Translating apparatus and method, and recording medium used therewith
    2.
    发明授权
    Translating apparatus and method, and recording medium used therewith 失效
    翻译装置和方法以及与其一起使用的记录介质

    公开(公告)号:US06952665B1

    公开(公告)日:2005-10-04

    申请号:US09676126

    申请日:2000-09-29

    IPC分类号: G06F17/28 G08F17/28

    CPC分类号: G06F17/289 G06F17/2872

    摘要: A translating apparatus includes a speech recognition unit, a machine translation unit, a speech synthesizing unit, and a dialog management unit. The speech recognition unit recognizes input speech, and supplies the result of the speech recognition to the machine translation unit. The machine translation unit translates the result of the speech recognition. When a Japanese-speaking user and an English-speaking user speak to each other, the dialog management unit stores a history of dialogs, and determines based on the dialog history and prestored knowledge whether the result of the translation by the machine translation unit is unnatural compared with the flow of the dialog. When the result of the translation is unnatural, the dialog management unit outputs, to the machine translation unit, information representing the unnatural result. This controls the machine translation unit to perform translation again.

    摘要翻译: 翻译装置包括语音识别单元,机器翻译单元,语音合成单元和对话管理单元。 语音识别单元识别输入语音,并将语音识别的结果提供给机器翻译单元。 机器翻译单元翻译语音识别的结果。 当说日语用户和说英语的用户彼此说话时,对话管理单元存储对话历史,并且基于对话历史和预先知道来确定机器翻译单元的翻译结果是否不自然 与对话框的流程进行比较。 当翻译结果不自然时,对话管理单元向机器翻译单元输出表示非自然结果的信息。 这控制机器翻译单元再次执行翻译。

    MANAGEMENT SERVER, CONTROLLING METHOD THEREOF, NON-TRANSITORY COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM HAVING STORED THEREON A COMPUTER PROGRAM FOR A MANAGEMENT SERVER AND TERMINAL DEVICE
    3.
    发明申请
    MANAGEMENT SERVER, CONTROLLING METHOD THEREOF, NON-TRANSITORY COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM HAVING STORED THEREON A COMPUTER PROGRAM FOR A MANAGEMENT SERVER AND TERMINAL DEVICE 有权
    管理服务器,其控制方法,具有存储的非终端计算机可读存储介质用于管理服务器和终端设备的计算机程序

    公开(公告)号:US20140351338A1

    公开(公告)日:2014-11-27

    申请号:US14453053

    申请日:2014-08-06

    IPC分类号: H04L29/08 H04L12/58

    摘要: A management server is provided with an accepting unit for accepting identification information identifying an application, a specifying unit adapted for specifying a part or all of candidate users satisfying all of conditions out of one or more users with whom a request user's friendship is built in one or more utilized applications that the request user has utilized, a first condition in which the candidate user utilizes the application identified by the identification information, a second condition in which the request user's friendship with the candidate user has not been built in the identified application, a third condition in which a friend upper limit is not encountered, and a display controlling unit adapted for displaying the part or all of the candidate users specified by the specifying unit in the terminal device of the request user in order to select one or more users from the part or all of the candidate users.

    摘要翻译: 管理服务器设置有用于接受识别应用的识别信息的接受单元,适于指定满足所有条件的候选用户的部分或全部的一个或多个用户与其建立请求用户的友谊的一个或多个用户的指定单元 或更多使用的请求用户已经利用的应用,候选用户利用由识别信息识别的应用的第一条件,其中请求用户与候选用户的友谊尚未建立在所识别的应用中的第二条件, 第三条件,其中没有遇到朋友上限;以及显示控制单元,用于在请求用户的终端设备中显示由指定单元指定的候选用户的部分或全部,以便选择一个或多个用户 来自部分或全部候选人的用户。

    Management server, controlling method thereof, non-transitory computer readable storage medium having stored thereon a computer program for a management server and terminal device
    4.
    发明授权
    Management server, controlling method thereof, non-transitory computer readable storage medium having stored thereon a computer program for a management server and terminal device 有权
    管理服务器及其控制方法,其中存储有用于管理服务器和终端设备的计算机程序的非暂时性计算机可读存储介质

    公开(公告)号:US09486710B2

    公开(公告)日:2016-11-08

    申请号:US14453053

    申请日:2014-08-06

    摘要: A management server is provided with an accepting unit for accepting identification information identifying an application, a specifying unit adapted for specifying a part or all of candidate users satisfying all of conditions out of one or more users with whom a request user's friendship is built in one or more utilized applications that the request user has utilized, a first condition in which the candidate user utilizes the application identified by the identification information, a second condition in which the request user's friendship with the candidate user has not been built in the identified application, a third condition in which a friend upper limit is not encountered, and a display controlling unit adapted for displaying the part or all of the candidate users specified by the specifying unit in the terminal device of the request user in order to select one or more users from the part or all of the candidate users.

    摘要翻译: 管理服务器设置有用于接受识别应用的识别信息的接受单元,适于指定满足所有条件的候选用户的部分或全部的一个或多个用户与其建立请求用户的友谊的一个或多个用户的指定单元 或更多使用的请求用户已经利用的应用,候选用户利用由识别信息识别的应用的第一条件,其中请求用户与候选用户的友谊尚未建立在所识别的应用中的第二条件, 第三条件,其中没有遇到朋友上限;以及显示控制单元,用于在请求用户的终端设备中显示由指定单元指定的候选用户的部分或全部,以便选择一个或多个用户 来自部分或全部候选人的用户。

    MANAGEMENT SERVER, CONTROLLING METHOD THEREOF, NON-TRANSITORY COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM HAVING STORED THEREON A COMPUTER PROGRAM FOR A MANAGEMENT SERVER AND TERMINAL DEVICE
    5.
    发明申请
    MANAGEMENT SERVER, CONTROLLING METHOD THEREOF, NON-TRANSITORY COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM HAVING STORED THEREON A COMPUTER PROGRAM FOR A MANAGEMENT SERVER AND TERMINAL DEVICE 有权
    管理服务器,其控制方法,具有存储的非终端计算机可读存储介质用于管理服务器和终端设备的计算机程序

    公开(公告)号:US20140351339A1

    公开(公告)日:2014-11-27

    申请号:US14453133

    申请日:2014-08-06

    IPC分类号: H04L29/06

    摘要: If a management server receives an invitation request, the management server acquires a requester's reference identification information corresponding to a requester's user identification information, a receiver's reference identification information corresponding to a receiver's user identification information, and an identification information, by referring to a user information table. The management server generates a record in which a status information is set to “pending”, and records the record in an invitation table. Assuming that the game to which a user A wants to invite another user B is a game b, the other user B who builds a friendship with the user A in a game c, the user A manages one terminal device, and the other user B manages another terminal device. In this case, the management server sends an invitation mail indicating that there is an invitation from the user A in the game b to the other terminal device.

    摘要翻译: 如果管理服务器接收到邀请请求,则管理服务器通过参考用户信息来获取与请求者的用户识别信息对应的请求者的参考标识信息,与接收者的用户识别信息相对应的接收者的参考标识信息和识别信息 表。 管理服务器生成状态信息设置为“挂起”的记录,并将记录记录在邀请表中。 假设用户A想要邀请另一个用户B的游戏是游戏b,在游戏c中与用户A建立友谊的另一个用户B,用户A管理一个终端设备,另一个用户B 管理另一个终端设备。 在这种情况下,管理服务器向另一终端装置发送一个邀请信,该邀请邮件指示游戏b中的用户A存在邀请。

    Speech translator, speech translating method, and recorded medium on which speech translation control program is recorded
    6.
    发明授权
    Speech translator, speech translating method, and recorded medium on which speech translation control program is recorded 失效
    语音翻译器,语音翻译方法和记录有语音翻译控制程序的记录介质

    公开(公告)号:US06615178B1

    公开(公告)日:2003-09-02

    申请号:US09673470

    申请日:2000-10-17

    申请人: Kazuhiko Tajima

    发明人: Kazuhiko Tajima

    IPC分类号: G10L1522

    摘要: The learning history memory 9 controls, based on the accumulated learning history, the word dictionary memory 6, semantic/syntactic analysis grammar memory 7, and a correction information memory 13 to limit the syntactic/semantic language structure and range of vocabulary, which are not used frequently. Then, the speech recognition collator 4 collates the feature vector with information, having high priority within the limited range, in the word dictionary memory 6 and semantic/syntactic analysis grammar memory 7 to recognize the speech.

    摘要翻译: 学习历史存储器9基于积累的学习历史来控制词典存储器6,语义/句法分析语法存储器7和校正信息存储器13,以限制不是的语义/语义语言结构和词汇范围 频繁使用 然后,语音识别整理器4将特征矢量与有限范围内具有高优先级的信息整合在单词辞典存储器6和语义/句法分析语法存储器7中,以识别语音。

    Ski pants cover
    7.
    发明授权
    Ski pants cover 失效
    滑雪裤套

    公开(公告)号:US4622697A

    公开(公告)日:1986-11-18

    申请号:US714753

    申请日:1985-03-22

    申请人: Kazuhiko Tajima

    发明人: Kazuhiko Tajima

    CPC分类号: A41D1/082 A41D17/00

    摘要: A ski pants cover comprising a ski pant provided at the upper portion of the knee with a first retaining piece adapted to mount a cover at the ankle portion with likewise a second retaining piece for mounting the cover, said first retaining piece being hidden by a fly-front and the cover formed in such a manner as that a knee abutting portion, a shin abutting portion and a calf abutting portion are integrally connected each other and extendable, and characterized in that at the upper end of said knee abutting portion of said cover is provided with a third retaining piece adapted to engage the first retaining piece provided on the upper portion of the knee, and at the external ends of said shin abutting portion and said calf abutting portion of said cover are provided with fourth and fifth engaging pieces for engagement at a time when the cover is wound around the ski pant respectively and furthermore, at the ankle portion of said cover is provided with a sixth retaining piece adapted to engage the second retaining piece provided at the ankle portion of the ski pant.

    摘要翻译: 一种滑雪裤套,其包括设置在膝盖上部的滑雪裤,其具有适于将盖安装在踝部的第一保持件,同样具有用于安装盖的第二保持件,所述第一保持件被飞行隐藏 前盖和盖以这样的方式形成,即,膝盖邻接部分,胫骨邻接部分和小腿抵接部分彼此一体地连接并且可延伸,并且其特征在于,在所述盖的所述膝盖邻接部分的上端 设置有第三保持件,其适于接合设置在膝盖的上部的第一保持件,并且在所述胫部邻接部分的外端和所述盖的所述小腿抵接部分设置有第四和第五接合件,用于 在盖分别缠绕在滑雪裤上的时候,接合,此外,在所述盖的踝部设置有适于t的第六保持件 o接合设置在滑雪裤的脚踝部分处的第二保持件。

    Waist expanding and contracting structure for pants or the like
    9.
    发明授权
    Waist expanding and contracting structure for pants or the like 有权
    裤子等腰围伸缩结构

    公开(公告)号:US06880175B2

    公开(公告)日:2005-04-19

    申请号:US10025587

    申请日:2001-12-26

    CPC分类号: A41F9/025

    摘要: In a waist expanding and contracting structure for pants or the like of a type having waist pockets, a waist part 1 consists of a front waist part 2, a back waist part 3, and a side waist part 4. The structure includes a first elastic member 14 which is positioned between a front waist surface cloth 6 and a front waist reverse cloth 8 with its one end sewn to the side waist part and with its other end sewn to both the front waist surface cloth and the front waist reverse cloth by sewing together, and a second elastic member 15 which is positioned at the rear of the side waist part 4 with its one end sewn to the back waist part 3 and with its other end sewn to the front waist reverse cloth 8. A side cloth 13 is folded back to be sewn to a hemmed edge P1 of the waist pocket, and a pocket bag 17 to be opened and closed by a fastener 16 is provided between the front body part 5 and a reverse cloth 7 of the front body part.

    摘要翻译: 在具有腰部袋的裤子等的腰部伸缩结构中,腰部1由前腰部2,后腰部3和侧腰部4构成。 该结构包括:第一弹性构件14,其位于前腰布6和前腰背布8之间,其一端缝合到侧腰部,另一端缝合到前腰围布和 前腰部反向布缝合在一起,第二弹性构件15位于侧腰部4的后部,其一端缝合到后腰部3,另一端缝合到前腰背布8 。 侧布13被折回以缝合到腰部袋的边缘边缘P1,并且在前身体部分5和反向布7之间设置有由紧固件16打开和关闭的口袋17。 前身部位。

    Image forming apparatus
    10.
    发明授权
    Image forming apparatus 有权
    图像形成装置

    公开(公告)号:US06654580B2

    公开(公告)日:2003-11-25

    申请号:US10020962

    申请日:2001-12-19

    IPC分类号: G03G1500

    摘要: An image forming apparatus includes an image carrier, a driving unit for transmitting a driving force to the image carrier via a driving spline, and a plurality of members to be driven for driving the driving force transmitted from the driving unit via the image carrier. A shaft is disposed coaxially with a rotation shaft of the image carrier in one end of the image carrier. An involute spline-shaped follower spline to which the driving force is transmitted from the driving unit via the driving spline is formed on an inner peripheral surface of the flange, and a driving force transmitter for transmitting the driving force to at least one of the member to be driven is formed on an outer peripheral surface of the flange.

    摘要翻译: 图像形成装置包括图像载体,用于经由驱动花键将驱动力传递到图像载体的驱动单元和用于驱动从驱动单元经由图像载体传递的驱动力的多个驱动构件。 轴在图像载体的一端与图像载体的旋转轴同轴设置。 在凸缘的内周面上形成有从驱动单元经由驱动花键传递驱动力的渐开线花键状随动花键,以及驱动力传递器,用于将驱动力传递给构件 被驱动的部件形成在凸缘的外周面上。