FUEL TANK
    1.
    发明申请
    FUEL TANK 有权
    油箱

    公开(公告)号:US20100147863A1

    公开(公告)日:2010-06-17

    申请号:US12634995

    申请日:2009-12-10

    IPC分类号: B60K15/035 B60K15/04

    摘要: The invention relates to a fuel tank having at least one filler pipe (2) enclosing a refueling duct (13), at least one operational venting valve (11), at least one refueling venting valve (8) and at least one venting line (9), which is connected to a filler head (3) of the filler pipe (2). The filler head (3) comprises a valve, which when refueling closes a flow path from the venting line (9) into the refueling duct (13). One of outstanding features of the fuel tank is that the venting line (9) is embodied as a collective venting line for the refueling and operational venting and that in any switching position of the valve it communicates with a downstream fuel vapor filter (10) connected to the filler head (3).

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有封闭加油管道(13),至少一个操作排气阀(11),至少一个加油排气阀(8)和至少一个排气管(8)的至少一个填料管(2)的燃料箱 9),其连接到加注管(2)的加注头(3)。 加注头(3)包括一个阀门,当加油装置关闭从通气管线(9)进入加油管道(13)的流动通道时。 燃料箱的突出特征之一是,排气管线(9)被实施为用于加油和操作排气的集合排放管线,并且在阀的任何切换位置中,其与连接的下游燃料蒸气过滤器(10)连通 到填料头(3)。

    Fuel tank
    2.
    发明授权
    Fuel tank 有权
    油箱

    公开(公告)号:US08960473B2

    公开(公告)日:2015-02-24

    申请号:US12634995

    申请日:2009-12-10

    摘要: The invention relates to a fuel tank having at least one filler pipe (2) enclosing a refueling duct (13), at least one operational venting valve (11), at least one refueling venting valve (8) and at least one venting line (9), which is connected to a filler head (3) of the filler pipe (2). The filler head (3) comprises a valve, which when refueling closes a flow path from the venting line (9) into the refueling duct (13). One of outstanding features of the fuel tank is that the venting line (9) is embodied as a collective venting line for the refueling and operational venting and that in any switching position of the valve it communicates with a downstream fuel vapor filter (10) connected to the filler head (3).

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有封闭加油管道(13),至少一个操作排气阀(11),至少一个加油排气阀(8)和至少一个排气管(8)的至少一个填料管(2)的燃料箱 9),其连接到加注管(2)的加注头(3)。 加注头(3)包括一个阀门,当加油装置关闭从通气管线(9)进入加油管道(13)的流动通道时。 燃料箱的突出特征之一是,排气管线(9)被实施为用于加油和操作排气的集合排放管线,并且在阀的任何切换位置中,其与连接的下游燃料蒸汽过滤器(10)连通 到填料头(3)。