公开(公告)号：US08466797B2

公开(公告)日：2013-06-18

申请号：US12674697

申请日：2008-08-15

Applicant: Wolfgang Schwörer ,  Frank Eder ,  Kerstin Tetzlaff

Inventor： Wolfgang Schwörer ,  Frank Eder ,  Kerstin Tetzlaff

IPC: G08B17/00

CPC classification number: G01J5/02 ,  G01J5/0215 ,  G01J5/025 ,  G01J5/0265 ,  G01J5/08 ,  G01J5/0846 ,  G01J5/0859 ,  G01J5/089 ,  G01J5/0896

Abstract: The invention relates to a handheld device (1) for infrared temperature measurement, comprising an infrared radiation detector (3) for measuring the temperature of a measuring spot (4) on an object under measurement (5), comprising an optical pickup device (2) for sensing the region containing the measuring spot (4) and comprising a display means (6) for presenting the measured temperature value. To provide a handheld device (1) which uses simple means to enable an operator to line up a measuring spot (4) on an object under measurement (5) and at the same time give the operator information on one or more ambient variables during this operation, it is proposed to design the display means (6) for continuously presenting the region of the object under measurement (5) that contains the measuring spot (4) and at least one item of temperature information that is correlated synchronously in time with the presentation.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于红外温度测量的手持式设备（1），包括用于测量被测物体（5）上的测量点（4）的温度的红外辐射探测器（3），其包括光学拾取装置（2） ），用于感测包含测量点（4）的区域并且包括用于呈现所测量的温度值的显示装置（6）。 提供一种手持式设备（1），其使用简单的手段使操作者能够对测量对象（5）上的测量点（4）进行排列，同时在此期间向操作者提供关于一个或多个环境变量的信息 提出设计用于连续显示包含测量点（4）的测量对象（5）的区域的显示装置（6）和与时间相关的至少一个温度信息项目 介绍。

公开(公告)号：US20110243182A1

公开(公告)日：2011-10-06

申请号：US12673667

申请日：2008-08-08

Applicant: Kerstin Tetzlaff ,  Wolfgang Schwörer ,  Frank Eder

Inventor： Kerstin Tetzlaff ,  Wolfgang Schwörer ,  Frank Eder

IPC: G01J5/00

CPC classification number: G01J5/08 ,  G01J5/02 ,  G01J5/025 ,  G01J5/0265 ,  G01J5/0275 ,  G01J5/0806 ,  G01J5/084 ,  G01J5/0856 ,  G01J5/0859 ,  G01J5/089 ,  G01J5/0893 ,  G01J5/0896 ,  G02B27/20

Abstract: A measuring device (1) for contactlessly measuring the temperature is provided with imaging optics (3, 3′) for IR radiation (5), which is incident on a measurement object (16) from a measuring spot (14), and a measuring spot marking apparatus (11) which generates a measuring spot mark (15) which delimits the measuring spot (14), wherein the aperture angle detected by the imaging optics (3, 3′), can be varied using an adjustment device (7), and the adjustment device (7) can be used to change the size of the measuring spot mark (15) in a manner corresponding to the variation in the aperture angle (FIG. 2).

Abstract translation: 用于非接触测量温度的测量装置（1）设置有用于红外辐射（5）的成像光学元件（3,3'），其从测量点（14）入射到测量对象（16）上，并且测量 产生测量点（15）的斑点标记装置（11），其用于限定测量点（14），其中由成像光学器件（3,3'）检测的孔径角度可以使用调节装置（7）来改变， ，并且调节装置（7）可以用于以与孔径角度的变化相对应的方式改变测量点标记（15）的尺寸（图2）。

公开(公告)号：US20110121978A1

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：US12674697

申请日：2008-08-15

Applicant: Wolfgang Schwörer ,  Frank Eder ,  Kerstin Tetzlaff

Inventor： Wolfgang Schwörer ,  Frank Eder ,  Kerstin Tetzlaff

IPC: G01J5/04 ,  G08B17/12

CPC classification number: G01J5/02 ,  G01J5/0215 ,  G01J5/025 ,  G01J5/0265 ,  G01J5/08 ,  G01J5/0846 ,  G01J5/0859 ,  G01J5/089 ,  G01J5/0896

Abstract: The invention relates to a handheld device (1) for infrared temperature measurement, comprising an infrared radiation detector (3) for measuring the temperature of a measuring spot (4) on an object under measurement (5), comprising an optical pickup device (2) for sensing the region containing the measuring spot (4) and comprising a display means (6) for presenting the measured temperature value. To provide a handheld device (1) which uses simple means to enable an operator to line up a measuring spot (4) on an object under measurement (5) and at the same time give the operator information on one or more ambient variables during this operation, it is proposed to design the display means (6) for continuously presenting the region of the object under measurement (5) that contains the measuring spot (4) and at least one item of temperature information that is correlated synchronously in time with the presentation.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于红外温度测量的手持式设备（1），包括用于测量被测物体（5）上的测量点（4）的温度的红外辐射探测器（3），其包括光学拾取装置（2） ），用于感测包含测量点（4）的区域并且包括用于呈现所测量的温度值的显示装置（6）。 提供一种手持式设备（1），其使用简单的手段使操作者能够对测量对象（5）上的测量点（4）进行排列，同时在此期间向操作者提供关于一个或多个环境变量的信息 提出设计用于连续显示包含测量点（4）的测量对象（5）的区域的显示装置（6）和与时间相关的至少一个温度信息项目 介绍。