Schabbach ,  Jorg Scherer

IPC分类号： B01L3/00

CPC分类号： A61B5/15146 ,  A61B5/150022 ,  A61B5/150358 ,  A61B5/150412 ,  A61B5/150519 ,  A61B5/150572 ,  A61B5/150633 ,  A61B5/1513 ,  A61B5/15151 ,  A61B5/15161 ,  A61B5/15163 ,  A61B5/15176

摘要： A device for receiving a body fluid for analysis, comprising a container and at least one sample-receiving unit which can be impinged upon by the body fluid at a receiving point and which can be extracted from a guide chamber of the container by means of a drive unit. According to the invention, a coupling device is provided in order to couple the sample receiving unit to the drive unit to ensure back and forth movement between the guide chamber and the receiving point.

摘要翻译： 一种用于接收用于分析的体液的装置，包括容器和至少一个样品接收单元，所述至少一个样品接收单元可以在接收点处被体液冲击并且可以通过容器的引导室从容器的引导室中取出 驱动单元。 根据本发明，提供一种联接装置，以将样本接收单元耦合到驱动单元，以确保引导室和接收点之间的前后运动。

公开(公告)号：US20070009381A1

公开(公告)日：2007-01-11

申请号：US11474861

申请日：2006-06-23

申请人： Jochen Schulat ,  Jorg Scherer ,  Jurgen Rasch-Menges ,  Josef Muller ,  Paul Jansen

发明人： Jochen Schulat ,  Jorg Scherer ,  Jurgen Rasch-Menges ,  Josef Muller ,  Paul Jansen

IPC分类号： G01N21/00

CPC分类号： G01N33/48757

摘要： The invention relates to a hand-held analytical device for analyzing a sample, in particular a biological fluid, for a medically significant component, comprising a housing comprising a loading opening for receiving a replaceable cartridge having multiple chambers that may contain analytical consumables, in particular test strips, and each chamber comprising an opening on at least one face of the cartridge and each opening may be sealed by a sealing foil, a removal facility for removing one of the analytical consumables from the cartridge. The removal facility can be used to remove one of the consumables from one of the chambers of the cartridge, in the process of which the opening sealed by the sealing foil is opened. A drive allows the cartridge to be moved in order to position one chamber in a removal position in which a consumable can be removed from the chamber by the removal facility. The invention provides for the hand-held analytical device to comprise a testing facility that can generate a signal containing information regarding whether the opening of one of the chambers is sealed by sealing foil.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于分析用于医疗重要部件的样品，特别是生物流体的手持式分析装置，其包括壳体，该壳体包括用于接收具有多个可能容纳分析消耗品的室的可替换筒的装载开口 测试条，并且每个室包括在该盒的至少一个表面上的开口和每个开口可以由密封箔密封，用于从盒中去除分析消耗品之一的去除设备。 移除设备可以用于从盒的一个室中移除一个消耗品，在该过程中，由密封箔密封的开口打开。 驱动器允许盒移动以便将一个室定位在去除位置，在该位置中消耗品可以通过移除设施从该室移除。 本发明提供了一种手持分析装置，其包括测试设备，该测试设备可以产生包含关于其中一个室的开口是否通过密封箔密封的信息的信号。