公开(公告)号：US08087434B2

公开(公告)日：2012-01-03

申请号：US11828462

申请日：2007-07-26

申请人： Markus Stephan ,  André Brandis ,  Katrin Buchholz

发明人： Markus Stephan ,  André Brandis ,  Katrin Buchholz

IPC分类号： B65B1/04

CPC分类号： B60K15/04 ,  B60K15/0406

摘要： The invention refers to a filler neck for the fuel tank of a vehicle that encompasses a refueling channel (2), a first opening (3) and below it, arranged in a transversal wall (11), a second opening (7) that can be closed by a closing device. In a longitudinal section (27) of the refueling tank (2) that extends between the transversal wall (11) and the first opening (3), ends a drainage channel (10) via a drainage opening (12). In addition, a closing element (15) has been arranged in the longitudinal section (27), movable between a position that closes the drainage opening (12) and one position that releases it.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车辆的燃料箱的加注口，其包括布置在横向壁（11）中的加油通道（2），第一开口（3）及其下方的第一开口（3），第二开口（7） 关闭装置关闭。 在加注槽（2）的在横向壁（11）和第一开口（3）之间延伸的纵向部分（27）中，经由排放开口（12）结束排水通道（10）。 此外，在纵向部分（27）中布置有关闭元件（15），该封闭元件可在关闭排水开口（12）的位置与释放它的一个位置之间移动。

公开(公告)号：US20080067797A1

公开(公告)日：2008-03-20

申请号：US11828462

申请日：2007-07-26

申请人： Markus Stephan ,  Andre Brandis ,  Katrin Buchholz

发明人： Markus Stephan ,  Andre Brandis ,  Katrin Buchholz

IPC分类号： B60P3/22

CPC分类号： B60K15/04 ,  B60K15/0406

摘要： The invention refers to a filler neck for the fuel tank of a vehicle that encompasses a refueling channel (2), a first opening (3) and below it, arranged in a transversal wall (11), a second opening (7) that can be closed by a closing device. In a longitudinal section (27) of the refueling tank (2) that extends between the transversal wall (11) and the first opening (3), ends a drainage channel (10) via a drainage opening (12). In addition, a closing element (15) has been arranged in the longitudinal section (27), movable between a position that closes the drainage opening (12) and one position that releases it.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车辆的燃料箱的加注口，其包括布置在横向壁（11）中的加油通道（2），第一开口（3）及其下方的第一开口（3），第二开口（7） 关闭装置关闭。 在加注槽（2）的在横向壁（11）和第一开口（3）之间延伸的纵向部分（27）中，经由排放开口（12）结束排水通道（10）。 此外，在纵向部分（27）中布置有关闭元件（15），该封闭元件可在关闭排水开口（12）的位置与释放它的一个位置之间移动。